zasudźować

z Wikisłownika
Dźi do: Nawigacija, Pytać

zasudźować

zasudźować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zasudźuju zasudźujemoj zasudźujemy
2. zasudźuješ zasudźujetej (-taj) zasudźujeće
3. zasudźuje zasudźujetej zasudźuja (zasudźuju)
aspekt ip
transgresiw zasudźujo, zasudźujcy, zasudźowawši
prezensowy particip zasudźowacy
preteritowy particip zasudźowany
ł-forma zasudźował, zasudźowała, zasudźowało,
dual: zasudźowałoj, plural: zasudźowali (zasudźowałe)
werbalny substantiw zasudźowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zasudźowach zasudźowachmoj zasudźowachmy
2. zasudźowaše zasudźowaštej zasudźowašće
3. zasudźowaše zasudźowaštej zasudźowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zasudźujmoj zasudźujmy
2. zasudźuj zasudźujtej (-taj) zasudźujće
3. zasudźuj, njech zasudźuje zasudźujtej (-taj) njech zasudźuja (zasudźuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-su-dźo-wać

Wurjekowanje

IPA: zasudʑou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zasudźowaše je 4x dokładźene, zasudźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotsudźić; wotsudźeć; wotsudźować; sudźić; zasudźić; zasudźeć; zatamać; zatamować

Přikłady:

[1] Wot němskoho swobodnoho murjerstwa móže a dyrbi němski lud wočakować, zo so njewobmjezuje jeno na roztorhanjo z někotrymi a wotpočowanjo z druhimi w swojich poćahach k ložam njepřećelskoho wukraja, ale zo so nětko a kóždy dalši čas wšě joho poćahi k mjezynarodnomu swobodnomu murjerstwu, kotrež je so jako najhórši njepřećel Němskeje wopokazało, dospołnje roztorha a zo zadźerženjo z nim zjednoćenych italskich, francózskich a jendźelskich ložow runje tak zjawnje zasudźuje, kaž je to němski kancler činił nastupajo zadźerženjo dotal zwjazaneje Italskeje. (Katolski Posoł 1915)
Z přećelom so chutnje njebiješ, scyła<<, doda kaž připódla, >>hdyž namóc jako srědk přeswědčowanja zasudźuješ a hdyž ma přećel bjez toho sylnišej pjasći. (Brězan)
Njeńdźe wo žane zasudźowanje abo prisuwanje winy na jednotliwe wosoby (-móhli tu tež dźesatki druhich mjenow stać-), ale wo produktiwny proces nadźěłanja stawiznow. (Rozhlad 1993)
Wuzběhowaše so proletariska, małoburska, demokratiska, progresiwna linija, zasudźowaše so wulkoburske, buržuazne, klerikalne, konserwatiwne, reakcionarne křidło serbskeho hibanja. (Rozhlad 1992)
Štóž so ze samym zasudźowanjom spokoja, so zaso do putow ideologije wjaza, naruna jednu jednostronskosć z druhej. (Rozhlad 1992)
Hłowna tema w swojej doraznej politiskej wusměrjenosći pak jednostronskemu zasudźowanju polěkuje, wěcownu analyzu poćežuje. (Rozhlad 1992)
Stendi to zasudźowaše, ale njehladajo na to so z Markom derje zrozumi. (Rozhlad 1992)
Najskerje tohodla, zo by wón čim wjace wote mnje zhonił z antifašistiskeho spjećowanja, z wójny a jatby, wosebje wo pincach "Urzada Bezpieczenstwa" (pólskeje stasi) a jeje metodach přesłyšowanja a zasudźowanja, wo wjacekróćnym ćeknjenju z jatby a ze zaničowanskeho lěhwa a wo partizanach w južnej Pólskej. (Rozhlad 1999)
Zo runje to wulki němski wjednik Hitler zasudźuje a wotpokazuje, mno-hich scyła njehnuje. (Rozhlad 1999)
Heinrich Schäfer z Jaseńcy zasudźuje ertnu a pisomnu propagandu, kiž so w Serbach hižo sydom lět přećiwo biskopej dr. (Rozhlad 1998)
Nic pak ja - ty sam so zasudźuješ: Twoja swójska huba so ći spřećiwja tu. (Stary zakoń 1973)
Žido~ wobskoržuja a zasudźuja Mjeztym přińdźechu chaldejscy mužojo a wobskoržichu ~idow. (Stary zakoń 1973)
Bjar - wo nim so wšelko powěda, druhdy žortnje, druhdy tež chutnje, zasudźujo wosebje jeho hospodarsku lochkomyslnosć farar Krygar je jemu, Pětrej, raz spomnił, zo drje Bjar dobroćiwosć swojeho hosćićela, fararja Zejlerja, z časami přez měru wužiwa, zo pak farar Zejler jeho stajnje z tym wuzamołwja, zo je bjez staršeju wotrostł. (Kubašec)
Přeco je njeprawdu zasudźowała, hdźežkuli je ju widźała. (Kubašec)
K tomu trjeba noweho čłowjeka kubłać, kiž hidźi wójnu a zasudźuje šćuwańcu přećiwo druhim narodam a rasam, kiž , zo je postup jenož zaručeny, hdyž 202 wšitke ludy sej wzajomnje pomhaja, hdyž měr na zemi knježi. (Kubašec)
Dźewjatnaćelětna wjesna holca so wo politiku starała njeje, chiba zo je z dobrym čłowjeskim čućom nječłowjeskosć zasudźowała. (Kubašec)
Su pak tež nadobni a sprawnje myslacy Němcy, kotřiž tutu hidu k narodnosći druhich zasudźuja. (Ćišinski)
Pase pak so kóždehožkuli zasudźowanja. (Rozhlad 1991)
Njewěda, kotraž je w\ tež zaměrnje praktikowaneho wotkubłanja dźěćiny, polěkuje předsudkam a zasudźowanju. (Rozhlad 1991)
Na kritice, po jeho měnjenju njeje wažne, hač wona posudźuje, zasudźuje, chwali, ale zo zbudźuje w zjawnosći zajim za twórbu. (Rozhlad 1991)
Delegaća zasudźowachu we hłownej rezoluciji kóždužkuli namóc resp. (Rozhlad 1995)


Přełožki[wobdźěłać]

condemn, pass judgement

]] [[:en:condemn, pass judgement

(en)]]