realizować
realizować
realizować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | realizuju | realizujemoj | realizujemy |
| 2. | realizuješ | realizujetej (-taj) | realizujeće |
| 3. | realizuje | realizujetej | realizuja (realizuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | realizujo, realizujcy, realizowawši |
| prezensowy particip | realizowacy |
| preteritowy particip | realizowany |
| ł-forma | realizował, realizowała, realizowało, dual: realizowałoj, plural: realizowali (realizowałe) |
| werbalny substantiw | realizowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | realizowach | realizowachmoj | realizowachmy |
| 2. | realizowaše | realizowaštej | realizowašće |
| 3. | realizowaše | realizowaštej | realizowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | realizujmoj | realizujmy |
| 2. | realizuj | realizujtej (-taj) | realizujće |
| 3. | realizuj, njech realizuje | realizujtej (-taj) | njech realizuja (realizuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
re-a-li-zo-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀealizou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne realizowaše je 2x dokładźene, realizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] zwoprawdźić; zwoprawdźeć; zrealizować; do skutka stajić; do skutka stajeć; zwoprawdźować; zeskutkownić; zeskutkownjeć
Přikłady:
- [1] Kak je nětko naš wuměłc swój nutřkowny zaměr, pomhać ze swojim wuměłstwom serbskemu ludej w ćežkej bědźe, realizował? (Njechorński)
- Na zakładźe přistupnych žórłow njebě druheje móžnosće, jelizo měło so žadanje za awtentiskosću prěnjotneho tworjenja Zejlerja realizować. (Zejler)
- Pokročowanje wozjewjenja basnjow wo Hansu Wučbje njeje so realizowało. (Zejler)
- Tak zmóžni so rozšěrjenje kapałki, přetwar započa so I9o8 realizować. (Rozhlad 1993)
- Tež praskemu knježerstwu njeradźi so realizować, zo by so Čěskosłowakska wobdźěliła na okupaciji Němskeje, to rěka wobsadźenju Łužicy. (Rozhlad 1993)
- Tuto realizowanje narodnostneho prašenja we Łužicy pak žada sej zo so kóždy funkcionar zjawneho žiwjenja wobdźěli na kursach za nawuknjenje abo donawuknjenje serbšćiny (tež čitać a pisać) a zo dyrbjałe to wobzamknyć jednotliwe wokrjesne sejmiki (Rozhlad 1993)
- Ma tale kultura swojorazny >>měš7canski<< charakter, kiž so předewšěm wot wšitkich serbskich měšćanskich worštow přijimuje a realizuje (Rozhlad 1993)
- Doskónčnje realizuje so kompozicija potom na premjerje, a tutón efekt je za njeho rozsudne dožiwjenje, hdyž to, štož je dotal we hłowje měł, nětko zmysłowje zasłyši. (Rozhlad 1993)
- Nawjazujo pak na horjeka mjenowany citat so prašam, hač je dźens w času masowych medijow Ćišinskeho narok na narodne "dźiwadło, lud k zdźěłanosći zběhnyć, 'hišće realizujomny, hač je scyła najwažniši? (Rozhlad 1993)
- Dale čakaja na realizowanje předewzaća na polu dokumentacije, publikacije a prezentacije serbskeho wuměłstwa a kultury kaž tež spěchowanje binarodneho a bikulturneho žiwjenja we Łužicy. (Rozhlad 1992)
- Ale přesłapjeni tež nad realizowanej alternatiwu z jeje nowymi njewěstosćemi a wohroženjemi. (Rozhlad 1992)
- Spočatna onentacija na to, štož je sorabistiski rěčespyt w poslednich lětdźesatkach jako jedyn ze swojich prěnjorjadnych nadawkow wobhladował a wotpowědnje realizował, je so stało z dialektologiskimi prěničkami Frida Michałka. (Rozhlad 1992)
- Posłužowanje tutoho instrumenta wuwoła wšak riziko zaplećenja do běžneho politiskeho wojowanja, angažowaceho srědki a čłowjesku energiju, kotrež su tak trěbne k realizowanju nadrjadowanych zaměrow za kašubsku towaršnosć. (Rozhlad 1992)
- Za realizowanje wustawkowych zaměrow móže a dyrbi wona samo nawjazać zwjazki z druhimi zeskupjenjemi abo stronami, njezhubjo při tym swójsku awtonomiju. (Rozhlad 1992)
- Mamy pak tež skrućić přez ZKP nawjazane zhromadne dźěło z druhimi organizacijemi a pytać tohorunja nowych zwjazkarjow w prócowanju za realizowanje ideje regionalizacije. (Rozhlad 1992)
- To zmóžnja realizować zhromadne předewzaća. (Rozhlad 1992)
- Nadawk KašubskoPomorskeho Zjednoćenstwa je, inspirować dźěła nad tajkim programom a zhromadne dźělo ze zarjadami regiona při jeho realizowanju. (Rozhlad 1992)
- Dokulaž za wobej projekta z Chosebuskeje wotnožki jano 2 sobuźěłaserja k dispoziciji stojtej, buźo trjeba se staras wo srědki zwenkastojecych za financowanje dalšnych nacasnych sobuźěłaserjow, pomagajucych realizowas slěźeńske psedewzesa. (Rozhlad 1992)
- Druga mysl, kotarejež realizowanje by dejało lažčejše bys, jo rozšyrjenje mjazsobneje informacije wo zajmnych tšojenjach we wobyma partnarskima krajoma abo regionoma. (Rozhlad 1992)
- Jean Kudela, kiž ma wosobinske zasłužby při realizowanju ekspozicije. (Rozhlad 1992)
- A nic zabyć: swój čas - byrnjež milionowy projekt - tež tohodla realizujomna, dokelž je sej tehdyši młody němski stat antifašistiskodemokratiskeho porjada naležnosć tež zaležeć dał. (Rozhlad 1992)
Přełožki
[wobdźěłać]
|