wotkašlować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wotkašlować

wotkašlować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotkašluju wotkašlujemoj wotkašlujemy
2. wotkašluješ wotkašlujetej (-taj) wotkašlujeće
3. wotkašluje wotkašlujetej (-taj) wotkašluja (wotkašluju)


aspekt p/ip
transgresiw wotkašlujo, wotkašlujcy, wotkašlowawši
prezensowy particip wotkašlowacy
preteritowy particip wotkašlowany
ł-forma wotkašlował, wotkašlowała, wotkašlowało,
dual: wotkašlowałoj, plural: wotkašlowali (wotkašlowałe)
werbalny substantiw wotkašlowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotkašlowach wotkašlowachmoj wotkašlowachmy
2. wotkašlowa(še) wotkašlowaštej wotkašlowašće
3. wotkašlowa(še) wotkašlowaštej wotkašlowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- wotkašlujmoj wotkašlujmy
2. wotkašluj wotkašlujtej (-taj) wotkašlujće
3. wotkašluj, njech wotkašluje wotkašlujtej (-taj) njech wotkašluja (wotkašluju)



Ortografija

Dźělenje słowow: wot-ka-š-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtkaʃlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotkašlowaše je 1x dokładźene, wotkašlowa (móže tež něšto druhe być) 5x.

Synonymy:

[1] zakašlować

Přikłady:

[1] Profesor wotkašlowa -- lětdźesatki hizo ćerpješe na bronchialnu astmu a kóžde lěto jězdźeše do Badgasteina na kuru -- a prošeše Hartunga, sej wuprózdnić stólc. (Brězan)
Tu tež hižo zastupi mać a přinjese mi škleńčku palenca a cigarety: Wupich swój palenc, zažehlich sej cigaretu a wotkašlowach porjadnje. (Brězan)
Nětko wozmje trubku druhi raz do ruki, wotkašluje porjadnje a wuplunje zaměrnje runjewon na hišće ćopły planc swojeje najlěpšeje kruwy >>Róže<<. (Brězan)
Hercy wupichu palenc, wotkašlowachu, klarinetowy muž zběhny klarinetu, Michał Domš zakopoli so z tołstymi palcami w hustym kožanym přimadle harmoniki, a akordnik zahrima na probu, zo emalja z wěčkow lětaše. (Brězan)
Wona wotkašlowa a wupluny. (Brězan)
Friedbert Melcer wotkašlowa a pokročowaše z cyle hinašim hłosom: >>Znaju was derje dosć, zo njebych zasadnje na wašej swěrje k stronje dwělował. (Brězan)
Pólcaj wotkašlowa, wza ruce z chribjeta a přikroči přez dróhu. (Brězan)
Wón wotkašlowa a pospyta być chrobły. (Brězan)
Runje, hdyž Feliks sebje a Beatu na kupičku stupić widźeše, wućahny bur swój wulki zastarski slěborny časnik z laca, wotkašlowa a rjekny: >>To zaso chcemy. (Brězan)
To zdaće, zo so z tym kaž nowe medalje tak nowe poroki na njeho hotuja, wotkašlowa wón zlochka a wobzamkny, magnetofonowy aparat na hórku pósłać. (Brězan)
Wón wotkašluje a praji, hlejće, sedźu na łakancy, to ći wustupi tajki zakrasny jelen, šěsnaćeróžkač, prajmy raz tak. (Brězan)
Nětko wón wotkašlowa a powuči Hawka -- kaž profesor šulerja prěnjeho lětnika --, zo wón před křižowanišćom cyle naprawo jěł njeje. (Brězan)
Ja sym wotkašlował, štož sym wukašlował, šěre, žana krej pódla. (Brězan)
Nětko so wón wusmorka a wotkašlowa. (Brězan)
A tón čeplkojty kašel, njesměm telko kurić, wón pomysli a energisce wotkašlowa. (Brězan)
Potom swój kornar trochu wolóži, zjědźe sej přez włosy a wotkašlowa. (Młynkowa)
Póstownik złaha wotkašlowa. (Młynkowa)
Wotrězk >>Ze sprawnosću móc zjednoćena<< pokro- čuje naležnosće předchadźaceho, jenož zo je formu- luje pozitiwnje; na městno wobskóržby stupi rada, namołwa - basnik wuwiwa swoje předstawy wo lěpšej towaršnosći: Pycharski zemjanski paw ma wróćo stupić před wužitnej burskej husycu, knježe kokule a škraholcy maja so wuhnać, do sejma nimaja so kury, husy, kački-sćebotawki sadźić, nad kotrymiž móže so knjez hrabja-paw wotkašlować, pos-na-dworje justica njesmě koruptna być, ale na zakon dźiwać, wosoł-dawki-dawar njesmě so pře- nakłasć, rozkorjene hołbje-narodnosće dyrbja w ru- noprawosći a tolerancy pódla sebje žiwe być. (Zejler)
Zo njeby mać hišće wjace rěčała, wotkašlowa Róža złaha, mać so zastróžana wobroći a womjelkny. (Kubaš)
Wón wotkašluje. (Stachowa)
Ja njeswój wotkašlowach. (Stachowa)


Přełožki[wobdźěłać]