zakašlować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zakašlować

zakašlować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zakašluju zakašlujemoj zakašlujemy
2. zakašluješ zakašlujetej (-taj) zakašlujeće
3. zakašluje zakašlujetej (-taj) zakašluja (zakašluju)


aspekt p
transgresiw zakašlujo, zakašlujcy, zakašlowawši
prezensowy particip zakašlowacy
preteritowy particip zakašlowany
ł-forma zakašlował, zakašlowała, zakašlowało,
dual: zakašlowałoj, plural: zakašlowali (zakašlowałe)
werbalny substantiw zakašlowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. zakašlowach zakašlowachmoj zakašlowachmy
2. zakašlowa zakašlowaštej zakašlowašće
3. zakašlowa zakašlowaštej zakašlowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- zakašlujmoj zakašlujmy
2. zakašluj zakašlujtej (-taj) zakašlujće
3. zakašluj, njech zakašluje zakašlujtej (-taj) njech zakašluja (zakašluju)



Ortografija

Dźělenje słowow: za-ka-š-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: zakaʃlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zakašlowaše je 0x dokładźene, zakašlowa (móže tež něšto druhe być) 6x.

Synonymy:

[1] kašlować; nakašlować; wukašlować so; wotkašlować

Přikłady:

[1] Hladaše chwilu na njeju, zakašlowa mócnje do pjasće, kaž by čistu šiju za swoju rozprawu trjebał. (Koch)
Wón zakašlowa. (Koch)
Wotdrjebi sej cokor z porstow, poliza sej kónčkaj palcow a zakašlowa z wulkej gestu: Łužica wam praji dźak, knjez Kremlik. (Koch)
Wotdrjebi sej nad talerjom cokor wot porstow a wotliza sej je w dźiwnym porjedźe, zakašlowa a rjekny: Łužica so wam dźakuje, knježe pjekarjo! (Koch)
Wón zakašlowa. (Koch)
Naraz něchtó zady njeho zakašlowa. (Koch)
Jakub zakašlowa a schili so bliže k mikrofonej: "Steht in der Drucksache auch gedruckt, dass ein Abgeordneter bestochen wurde? (Koch)
Tam a sem něchtó zakašlowa. (Koch)
Krygar zakašlowa. (Koch)
Tutón hólc před namaj comaše nastajnosći někajke placki, nadobo zakašlowa a wupluny plack na nahi žónski chribjet. (Rozhlad 1992)
Dźěćo zakašlowa. (Młynkowa)
A hdyž běchu dźěći pušćene, hdyž běchu kaž konje ropotali w přewulkich nanowych črijach, kotrež tón wotpołožił, dokelž běchu w nich lute dźěry, abo w přemałych črijach, zwjetša pak požčenych črijach, dokelž běchu črije drohe, hdyž potajkim běchu dźěći pušćene, to knjez šulski rada dybawje zakašlowa, stany, poprawom mały mužik, a poda wučerjej ruku. (Młynkowa)
Hdys a hdys wustupi Hubrink, zakašlowa a zarěča. (A. Nawka)
Najsłabše zakašlowanjo abo porsnjenjo bu z njesmilnymi pukami chostane. (Katolski Posoł 1917)
Hagen zakašlowa a dźeše >>Sprěnja, mój luby Musilo, jedna so woprawdźe wo dźěćo mojeho bratra, a zdruha je so po wójnje wukopało, zo smy pola teje holcy na wopačnym puću byli. (Brězan)
Hagen zakašlowa a dźeše >>Sprěnja, mój luby Musilo, jedna so woprawdźe wo dźěćo mojeho bratra, a zdruha je so po wójnje wukopało, zo smy pola teje holcy na wopačnym puću byli. (Brězan)
Hagen zakašlowa a da hłós. (Brězan)
Jako dyrbješe bjeztoho zakašlować, rjekny: >>Jich pola leža předaloko wot našich. (Brězan)
Bart pak běše tak zatrašeny, zo dyrbješe Duban najprjedy zakašlować. (Brězan)
Ale prelat jenož hišće raz kruće na njeho pohladny, krótko, bjez wuznama zakašlowa a zabórboli prěnju modlitwu. (Brězan)
Tuž złaha zakašlowa a skónčnje tež wosołej swoju wutrobu wusypa. (Wornar)


Přełožki[wobdźěłać]

cough slightly

]] [[:en:cough slightly

(en)]]