ponižować
ponižować
ponižować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | ponižuju | ponižujemoj | ponižujemy |
| 2. | ponižuješ | ponižujetej (-taj) | ponižujeće |
| 3. | ponižuje | ponižujetej | ponižuja (ponižuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | ponižujo, ponižujcy, ponižowawši |
| prezensowy particip | ponižowacy |
| preteritowy particip | ponižowany |
| ł-forma | ponižował, ponižowała, ponižowało, dual: ponižowałoj, plural: ponižowali (ponižowałe) |
| werbalny substantiw | ponižowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | ponižowach | ponižowachmoj | ponižowachmy |
| 2. | ponižowaše | ponižowaštej | ponižowašće |
| 3. | ponižowaše | ponižowaštej | ponižowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | ponižujmoj | ponižujmy |
| 2. | ponižuj | ponižujtej (-taj) | ponižujće |
| 3. | ponižuj, njech ponižuje | ponižujtej (-taj) | njech ponižuja (ponižuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
po-ni-žo-wać
Wurjekowanje
- IPA: pɔniʒou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne ponižowaše je 2x dokładźene, ponižowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] sponižić; sponižeć; sponižować; ponižić; ponižeć; pokorić; pokorjeć; spokornić; dostojnosć rubić; hanić; směšić; wusměšować
Přikłady:
- [1] Tón, kiž wot wěčnosće knježi, nas dla ponižuje so. (Zejler)
- Wón so wobćežowaše, zo wažnosć Pruskeje wot tamnych němskich statow bywa ponižowana, a to we tym samym času, hdyž wšopruski system swoje zrudnosławne dobyćo w Zabernje swjećeše. (Katolski Posoł 1914)
- To nas ponižuje we wočomaj našich němskich susodow. (Katolski Posoł 1914)
- Přetož štóž so sam powyšuje, budźe poniženy, a štóž so sam ponižuje, budźe powyšeny. (Serbski lekcionar 1997)
- Bohudźak njemějachu Serbja ani lóšta ani składnosće, so jako idyliska mjeńšina před pozadkom powabneje krajiny přitulnje wusydnyć w tutej swojej prěnjej wótčinje, takrjec jako atrakcija za turistow -- a tak zalutowa so tež jich pisarjam zhotowjenje wotpowědnych folklorizowacych spěwančkow k tajkemu dwělomnemu, ponižowacemu, anachronistiskemu předewzaću. (Čitanka 10. lětnika 1990)
- Němski molerski mišter jemu často serbsku rěč zakazowaše, a sobudźěłaćerjo jeho wu- směšowachu a ponižowachu. (Rozhlad 1994)
- Přetož Jahwe ponižowaše Judu. (Stary zakoń 1976)
- Tamna forma přesćěhowanja běše zjawne ponižowanje wšelakich Serbow w narěčach a wozjewjenjach, bjez toho, zo mějachu potrjecheni składnosć, so w zjawnosći wobarać. (Rozhlad 1992)
- Bě a je naše přećelstwo ze Sowjetskim zwjazkom falšne ponižowanje, njehodźace so do noweho časa? (Rozhlad 1990)
- Hdyž dewotnu podwólnosć přijimacy tomu ju jemu skićaćemu jeho ponižowanstwo porokuje, nabywa wěc grotesknu směšnosć směšnu grotesknosć. (Rozhlad 1990)
- Hdyž so to poradźi, ponižuje a pochłosta jeho za spočatnu arogancu. (Rozhlad 2000)
- Serbja \x96 duchowni a lajkojo \x96 so přećiwo tajkemu wumjezowanju a ponižowanju wobarachu, samo z peticijemi do Roma. (Rozhlad 2001)
- Njewupraji ponižowaceje próstwy, pozběhny jenož swój porst, kotryž ze słabosću a hnućom třepotaše, pokaza na swoje dźěćo a praji z ćichim hłosom: "Hlejće tutoho luboho jandźela, tutón dar z njebjes. (Katolski Posoł 1911)
- Dźěło čłowjeka njeponižuje, ale pozběhuje, nadobja, čini joho Bohu spodobnoho, joho pyši. (Katolski Posoł 1911)
- Mój najlěpši, prajmy, mój druhi najlěpši přećel mje biješe, storkaše, ponižowaše mje w situaciji, w kotrejž bych triglawsku pomoc trjebał. (Koch)
- Tak dołho, kaž čłowjetwo eksistuje, so ludźo za lěpšim a sprawnišim swětom žedźa, za poměrami, w kotrychž čłowjek njeje ponižowany, zwotročeny, bědny a zacpěwany. (Rozhlad 1999)
- Mnoho woni tu zhonichu wo potłóčowanju, ponižowanju a wusměšowanju serbskeje ludnosće. (Rozhlad 1999)
- Prjedy hač schorješ, ponižuj so, a jeli sy zhrěšil, pokaž, zo chceš so nakazać. (Stary zakoń 1973)
- Přetož njerady ponižuje a ćěsni čxowječe dźěći. (Stary zakoń 1973)
- Jan Cyž w połstatych lětach wulkim ćežam a ponižowanjam wustajenaj byłoj? (Rozhlad 1997)
- Njepschestawajcy dha dyrbimy žadacź, zo so kredit lěpje rjaduje, zo dań so ponižuje, kaž dźě knježerstwo swojeho wužitka dla runje tak cžini. (Serbski hospodar 1890)
Přełožki
[wobdźěłać]
|