kašlować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kašlować

kašlować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. kašluju kašlujemoj kašlujemy
2. kašluješ kašlujetej (-taj) kašlujeće
3. kašluje kašlujetej kašluja (kašluju)
aspekt ip
transgresiw kašlujo, kašlujcy, kašlowawši
prezensowy particip kašlowacy
preteritowy particip kašlowany
ł-forma kašlował, kašlowała, kašlowało,
dual: kašlowałoj, plural: kašlowali (kašlowałe)
werbalny substantiw kašlowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. kašlowach kašlowachmoj kašlowachmy
2. kašlowaše kašlowaštej kašlowašće
3. kašlowaše kašlowaštej kašlowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. kašlujmoj kašlujmy
2. kašluj kašlujtej (-taj) kašlujće
3. kašluj, njech kašluje kašlujtej (-taj) njech kašluja (kašluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ka-š-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: kaʃlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne kašlowaše je 14x dokładźene, kašlowa (móže tež něšto druhe być) 1x.

Synonymy:

[1] zakašlować

Přikłady:

[1] Pětr słucha, swjatych wrotow pan: "Kajki chuduch kašluje tak chorje? (Katolski Posoł 1915)
Pafka sej woči trěješe a kašlowaše. (Koch)
, kaž bych Swantowitowu swjatnicu na njehańbićiwe wašnje wopancał a do mjedu plunył, jako naraz kašlować započach, zo sliny hač k wohenjej lětachu. (Koch)
Jakub spyta kolesko zawjertnyć, ale čim bóle wón na kolesku wjerćeše, ćim bóle měchawa do kólnje duješe a ćim bóle Filip a Jakub kašlowaštaj. (Koch)
Hačrunjež so na kedźbu bjerjechu, zběhaše so bórze proch w mróčelach, zo dyrbjachu kašlować a nastajnosći k škałobam běhać, zo bychu so čerstweho powětra nasrěbali. (Koch)
Filip najbóle kašlowaše a rjekny: "Kónc! (Koch)
Hdyž Filip ze swojim tróšku kušim zadkom na wuhenju sedźeše, słyšeštaj hólcaj naraz, zo ći tam delka při kaminje w někajkim bydlenju w Kamjenkowje na Kamjentnej hasy kašlować počachu. (Koch)
Za chwilu wón kašlowaše. (Koch)
Rejzka kašlowaše: "Přestań! (Koch)
Wustróžany přimaše za swoje bryle a kašlowaše nastajnosći, kaž by za dychom abo słowami hrabał. (Koch)
Jenož jónu, hdyž sekretar počał hłupje kašlować, dokelž wjesnjanosta znowa do woknow dźěry točeše, wza sej słužbne koleso a jězdźeše z nim po wsy horje a dele, wot konsuma hač k Došanskim łukam a wróćo. (Koch)
Ćahachu sej kašlujo za swojej drastu a čampachu pomału do wsy, tam, hdźež steješe mlokowa rampa w čerwjenej sukni, tam, hdźež stejachu awta z města, tam, hdźež měješe być manifestacija. (Koch)
Jurij Wjela zaso njebě wotrjadnik (na spočatku), ale měješe tola šulski wotrjad zastarać, a dokelž wón w swojim dotalnym bydlenju wostać njesmědźeše, dósta wón stwu, kotraž spočatnje myslena za sobudźěłaćerja ratarskeho wotrjada, -a z tym běchmoj susodaj, słyšachmoj jedyn druheho kašlować, tež smorčeć druhdy, a warjachmoj sej w samsnej móličkej slepej kuchni swoje rańše zelo a wječorne neple, a hdyž dóstai jedyn z naju krupnu kołbasu ze wsy, wón susoda na hosćinu přeprosy. (Rozhlad 1992)
Muž kašlowaše. (Młynkowa)
Dumpachu ze wšej mocu, kašlowachu a zelachu. (Młynkowa)
Ludźo nošachu z palaceje so cyrkwje měšniske wodźeća, drohotne keluchi a ruby, kašlowachu a bojachu so, ale přeco znowa spěchachu přez nawjes, nimo stołpa Swjateje trojicy a nimo hatka. (Młynkowa)
Wosebje strach před tutymi dwunohatymi psami honi črjódy zdrěnych, zazymnjenych, dybawych a kašlowacych, smjerć mučnych hólcow a mužow dale a dale, zas a zaso won z ćopłych stwow do hwizdatych wobjećow mjećelow, na lodźane puće, přez sepje wějeńcow. (A. Nawka)
Kak chce to hinak być, hdyž mamy tež w Serbach staršich, kotřiž swoje dźěći namołwjeja, ludźom klubu činić, jich mjerzać, na drohach a pućach za nimi so smjeć a kašlować, jim samo zakazuja, swojich prjedawšich wučerjow strowić. (Katolski Posoł 1917)
Kašlowaše a kašlowaše, a hdyž so změrował, započa cyle něšto druhe powědać, štož ani z poliwku ani z prašenjom zwiska njeměješe. (Katolski Posoł 1917)
Radźi so tym, kotřiž wjele kašluja. (Serbski hospodar 1888)
Kipry běše nětk a stajnje kašlowaše, stary chribjet zrunać tež hižo njemóžeše, a husto jeho drěnje kusaše a šćipaše, zo móžeše lědy z domu. (Brězan)


Přełožki[wobdźěłać]