wotradźować
wotradźować
wotradźować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wotradźuju | wotradźujemoj | wotradźujemy |
| 2. | wotradźuješ | wotradźujetej (-taj) | wotradźujeće |
| 3. | wotradźuje | wotradźujetej | wotradźuja (wotradźuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wotradźujo, wotradźujcy, wotradźowawši |
| prezensowy particip | wotradźowacy |
| preteritowy particip | wotradźowany |
| ł-forma | wotradźował, wotradźowała, wotradźowało, dual: wotradźowałoj, plural: wotradźowali (wotradźowałe) |
| werbalny substantiw | wotradźowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wotradźowach | wotradźowachmoj | wotradźowachmy |
| 2. | wotradźowaše | wotradźowaštej | wotradźowašće |
| 3. | wotradźowaše | wotradźowaštej | wotradźowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wotradźujmoj | wotradźujmy |
| 2. | wotradźuj | wotradźujtej (-taj) | wotradźujće |
| 3. | wotradźuj, njech wotradźuje | wotradźujtej (-taj) | njech wotradźuja (wotradźuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wot-ra-dźo-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯ɔtʀadʑou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wotradźowaše je 5x dokładźene, wotradźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wotradźić; wotradźeć; wotrěčeć; wotrěčować
Přikłady:
- [1] Přetož předsydować Domowinje, to rěka: dźeń wote dnja njesć hobersku zamołwitosć za Serbow wosud, za byće a tyće serbskosće a Serbowstwa, zaradźować a wotradźować, wuradźować a namjetować, druhdy tež bić a prać so z běrokratami, při tym wobarać so přećiwo wopletkam a přisłodźenjam, přijimować hdys a hdys w bjezporočnej serbšćinje spisane, haj, zbasnjene pamflety knoćerjow, při tym njezhubić čuwy, ale stajnje wobchować měr a nadźiju a strowy optimizm. (Njechorński)
- Ludźo dachu jej stać a rěčeć, někotři so smějachu, někotři jej hrožachu, ći najdušniši jej starosćiwje wotradźowachu. (Brězan)
- Potom cofanje wójska, z Ukrainy přez Lwów do Słowakskeje a zaso do pólskeje -časćišo je so zhubić chcył, cyle jednorje wostać, hdźež bě, přetož tole rjemjesło so jemu njelubješe, čłowjek přećiwo ludźom, Słowjan přećiwo Słowjanam, ale tale njewěstosć, hač so ćeknjenje poradźi, a naležne wotradźowanje přez přećelow-, a tohodla wosta wón wojak hač do zajeća blisko bilc. (Rozhlad 1993)
- Siebelis wotradźowaše ("Aber ich sehe nicht ein, wozu sich jemand mit dem Wendischen noch M\ geben soll, da es in2o-25Jahren doch ausgestorben sein wird"). (Rozhlad 1990)
- Roesicke, předsyda zwjazka ratarjow: "Mnozy chodźa po kraju a wotradźuja zapisować, zo so wójna z tym podlějši. (Katolski Posoł 1917)
- Sym hišće tak słaby a zmotany wot teje žadławeje influency, runjež hižo zaso na tydźeń do šule chodźu a wuču, zo so na tak daloki puć njezwažu a zo mi tež lěkar nětko wotradźuje. (Ćišinski)
- Stajnje su jenož wotradźowali a prajili: >>Jeli so něšto stanje! (Čitanka 10. lětnika 1990)
- Ale tež žona mi přeco zaso twarić wotradźowaše a wotradźowaše: >>Ja to čuju, zo to ničo kmane njebudźe z tej hypoteku a z tej hitlerskej partaju, ja to čuju<<, praji mi wona. (Čitanka 10. lětnika 1990)
- Wospjet wotradźowaše wot "wućahowanja do Afriki, na tu Insulu. (Rozhlad 1994)
- Samo Hórnik, kiž wobstejnosće w seminarje znaješe, to wotradźowaše, a tak so sta, zo bu student Bart z redaktorom a Muka wosta z wudawaćelom. (Rozhlad 2000)
- Njebě hišće Win wohladał, doma kipromu tajke pućowanjo wotradźowachu, ale zahorjenosć joho zmłódši a njedźiwajo na kiprosć a wopory chcyše swojomu eucharistiskomu Zbóžnikej we Winje ze swojimi sobubratrami hołdować. (Katolski Posoł 1912)
- Nětko nazhoni, štož prjedy wěrić njechaše, zo bjez muža njeńdźe, cyle wěsće pak nic w młynje, hdźež bě w zašłym lěće z młyńskimi chětro wjele hary a hněwanja měła, Tuž so wuda Handrijej, dobremu přećelej njeboćičkeho młyńka, Handrij bě z njeboh Janom młynstwo nawuknył a tež po Janowej žeńtwje jeho a jeho mandźelsku husćišo wopytał, Dobri přećeljo zhoniwši, zo chce sej Hańžu za žonu wzać, wotradźowachu jemu. (Iselt)
- Stajnje su jenož wotradźowali a prajili: \x82\ so něšto stanje! (Ben Budar)
- Ale tež žona mi přeco zaso twarić wotradźowaše a wotradźowaše: \x82\ to čuju, zo to ničo kmane njebudźe z tej hypoteku a z tej hitlerskej partaju, ja to čuju\ praji mi wona. (Ben Budar)