postorkować so
postorkować so
postorkować so(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | postorkuju | postorkujemoj | postorkujemy |
| 2. | postorkuješ | postorkujetej (-taj) | postorkujeće |
| 3. | postorkuje | postorkujetej | postorkuja (postorkuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | postorkujo, postorkujcy, postorkowawši |
| prezensowy particip | postorkowacy |
| preteritowy particip | postorkowany |
| ł-forma | postorkował, postorkowała, postorkowało, dual: postorkowałoj, plural: postorkowali (postorkowałe) |
| werbalny substantiw | postorkowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | postorkowach | postorkowachmoj | postorkowachmy |
| 2. | postorkowaše | postorkowaštej | postorkowašće |
| 3. | postorkowaše | postorkowaštej | postorkowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | postorkujmoj | postorkujmy |
| 2. | postorkuj | postorkujtej (-taj) | postorkujće |
| 3. | postorkuj, njech postorkuje | postorkujtej (-taj) | njech postorkuja (postorkuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
po-stor-ko-wać so
Wurjekowanje
- IPA: pɔstɔʀkou̯aʧ sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne postorkowaše je 1x dokładźene, postorkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] postorčić so; pohóršować so
Přikłady:
- [1] Tak su so starši serbscy slownikarjo na tym postorkowali, zo ma serbšćina telko němskich požčonkow. (Rozhlad 1992)
- Naše wucho so poprawom na tym njepostorkuje, hdyž słyši susodow w dwěmaj, třoch rěčach rěčeć. (Rozhlad 1992)
- Zo so měsćenjo, kotřiž skoro ničo wjacy k jědźi nimaja, a tež druzy na tym postorkuja, kak so jeći pola nas "kormja", štó chce so tomu dźiwać? (Katolski Posoł 1917)
- Duell postorkuje přećiwo bóžskomu prawej a přećiwo zakonjej. (Katolski Posoł 1917)
- Tež Herta to wědźeše, Njeje so na tym ženje postorkowała, tež nic na tym, zo ani jeje mać njebě z njewobmjezowanej knjenju w swojim domje, hdyž tu hrodowska knjeni bě, Dźens jej to mysle činješe. (Kubašec)
- Po nawróće z wandrowanja hižo bě so na nich postorkował, wšelkim wjesnym samotnosćam so smjał, na mjezsobnu zawisć, na njewěrnosć w mjezsobnym wobchadźe, na wjesne kleski a blady so hněwał, a po času so tola wliwej wjesneho cyłka cyle dowobarał njeje. (Kubašec)
- A Jěwa jemu tež zataji, zo je so Kralowa hižo na słužobnej róli Serbinoweje postorkowała; tež jej samej wšak budźe lubšo, hdyž přichodna mać njebudźe k buram na dźěło chodźić trjebać. (Kubašec)
- Abo bě to skutk postorkowaceho so čłowjeka abo zawistneje towarški? (Kubašec)
- A hdźe by wosrjedź derjeměnjacych tež čłowjeka njebyło, kiž so na tajkich zjawach postorkuje? (Kubašec)
- Nastawčk sebi hišće jónu přečitawši, njemóžu wopřimnuć, na kajke wašnje by so něchtó na nim postorkował: Mjena, poćahowanja na mjena a podobne łoskoćiwe wěcy w nim njejsu; wěrnosće, hołe wěrnosće (Ćišinski)
- A nichtó njeje so hdy tohodla na tym postorkował. (Kmjeć, Grojlich)
- Cituje ze Serbskich Nowin, w kotrychž bě sej zmužity redaktor zwažił, so ze ß słowami postorkować na powitanskej narěči: Połojca 'powitanskich słowow za Hitlera ze stron nawjedowacych fašistow "Budyšina běše swarjenje a wobskóržba napřećo Serbam. (Rozhlad 1995)
- Na m\ wu\ so nicht\ postorkowa\ njeje, \xb9ulerjo a star\ ju akceptowachu. (Brankačk)
- To najbytostni\ na \xe8o\ ma so postorkowa\ je po mojim m\ tole: Komponist studuje ma\ swoju domjacu ludowu hud\ (Brankačk)
- Wězo njebě zwjetša přezjednosće w nahladach, přetož jedni so postorkowachu na ateistiskim postupowanju stata, SED a Domowiny a druzy pytachu za wěcownym dialogom z njewěriwymi Serbami, zo by so hinjacemu serbstwu pomhało. (Rozhlad 2000)
- Kajka wučba to bě, kiž bě jich tak mócnje rozzłobiła, na kotrejž so tak postorkowachu (Katolski Posoł 1912)
- Nichtó so na tym njepostorkowaše, a wšitcy kurjerjo sebi zbožo přejachu, zo maja mjez sobu tajkoho dostojnoho bratra. (Katolski Posoł 1913)
- Přecy su so wone toho dźeržałe, zo jich samotne prawa a sprawne žadanki z tymi druhich narodow so njepostorkuja. (Katolski Posoł 1916)
- Wam pak wschěm ß tež dźakuju, so scźe k namaj pschischli to dźěcźatko wohladacź, a so ß njejscźe na tym postorkowali, so je ß w hródźi a w tajkim chudym pschebytku narodźiło. (Sykora)
- Njewěriwy a błazniwy swět so na tym postorkuje a hani a směši tohodla Božu swjatu předwidźiwosć. (Katolski Posoł 1911)
Přełožki
[wobdźěłać]
|