signalizować

signalizować

signalizować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	signalizuju	signalizujemoj	signalizujemy
2.	signalizuješ	signalizujetej (-taj)	signalizujeće
3.	signalizuje	signalizujetej	signalizuja (signalizuju)

aspekt	ip
transgresiw	signalizujo, signalizujcy, signalizowawši
prezensowy particip	signalizowacy
preteritowy particip	signalizowany
ł-forma	signalizował, signalizowała, signalizowało, dual: signalizowałoj, plural: signalizowali (signalizowałe)
werbalny substantiw	signalizowanje

wosoba	singular	dual	plural
preteritum
1.	signalizowach	signalizowachmoj	signalizowachmy
2.	signalizowaše	signalizowaštej	signalizowašće
3.	signalizowaše	signalizowaštej	signalizowachu

wosoba	singular	dual	plural
imperatiw
1.	—	signalizujmoj	signalizujmy
2.	signalizuj	signalizujtej (-taj)	signalizujće
3.	signalizuj, njech signalizuje	signalizujtej (-taj)	njech signalizuja (signalizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: si-gna-li-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: signalizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne signalizowaše je 4x dokładźene, signalizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Tež takle so signalizuje, jenož bóle indirektnje, cyła problematiskosć tu rozjimaneho nowišeho wuwića basnika, kotraž so -- najebać někotrych wuspěchow wosebje w spěwnej bas29 5 ni ludoweho wašnja -- njeda při dokładnišim pobladnjenju zaprěć. (Brězan)

Tola kak zajimawe buchu za mnje samsne předmjety jako code wěsteho na ličbach sfiksowaneho a na wobsydstwo wusměrjeneho burskeho myslenja, w kotrymž signalizowaše bohata burska dźowka ze swojimi I6 zwoblěkanymi suknjemi nanowe bohatstwo a westfalski bur z dźewjeć zwoblěkanymi westami swójske derjeměće. (Rozhlad 1993)

W foyeju Serbskeho domu stupi mi napřećo přećelny a zdwórliwy čłowjek z posměwkom we wobliču, kotrež signalizowaše wotewrjenosć a dobru mysl. (Rozhlad 1999)

Něhdie 1973 zahaji so nowa faza jeho wuměłskeho tworjenja, signalizowana přez wobrazy z pućowanja do srjedźneje Azije, na kotrychž so rozsudnišo hač dotal nowe rozrisanja jewja. (Rozhlad 1998)

Spodźiwne je- nož je, zo začu drje tajki wótry mysler kaž Mjertyn Špěrka w mjezwoču błóto, nic pak tu rědku bjezkompromisnosć, z kotrejž signalizuje basnik situaciju we woběmaj Łužicomaj "jako wohroženu (hlej protestnu baseń kónc januara w Nowym "Casniku). (Rozhlad 1998)

Hdyž nětkole tři dalše wudaća předstajamy, signalizujemy zdobom, zo hižo 15. (Rozhlad 1996)

Někak kopolata dikcija prěnjeho dźěla tuteje basnje skutkuje kaž wuskotne jakotanje, signalizuje takrjec direktny myslowy protokol - w poslednich pjeć linkach wróći so běžna rěč - to pak je hižo refleksija wo tutym podawku - zetkanju. (Rozhlad 1991)

Załoženje Domowiny pod Bogumiłom Šwjelu a Arnoštom Bartom-Brězynčanskim signalizowaše nachwilno-doskónčny zaměr serbskeho narodneho hibanja w dobje němskeho imperializma: W Chrósćicach pod kmótřistwom serbskeho burstwa załožena schadźowanka studentskich a gymnazialnych towarstwow -- mjeztym wupruwowana forma narodneho hromadźenja wuwědomjenych demokratiskich mocow w inteligency -- bu z modelom za zjednoćenje wšěch serbskich towarstwow w boju wo eksistencu a runoprawosć. (Ćišinski)

Serbscy wědomostnicy a kulturnicy tutón proces signalizowachu a spytachu, jón spomaleć. (Ćišinski)

W zwisku z diskutowanym projektowym spěchowanjom serbskich edicijow signalizowaše so strach zanjechanja specifiskeho wuwićowo-editoriskeho nadawka LND, štož by woznamjeniło redukowanje estetiskeho naroka serbskeje narodneje literatury na "wičnohospodarsku resp. (Rozhlad 1995)

A wopyt běše relatiwnje dobry, štož měło zarjadowarjam pohon być, signalizowanej potrjebje dale wotpowědować. (Rozhlad 1995)

Wulke zywanje tuteje figury zwukujetej - jako signalizowanje napřećiwka - nylonowa gitara a bowed glass. (Rozhlad 2000)

Tu móhła wěcha symbolisce za skromnu słomjanu třěchu stać, chiba zo je tež tu měnjena wěcha jako znamjo za zběhanku, a signalizuje lěpšinu swójskeho doma, njech tež hišće njehotoweho. (Rozhlad 2000)

Slědowace metaforiske wopisowanje "ich verlor mein Vaterland" - přełožene do njepoetiskeje rěče - signalizuje, zo natwar tajkeje noweje wótčiny njeje realny, respektiwnje wótčina sama realna njeje. (Rozhlad 2000)

Wšitcy jědnaćo su w tajnym pisomnym wothłosowanju mi poručili, nětko wotstupić a z tym zjawnosći signalizować, zo sebi tole lubić njedamy. (Rozhlad 2001)

Tole signalizuje, zo njejsu hišće objektiwne trěbnosće realizowanja rěčnopolitiskich zaměrow a z tym narodnych zajimow w dosahacej měrje wukristalizowane a šěršim kruham zbližene. (Rozhlad 2001)

Samsny dźeń popołdnju bě zeńdźenje předsydstwa KSS, kiž rozsudźi, přistupić Sernbskemu wuměłskemu zwjazkejzwólniwosć k tomu běchu kolegojo hižo na junijskej zhromadźiznje KSS signalizowali. (Rozhlad 1990)

We Wornarjowej twórbje signalizuja so wuskutki industrializowanja, kiž saha do serbskich narodnych tradicijow a w powědce A. (Rozhlad 1990)

Nachadźeš tajke, kiž rěča (na bazy) za narodnu lemjenosć (drěmace skupiny, wotskazanja nowin, spad kulturnych zarjadowanjow), a maš druhe, kiž signalizuja přiběracu hibićiwosć (wjesne swjedźenjowanje, hajenje nałožkow, nazymske koncerty, prapremjera dźiwadła). (Rozhlad 1990)

Na kóncu zejmuje zawodny kocor koču hłowu, z čimž je wón zaso hósć na kwasu, hlada z dźěsćomaj k łastojčkam horje, >>ungeheuer oben (Brecht) - nalěćo signalizuja. (Rozhlad 1997)

Markantny rozdźěl znajomosćow pola Sewjeročechow na jednej a pola Juhočechow abo Pražanow na druhej stronje, wuskutkowany pola prěnjeje skupiny nimo teritorialneje bliskosće přez dobru tradiciju z doby bjezposrědnje po druhej swětowej wójnje, znowa signalizuje, zo ma so tež w tutym zwisku witać so rozwiwace zhromadne dźěło CR a ZRN we wobłuku euroregiona Nisa. (Rozhlad 1997)

Přełožki

jendźelski: [1] signal

němski: [1] signalisieren