prědować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prědować

prědować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. prěduju prědujemoj prědujemy
2. prěduješ prědujetej (-taj) prědujeće
3. prěduje prědujetej prěduja (prěduju)
aspekt ip
transgresiw prědujo, prědujcy, prědowawši
prezensowy particip prědowacy
preteritowy particip prědowany
ł-forma prědował, prědowała, prědowało,
dual: prědowałoj, plural: prědowali (prědowałe)
werbalny substantiw prědowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. prědowach prědowachmoj prědowachmy
2. prědowaše prědowaštej prědowašće
3. prědowaše prědowaštej prědowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. prědujmoj prědujmy
2. prěduj prědujtej (-taj) prědujće
3. prěduj, njech prěduje prědujtej (-taj) njech prěduja (prěduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: prě-do-wać

Wurjekowanje

IPA: pʀʲɪdou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne prědowaše je 71x dokładźene, prědowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Što dha su jomu nětko prědowali? (Katolski Posoł 1915)
Někotři měnja, słowjanskej japoštołaj, swjataj Cyrill a Method abo jeju wučownicy su je z Čech přinjesli a po ludowych podawiznach je wokoło Kö (pola Zhorjelca) městno, hdźež su prědowali. (Katolski Posoł 1915)
Ale prawe křesćanstwo je so z wuspěchom w tamnych měrnych časach, we kotrychž posoły Khrystusowu wučbu, kaž něhdy swjeći japoštołojo bjez wójskow a njepodpjerani wot swětnych mócnarjow powěsć měra prědowachu a nic podtłóčowanjo a zacpěćo, a hdyž so z tym spokojichu, ludam błudnu wěru a pohanstwo wzać, wšo druhe pak, swobodu, rěč a wobsedźeństwo jim wostajichu. (Katolski Posoł 1915)
Popołdnju Najswjećiše wustajene a w 5 nyšpor z prědowanjom, poswjećenjom Wutrobje Jězusowej a z procesionom, Te Deum a požohnowanjo skónči hnadowne dny. (Katolski Posoł 1915)
Tež Kilian běše na misionarowym prědowanju za dźěći był a jara rjenje kedźbował. (Katolski Posoł 1915)
Mać so runje na misionske prědowanjo hotowaše, hdyž hišće w prawym času joho bolostne žałosćenjo zasłyša. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž chcyše misionar po skónčenym róžowcu prědować hić, namaka přistup na klětku zašlahany. (Katolski Posoł 1915)
Misionar započa wo heli prědować. (Katolski Posoł 1915)
Prědar so zastróži z tym pachołowym přebjeranjom za joho drastu a zhubi na chwilu swojoho prědowanja slěd. (Katolski Posoł 1915)
Ducy dele drje njemóžeše sprawny hněw přewinyć, chiba zo by hólca požałbowała na tym blečku, na kotrymž wón z najmjeńša na prědowanju z měrom sedźo wostać dyrbjał. (Katolski Posoł 1915)
Na dalše prědowanjo njeběchu wjacy mysle. (Katolski Posoł 1915)
Knjez farar, kotryž chorowaty doma přebywaše, dźiwaše so jara, zo je prědowanja dźensa tak chětře kónc. (Katolski Posoł 1915)
Njeje dha pater dźensa wo heli prědował? (Katolski Posoł 1915)
Hačrunjež přez njoho lutherska wučba do Budyšskeje cyrkwje so dobyła a w cyłym měsće přez jene (joho) prědowanjo so rozšěrjeć počała, při čimž wěsty kanonik Christof z Haugwitz pomhaše, wróći so tola po něšto tydźenjach na puć wěrnosće a wšo z wěrnej wutrobu wróćo wzawši přińdźe zasy k rozomej. (Katolski Posoł 1915)
Wšě dny běše dom Boži napjelnjeny z wěriwymi, kiž z wulkej kedźbnosću posłuchachu na wójnske prědowanjo. (Katolski Posoł 1915)
Po kemšach běše prědowanjo. (Katolski Posoł 1915)
spěwana Boža mša, po sćenju prědowanjo w francózskej rěči, na chorje spěwachu 4hłósnje łaćonscy. (Katolski Posoł 1915)
Tak wuznamjenjeny nowy farar měješe na tajkim powitanju swoje wjeselo a tohodla wuzwoli sebi za swoje prěnje powitanske prědowanjo podobne předsłowo: "Wótče, wodaj jim, dokelž njewědźa što činja. (Katolski Posoł 1915)
A wón połny lubosće k Bohu a bližšomu prědowaše zrozemliwje, zahorjenje, přiwabiwje, kruće. (Katolski Posoł 1915)
Nimo wučenja swojich bratrow w bohosłownych wědomosćach a stajnoho prědowanja swj. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž bamž joho wuhlada, zwjeseli so jara; přetož hižo wjele słyšał wo Antonowej wučenosći a njesprócnej dźěławosći za božu česć a spomoženjo dušow a přede wšim słyšał wo joho njewšědnym daru prědować. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]