tykować
tykować
tykować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | tykuju | tykujemoj | tykujemy |
| 2. | tykuješ | tykujetej (-taj) | tykujeće |
| 3. | tykuje | tykujetej | tykuja (tykuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | tykujo, tykujcy, tykowawši |
| prezensowy particip | tykowacy |
| preteritowy particip | tykowany |
| ł-forma | tykował, tykowała, tykowało, dual: tykowałoj, plural: tykowali (tykowałe) |
| werbalny substantiw | tykowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | tykowach | tykowachmoj | tykowachmy |
| 2. | tykowaše | tykowaštej | tykowašće |
| 3. | tykowaše | tykowaštej | tykowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | tykujmoj | tykujmy |
| 2. | tykuj | tykujtej (-taj) | tykujće |
| 3. | tykuj, njech tykuje | tykujtej (-taj) | njech tykuja (tykuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
ty-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: tɪkou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne tykowaše je 0x dokładźene, tykowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Dešnjanska cyrkej je prastare tykowane twarjenje, kotremuž je přilěpjena nowa dundrska cyhelowa wěža. (Njechorński)
- Wěža je drjewjana, třěcha ze šindźelemi kryta, sćěny su 154 hlinjane a tykowane. (Njechorński)
- Ludźo su dźě za to měli, zo tykowane twarjenje wjace njewotpowěduje žadanjam nowšeho časa. (Njechorński)
- Dom bě štyriróžkate tykowane twarjenje z wuhenjom a štyri małkimi woknami a niskimi durjemi. (Koch)
- Něhdy bě w Radworju wjele starych tykowanych domow, z nich wostaštej hač do dźensa dwaj wobydlenej, a to Hantušec a Smolic. (Rozhlad 1993)
- Porno tomu wotbłyšćuje Cyžec žiwnosć ze swojej zdźěla hišće zdžeržanej tykowanej architekturu chudše financielne połoženjejeje prěnich wobsedźerjow. (Rozhlad 1993)
- Jewišćowy wobraz Marlity Mosler - spodobny, swójski - předstaja wulki rum w tykowanym burskim statoku. (Rozhlad 1993)
- To bě prěnjotnje tykowane twarjenje. (Rozhlad 1992)
- Staru tykowanu lěta 1897 zwotorhachu. (Rozhlad 1992)
- W zasparnym šumje někotrych prastarych brunych borowicow, jednotliwych čornych šmrěkow a w lochkim wjechlowanju młódnych brězyčkow sonjachu tykowane słomjane chěžki wo zahinje, nuzy a chudobje. (Rozhlad 1992)
- Na rozpuću mjez mrokami a nadźiju steješe na městnje stareje tykowaneje korčmy ",,Čeladnych prócy wo naš wšědny chlěb z pisanymi blachami 'wobwěšane předawanišćo spěšneje dźensnišosće. (Rozhlad 1992)
- Rjany puć pod slowčinami wjedźeše wróćo k domskemu, tykowanej wulkej chěži, k domicilej mojeje ćety a mojeho wuja. (Młynkowa)
- Druhdy widźi ju z wjesku w pozadku, druhdy za róžkom tykowaneje chěže, kotraž ma słomjanu třěchu, druhdy přez šěre nazymske pola, ale lěto wot lěta je wona z njebjom nad sobu bóle fijałkojta. (Krawža)
- Tež Serbam kiwa dobytk z tutoho wuwića: Blunjanska tykowana cyrkwička budźe nimo indianskich stanow najhusćišo fotografowany pomnik kultury prawobydlerjow. (Rozhlad 1996)
- Tu poskićuja so wuchodźowanja přez wjac hač pjeć stow lět wopřijace kulturne stawizny, njech je to, zo chceš pjeć stow lět stare narowne kamjenje wopytać, kotrež su we Wojerecach, w Čornym Chołmcu abo we Wujězdźe, njech je to, zo chce wopytowar slědźić za twarskimi formami cyrkwjow - hač jako tykowany twar kaž w Sprjejcach, w Blunju, abo w kamjenju kaž w Lejnje (Geierswalde) a we Lutach, zo by zadźiwany zwěsćił, zo maja wšě cyrkwje, wšojedne z kotreho materiala wobsteja, wołtarnišćo w formje třiróžka, kotrež w napřećiwku z praworóžkatym zapadnym dźělom, ,,lochše", mjechše skutkuje. (Rozhlad 1996)
- Jedne z fotow pokazuje tykowanu drjewjanu kapałku w Sprjejcach a to tak, jako by so wona škit pytajo dubam a brězam kěrchowa přitulała. (Rozhlad 1996)
- Tón wostanje hród mjez hlinjanymi chěžkami a tykowanymi wjesnymi statokami. (Kubašec)
- Swětłomódru barbu nadeńdźechu tež, jako přepytowachu woršty barby na sćěnach tykowaneho domčka ze serbskeho, dla brunicy wotbagrowaneho sydlišća w BukowjeGross Bukkow (wokrj. (Rozhlad 1990)
- Žadyn štom w susodstwje ju na wysokosći a pyšnosći njepřetrjechi, ani nic stary tykowany domčk, porno njej kaž popjelawka. (Čornakec)
- Po zdaću bě wona woprawdźe profi nastupajo stare tykowane domy. (Wobraz ze skibami 2001)
- Pyši ju tykowany přitwark na sewjernym boku, kotryž zmožni něhdy ryćerkublerjam z Křišowa a Malećic wot roboćanskeho a burskeho luda njemyleny, separatny přistup do cyrkwje. (Rozhlad 1995)
Přełožki
[wobdźěłać]
|