turnować
turnować
turnować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | turnuju | turnujemoj | turnujemy |
| 2. | turnuješ | turnujetej (-taj) | turnujeće |
| 3. | turnuje | turnujetej | turnuja (turnuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | turnujo, turnujcy, turnowawši |
| prezensowy particip | turnowacy |
| preteritowy particip | turnowany |
| ł-forma | turnował, turnowała, turnowało, dual: turnowałoj, plural: turnowali (turnowałe) |
| werbalny substantiw | turnowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | turnowach | turnowachmoj | turnowachmy |
| 2. | turnowaše | turnowaštej | turnowašće |
| 3. | turnowaše | turnowaštej | turnowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | turnujmoj | turnujmy |
| 2. | turnuj | turnujtej (-taj) | turnujće |
| 3. | turnuj, njech turnuje | turnujtej (-taj) | njech turnuja (turnuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
tur-no-wać
Wurjekowanje
- IPA: tuʀnou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne turnowaše je 0x dokładźene, turnowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] ćěłozwučować; sportować; zwučować
Přikłady:
- [1] Joho njewustawacomu prócowanju poradźi so, zo móžeše so joho žadosć a žadosć wěriwych za Božim domom po krótkich lětach hižo dopjelnić; dyrbjachu so woni tola prjedy toho w njepřihódnej na nahłej horje ležacej sali, kotraž turnowanju słužeše, ke kemšam schadźować. (Katolski Posoł 1915)
- Pódla noweje šule nastawa tež krasna wulka turnowanska hala, kiž budźe tež bórzy hotowa. (Katolski Posoł 1914)
- Prócowaše so, swojich šuleri zahorjeć nic jeno, ale tež za dobrych, krutych wojakow z časom wukubłać z turnowanjom. (Katolski Posoł 1914)
- W susednej katolskej šuli wohladachu žony, drje prěni raz za žiwjenjo, nutřkowne zarjadowanjo turnowarnje. (Katolski Posoł 1913)
- Něgajšny šejc, rěznik a sportowy wucabnik su powědali, až sportowu halu teke w zymje njetopje, až maju wšak w kupce mało dorosta a až rozměju źinsa turnowanje ako wotwardowanje starstwa. (Rozhlad 2000)
- Deputacija w druhej komorje je wo přichodnym zakonju tole wobzamknyła: Ludowa šula rozwučuje dźěći w dwěmaj abo we wjacy rjadownjach Je-li móžno, dyrbja hólcy w třećim lěće z najmjeńša 20 hodźin, w štwórtym lěće 22 a wot pjatoho lěta 26 hodźin šule měć nimo turnowanja, holcy 24 hodźin nimo ručnoho dźěła, turnowanja a rozwučowanja w domjacym hospodarstwje a we warjenju. (Katolski Posoł 1912)
- Šuli přitwarjena je jako wosebity twar turnowanska hala. (Katolski Posoł 1912)
- Pola tychle turnowanskich towarstwow rěči so wo zlětach a nic wo zhromadźiznach, tohodla dokelž dźě sokoł ptaka woznamjenja. (Katolski Posoł 1912)
- Po tutym předstajenju turnowachu jenotliwe župy. (Katolski Posoł 1912)
- Jich wuwučowanjo pak započnje so z dźěla hižo w ludowych šulach, hdźež so z dźěla po wojerskim wašnju turnuje. (Katolski Posoł 1912)
- Prócowaše so, swojich šuleri nic jeno zahorjeć, ale tež za dobrych, krutych wojakow z časom wukubłać z turnowanjom. (Radlubin)
- Šula změje z dobom rjanu turnowansku salu, z dobom sobu k wužiwanju za młodźencow. (Katolski Posoł 1916)
- Najprjedy dźěchu turnarjo a turnowarki, kotrymž so burstwo přizamkny. (Katolski Posoł 1911)
- Radšo dyrbjeli młodźencojo swoje ćěło ze strowymi zwučowanjemi, z turnowanjom, płuwanjom atd. (Katolski Posoł 1911)
Přełožki
[wobdźěłać]
|