wuzamkować
wuzamkować
wuzamkować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wuzamkuju | wuzamkujemoj | wuzamkujemy |
| 2. | wuzamkuješ | wuzamkujetej (-taj) | wuzamkujeće |
| 3. | wuzamkuje | wuzamkujetej | wuzamkuja (wuzamkuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wuzamkujo, wuzamkujcy, wuzamkowawši |
| prezensowy particip | wuzamkowacy |
| preteritowy particip | wuzamkowany |
| ł-forma | wuzamkował, wuzamkowała, wuzamkowało, dual: wuzamkowałoj, plural: wuzamkowali (wuzamkowałe) |
| werbalny substantiw | wuzamkowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wuzamkowach | wuzamkowachmoj | wuzamkowachmy |
| 2. | wuzamkowaše | wuzamkowaštej | wuzamkowašće |
| 3. | wuzamkowaše | wuzamkowaštej | wuzamkowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wuzamkujmoj | wuzamkujmy |
| 2. | wuzamkuj | wuzamkujtej (-taj) | wuzamkujće |
| 3. | wuzamkuj, njech wuzamkuje | wuzamkujtej (-taj) | njech wuzamkuja (wuzamkuju) |
Ortografija
[wobdźěłać]Dźělenje słowow:
wu-zam-ko-wać
Wurjekowanje
[wobdźěłać]- IPA: u̯uzamkou̯aʧ
Semantika
[wobdźěłać]Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wuzamkowaše je 1x dokładźene, wuzamkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wuzamknyć; wurisać; wurisować
Přikłady:
- [1] Robert Hartung bě twochnył, zawěrno nic pócćiwosće dla, ale dokelž 366 dyrNjej sym jeho rezoluciju čital a njejsym ju podpisał -- zo ju nječitach, to bě prěni raz --, dokelž sym spóznał, zo być woprawdźe lěkar, wuzamkuje politiku chory je chory, a lěkar je lěkar -- a ničo wjac a ničo dale. (Brězan)
- Jěžojty bě wón w kóždym nastupanju; wón so wuzamkowaše přeco ze zhromadnosće, wosta nimale stajnje doma, hdyž rjadownja pućowaše, njewojowaše sobu přećiwo wučerjam, bjez miknjenja pak kóžde kolektiwne chłostanje na so wza, nječinješe žane žorty a njerozumješe žane žorty. (Brězan)
- Feliks bě za nim hladał, a prěni raz bě so domyslił, zo so wón prócowaše, dwě wěcy zdobom činić, kotrejž so wuzamkowaštej Wón chcyše k spokojnosći knjeza dźěłać a zdobom knježim dźěłaćerjam přisłušeć. (Brězan)
- Strach přecuzbnjenja ("Uberfremdung) małych kulturow bě we wobłuku zawrjenych, zahranicowanych narodnych statow bjeze wšeho wulki; wosebje potom wobsteješe-li narodna ideologija z jeničkeho, wšo druhe wuzamkowaceho koncepta. (Rozhlad 1993)
- W archiwach namakaja so přećiwo Racheli naměrjene kompromitowace dokumenty, kotrychž wobwinowanja njewuzamkuja, zo so k jeho pozdźišemu zajeću wužiwachu. (Rozhlad 1993)
- Město toho rěči za to, swědomiće analyzowa' ß deformacijow, jich charakter a zjawy kaž tež 'najwšelakoriše, zdźěla so mjez sobu wuzamkowace, prudy. (Rozhlad 1992)
- Je docyła zrozumliwe, zo prěnje powójnske předstawy hišće dowuzrawjene njeběchu a so zdźěla mjez sobu wuzamkowachu. (Rozhlad 1992)
- Bjez dźiwa, zo wostanu w referaće a w někotrych ertnych přinoškach naspomnjene pokazki na přećiwnostnu splećenosć mjez sobu so wuzamkowacych idealow wo swobodźe na jednej stronje a deformowacym ćišćom demokratiju a swobodu zamjezowacych stalinistiskich wliwow na druhej njewobkedźbowane. (Rozhlad 1992)
- To njewuzamkuje, zo so swjedźenskosć tež na folkloristiske zjawy abo srědki złožuje. (Rozhlad 1992)
- Tón "druhi" je w tutym modelu wohrožowanje: Zawěsćenje identity funguje přez redukowanje, marginalizowanje a wuzamkowanje toho "druheho". (Rozhlad 1999)
- We wobmjezowanym wobjimje tutoho nastawka njech su tola někotre přiwótrene přispomnjenja dowolene: Napřećostajenje hesłow "Łužica budźe dwurěčna" a "Łužica budźe socialistiska" je zwoprědka njelogiske; rěč (w tutym padźe serbšćina) a towaršnostny porjad ležitej na wšelakimaj runinomaj a so mjez sobu njewuzamkujetej. (Rozhlad 1999)
- Zda so, zo so praktiske (slědźenje za) a teoretiske žadanja (slědźenje wo) wzajomnje wuzamkuja. (Rozhlad 1999)
- Ze zapřijećom identity pak, kotraž njewuzamkuje diferencu, ale praša so za poměrom mjez identitu a diferencu, kotraž praša so za městnom diferency, móžeš to rozumić. (Rozhlad 1999)
- To pak njewuzamkuje, 10 so w dalšich stawizniskich předstajenjach samsneho časa "tež ,,němscy misionarojo mjenuja, kaž na př. (Rozhlad 1998)
- Žro tuteje stawiznički - kotraž za Serbow zdobom woznamjenja, zo je njezdwórliwe, w přitomnosći Němcow serbsce rěčeć, dokelž sej tući mysla, zo so wo nich špatnje rěči - žro tuteje frazy je zajimawa logiska konkluzija za Němca: Jeho argument njerěka, zo so ze serbskeje komunikacije wuzamkuje, ale za njeho je "centralny motiw komunikacije w serbšćinje ,,nadběh na Němca. (Rozhlad 1998)
- Wón dyrbi dalše njepřećelstwo ludow přez hospodarske wuzamkowanja wobarać. (Katolski Posoł 1917)
- Hódnoćenje po njedostatku abo lěpšinje mjezykulturne přirunanje wuzamkuje. (Rozhlad 1996)
- Fundowany spočatk k tomu, w rěči kotraž njewuzamkuje, ale posrědkuje, přewodźany wot zjawneje, interkulturneje diskusije, by spomóžny był. (Rozhlad 1996)
- Pafka ju rjekny, wonu sadu, wonu wobšěrnu do srjedźišća a poměra stajacu zapřijacu zarjadowacu wuběracu wuzamkowacu rjanu sadu, z kotrejž so da žiwy być: Smy spadujo ducy dele na wysokosći dobyli. (Koch)
- To wšak njewuzamkuje, zo zawěsći so - kaž namjetuje na př. (Rozhlad 1995)
- A je so, kaž to bywa, hdyž sej hłós ducha zwěri hłosej mocy znapřećiwić, počało wot poslednjeje kontrolować, potom zakazować, wuzamkować abo za swójske zaměry okupować. (Rozhlad 1994)
Přełožki
[wobdźěłać]
|