zrumować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zrumować

zrumować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zrumuju zrumujemoj zrumujemy
2. zrumuješ zrumujetej (-taj) zrumujeće
3. zrumuje zrumujetej (-taj) zrumuja (zrumuju)


aspekt p
transgresiw zrumujo, zrumujcy, zrumowawši
prezensowy particip zrumowacy
preteritowy particip zrumowany
ł-forma zrumował, zrumowała, zrumowało,
dual: zrumowałoj, plural: zrumowali (zrumowałe)
werbalny substantiw zrumowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. zrumowach zrumowachmoj zrumowachmy
2. zrumowa zrumowaštej zrumowašće
3. zrumowa zrumowaštej zrumowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- zrumujmoj zrumujmy
2. zrumuj zrumujtej (-taj) zrumujće
3. zrumuj, njech zrumuje zrumujtej (-taj) njech zrumuja (zrumuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: zru-mo-wać

Wurjekowanje

IPA: zʀumou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zrumowaše je 0x dokładźene, zrumowa (móže tež něšto druhe być) 1x.

Synonymy:

[1] rumować; wotnjesć

Přikłady:

[1] Wón njewě, hač njejsu wonu zarosćenu wólšinu za karpjacym hatom hižo zrumowali. (Krawža)
Po jich wuprajenju běchu naša artillerija a minymjetaki žałostnje mjez nimi zrumowałe. (Katolski Posoł 1917)
A derje, zo to zrumowachmy - na druhe ranjo wšo, štož tam wostało, do popjeła přewobroćene. (Katolski Posoł 1914)
Tuž jón do komódy stajich, tam derje zrumowany. (Šěca)
Hdyž je žona šalki zrumowała, sydnje so z ručnym dźěłom před telewizor. (Žadyn happy end 2001)
Wobrónichmy so ze łžicu a bórze wšitko zrumowane. (Žadyn happy end 2001)
Zapłaću, stykam wšo do swojeje wulkeje toboły, zrumuju wozyčk, ale haj, jeli je wobchad wonka mjeztym tola přiběrał, to dyrbjała tla hišće raz wustupić hić. (Žadyn happy end 2001)
A potom w nocy Beno Šołta: "Pój, Kata, zrumuj wšitko sobu, jutře rano budźeja 256 funkcionarojo slědźić, što smy tu činili. (Rozhlad 1990)
Čas žiwjenja je mać ćerpiła pod předstawu, zo je pola druhich ludźi wšitko bóle zrumowane, bóle čiste, a wona steješe druhdy njepohibliwa srjedź bydlenja a jeje pohlad pućowaše po wšěch róžkach a potom poča stajnje bydlenje zwobroćeć. (Mětowa)
Wječor by dyrbjał wopłokować nadobu, warić za přichodny dźeń a zrumować bydlenje. (Rozhlad 1992)
Stykajće sej to wšo hnydom do zakow, zo su zrumowane, wosebje tón Schneider (A. Nawka)
Někomu kamjenje z puća zrumować. (Radyserb)
Na kerchowje zrumowach z Ualaatjoweho rowa hałžki, wuplěch njerodź a nasadźach nowe kwětki. (Wuhladko 2001)
Wona wuči: Wužiwaj wot wšeho čapora a iluzijow zrumowany rozum. (Wobraz ze skibami 2001)
We stwach, hač do pincy a na łubju, běše zrumowane a čiste. (Wobraz ze skibami 2001)
Konkretnosć zrumuje w strowym rozumje njeporjadk. (Wobraz ze skibami 2001)
Na zbožo běchu ludźo na polu, kotřiž hnydom bližše popy zrumowachu, tak zo so wjetše njezbožo njesta. (Katolski Posoł 1913)
Pětr doda spěchliwje: \xbbHnydom wšo zrumuju. (Stachowa)
Potom běše wón nadobo zaso cyle hinaši, wopraša so wěcownje: \xbbPraj jónu, Jenny, njemóhłoj tón tačelak do druheje stwy zrumować? (Stachowa)
Anita zrumowa nadobu do kuchnje. (Stachowa)
Na poł dźesaćich wona wšitko zrumowa, z dobrym začućom, zo je tola něšto nadźěłała, předsłowo w hrubym steješe. (Stachowa)


Přełožki[wobdźěłać]

clear up, tidy, clean

]] [[:en:clear up, tidy, clean

(en)]]