rozhotować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rozhotować

rozhotować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rozhotuju rozhotujemoj rozhotujemy
2. rozhotuješ rozhotujetej (-taj) rozhotujeće
3. rozhotuje rozhotujetej (-taj) rozhotuja (rozhotuju)


aspekt p/ip
transgresiw rozhotujo, rozhotujcy, rozhotowawši
prezensowy particip rozhotowacy
preteritowy particip rozhotowany
ł-forma rozhotował, rozhotowała, rozhotowało,
dual: rozhotowałoj, plural: rozhotowali (rozhotowałe)
werbalny substantiw rozhotowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. rozhotowach rozhotowachmoj rozhotowachmy
2. rozhotowa(še) rozhotowaštej rozhotowašće
3. rozhotowa(še) rozhotowaštej rozhotowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- rozhotujmoj rozhotujmy
2. rozhotuj rozhotujtej (-taj) rozhotujće
3. rozhotuj, njech rozhotuje rozhotujtej (-taj) njech rozhotuja (rozhotuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: roz-ho-to-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀɔzhɔtou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rozhotowaše je 0x dokładźene, rozhotowa (móže tež něšto druhe być) 1x.

Synonymy:

[1] slěkać; zeslěkać; prózdnić; šćipać; wotšćipać; slec; wuslec; wuslěkać

Přikłady:

[1] Spěšnje so rozhotować, spěšnje so woblěkać. (Koch)
Potom běchu wšitcy třo, Filip, mać a sotra Filipa, Gabriela, słyšeli, kak so nan we wochěži rozhotuje, kak swoju kapu na hoku wěša, štož je hač do jstwy słyšeć, dokelž ma nanowa kapa deleka tajkej štryčkaj z metalowymaj kneflomaj, kotrejž přeco wo špihel klepatej, hdyž nan kapu na hoku wěša. (Koch)
So rozhotować kruće zakazane, dokelž móžeše jich njepřećel kóždy wokomik napadnyć. (Rozhlad 1992)
Skónčnje praji knjez Bart: ">Nó, to póńdźemy našej wowce, budźemy Měta rozhotować. (Młynkowa)
Angelika, wša čerwjena we wobliču, ale dyrkotajo po cyłym ćěle, so rozhotowa. (Młynkowa)
Wonaj so rozhotowaštaj a so lehnyštaj, a ta šlampata słuchaše za durjemi. (Młynkowa)
Skónčnje so wona pozběhny a praji: ">Wobroć so, chcu so rozhotować. (Młynkowa)
Njelepje skrosnowa so z jeje boka, póćmje rozhotowa so zatołkanu a zapoćenu drastu, na bosy noze steješe při nócnym łóžku swojeho dźěsća, a to dźěćo wotpočiwaše woměrje a spaše z lochkim, cunim dychanjom, a wón jo starosćiwje wodźěwaše, potom štapaše po zymnym špundowanju do swojeho łoža. (Młynkowa)
Prjedy hač móžeše knjez farar swój talar rozhotować w kapałce, prjedy hač móžeše so dohladać na swoju cyrkej a jeje durje a na swoju wosadu, sta so hižo to njezbožo. (Młynkowa)
Čorni tam stejachu z retlemi, a ludźo sydachu doma we wulkim, nerwoznym straše, ani njedebatowachu, njeswarjachu, njezběhnychu hłowu, pokornje, nad nimi so njewjedro rozhotowa, knjez farar klečeše před wulkej božej martru. (Młynkowa)
Wón k njej hladaše, wotpiny sej kopel, powěsny jón na hozdźik, pomału wotpiny sej uniformowu kapu, rozhotowa so ju dlijo, hladaše přeco na nju, steješe w spódnjej košli před njej, njerodnje wupěraše so košla z jeho pólnošěrych cholowow. (Młynkowa)
Hdyž přińdźe wučer domoj, rozhotowa ju, strachoćiwje wudźěraše na jeje brjuch, połoži ju do poslešćow, donjese tež dźěsći spać, sydny so do kuchnje a nawari sej čaj. (Młynkowa)
Pomału stawa, so rozhotuje, swój paćer spěwa, so lehnje. (Ćišinski)
Mać zašła na najstwu, rozhotować so zas drastu kemšacu, zo njeby jej skóncowała sebi tola při něsći. (Ćišinski)
Nan a mać, kiž na najstwje rozhotowawši so, dóšła 65 do stwicy , nětk nad dźěćacym so najswěrnišim słowom radowaštaj, pohladujo na Michała, rjenjezróstnoh młodźenca, kiž začerwjenił so štož makojca z ranja "dorěčawši, a we wóčku rjanym sylza 'mu wukćě. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]

undress, strip

]] [[:en:undress, strip

(en)]]