zapječatować

zapječatować

zapječatować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	zapječatuju	zapječatujemoj	zapječatujemy
2.	zapječatuješ	zapječatujetej (-taj)	zapječatujeće
3.	zapječatuje	zapječatujetej (-taj)	zapječatuja (zapječatuju)

aspekt	p/ip
transgresiw	zapječatujo, zapječatujcy, zapječatowawši
prezensowy particip	zapječatowacy
preteritowy particip	zapječatowany
ł-forma	zapječatował, zapječatowała, zapječatowało, dual: zapječatowałoj, plural: zapječatowali (zapječatowałe)
werbalny substantiw	zapječatowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	zapječatowach	zapječatowachmoj	zapječatowachmy
2.	zapječatowa(še)	zapječatowaštej	zapječatowašće
3.	zapječatowa(še)	zapječatowaštej	zapječatowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	---	zapječatujmoj	zapječatujmy
2.	zapječatuj	zapječatujtej (-taj)	zapječatujće
3.	zapječatuj, njech zapječatuje	zapječatujtej (-taj)	njech zapječatuja (zapječatuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-pje-ča-to-wać

Wurjekowanje

IPA: zapʲeʧatou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zapječatowaše je 0x dokładźene, zapječatowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zyglować; zazyglować; pječatować

Přikłady:

[1] Tak běchu, na přikład, hakle njedawno blisku hornčernju hamtsce zawrěli a zapječatowali, dokelž běchu tam město wupyšenych a brjuchatych wazow, kaž je wótc kraja lubowaše, rune, bjezpyšne dźěłali, štož -- kaž so hamtsce wozjewi -- by móhło porjad w kraju wohrozyć. (Brězan)

Ale, hdyž hižo wo skomdźenych šansach rěčimy, potom chcył w prěnim rjedźe na to pokazać, zo smy w serbskich institucijach nazymu 1989 bohužel skomdźili naše serbske akty zapječatować runja stasiaktam. (Rozhlad 1999)

Z horcym wokošenjom zapječatowa na nim tutu swoju přisahu, modlo so w duchu wo to, zo by Mikławš runje tak rozsudźeny a na wšo hotowy tutu jeju lubosć přećiwo wšěm a wšemu škitał. (A. Nawka)

Hłowna tema bě wšitkim znata, jeno zo bu tu hišće raz eksaktnje zwospjetowana a zapječatowana. (A. Nawka)

Chribjet ma kaž huste tarče, wusko hromadźe kaž zapječatowane. (Stary zakoń 1973)

Zamknjena zahroda sy ty; moja sotra njewjesta, zamknjena zahroda, zapječatowana studnja. (Stary zakoń 1973)

Je zapječatowany. (Stary zakoń 1973)

Wot Boha předpostajeny wotběh stajuviznow swěta, jeho potajnstwo, je wuzwolenym zjewjeny v~ dźećach a widźiznach, kotrež su zapječatowane dale ~dali a kotrychž hódančka potom jandźeljo wotkrychu. (Stary zakoń 1973)

Na to wzach zapječatowany kupny list z dojednanjom a wuměnjenjemi, a wotewrjeny u~ kupje, dach kupny list Baru~ synej Nerije, syna Machseje, w přitomnosći mojeho kuzenka Hanamela a w přitomnosći wšěch swědkow, kotřiž běchu kupny list podpisali, a w přitomnosći ~idow, kotřiž běchu w stražnym dworje. (Stary zakoń 1973)

Na to wuńdźechu, zamknychu durje a, zapječatowawši je z kralowskim pječatom, wateńdźechu. (Stary zakoń 1973)

Pokiwy Je~ szmojinz ze~ Zachowam tuto swědčenje, zapječatuju tole zjewjenje we wutrobje swojich wučomnikow. (Stary zakoń 1973)

Ale ty, Danielo, zamkni skowa a zapječatuj knihu hač do časa kónca. (Stary zakoń 1973)

Ty, kralo, połož chlěby a změšawši wino postaj je, patom zamkni durje a zapječatuj je ze swojim pječatom: A hdyž, rano přišedši, njezwěsćiš, zo je Bel wšitko zjědł, wumrjemy my, hewak pak Daniel, kiž je so na nas přisłodźał. (Stary zakoń 1973)

Ćišćernja kaž tež běrow Domowiny w Serbskim domje buštej přepytowanej a zapječatowanej. (Rozhlad 1996)

Wudawanje ,,Časopisa Maćicy Serbskeje" za lěto 1938 bu zakazane, knihownja bě mjez tym zapječatowana. (Rozhlad 1996)

Na tutym zapječatowanym dokumenće podpisachu so naši wjerchojo, lewića a měšnicy. (Stary zakoń 1976)

Na zapječatowanym dokumenće. (Stary zakoń 1976)

Přełožki

jendźelski: [1] [[seal

seal ]] [[:en:seal

(en)]]