Doroteja

Doroteja

Doroteja (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Doroteja	Doroteji	Doroteje
genitiw	Doroteje	Dorotejow/Doroteji	Dorotejow/Doroteji
datiw	Doroteji	Dorotejomaj	Dorotejam
akuzatiw	Doroteju	Doroteji	Doroteje
instrumental	z(e) Doroteju	z(e) Dorotejomaj	z(e) Dorotejemi
lokatiw	po Doroteje	po Dorotejomaj	po Dorotejach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Do·ro·te·ja

Wurjekowanje

[1] MFA: ['dɔʀɔtei̯a]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] D.

Pochad:

[1] wot starogrejkskeho mjena Δωροθέα (Dorothea), zestajane z słowow δῶρον (= dar) ^[→en] a θεός (= bóh) ^[→en]

Synonymy:

[1] Božidara, Dora, Doris, Teja

Muske formy:

[1] Božidar

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Doroteja Šołćina: Zo pisam, zwisuje zawěsće z připadom w mojej biografiji, mjenujcy, zo sym sorabistiku/slawistiku studowała a nic hudźbu abo molerstwo, štož bě moje prěnjotne přeće. (Serbske Nowiny, 1. požnjenca 1999)

[1] Su to powědki Doroteje kotraž předpołoži z tym swój knižny debit. (Serbske Nowiny, 30. žnjenca 1999)

[1] Mjeztym Jěwa-Marja Čornakec přepołožiła zběrku „Hołbik čornej nóžce ma” a za dwě njedźeli změjemy zběrku powědkow „Seklojta šćežka” wot Doroteje Šołćineje (knižna premjera 9.9.99). (Serbske Nowiny, 13. žnjenca 1999)

[1] Hańža, dokelž wě, zo změje zamjelčeć swoju šěsnaćelětnu Doroteju, Wórša, dokelž zda so jej, zo wuliwa so jej do tutoho lista horca rěka, lawa, a to zda so jej njepřistojnosć. (Marja Młynkowa)

[1] W rozmołwje z awtorku zběrki „Seklojta šćežka” Doroteju Šołćinej ideje zrawić dała Što je Was k tomu pohnuło, zo sće započała pisać? (Serbske Nowiny, 1. požnjenca 1999)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1] Doroteja Šołćina

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Dorota (cs) f delnjoserbski: [1] hornjoserbski: [1] Doroteja (hsb) f kašubski: [1]

połobski: [1] pólski: [1] Dorota (pl) f słowakski: [1] Dorota (sk) f šleski: [1]

Wšitke

čěski: [1] Dorota (cs) f danski: [1] Thea (da), Dorte (da), Dorrit (da) delnjoněmski: [1] Dörte (nds), Dortje (nds), Doortje (nds) finski: [1] Teija (fi) francoski: [1] Dorothée (fr) f grjekski: [1] Δωροθέα (Dorothea) (el) f hornjoserbski: [1] Doroteja (hsb) f italski: [1] Dorotea (it) f jendźelski: [1] Dorothy (en), Dolly (en), Dotty (en), Dot (en) katalanski: [1] Dorotea (ca) f madźarski: [1] Dorottya (hu)

makedonski: [1] Доротеја (Doroteja) (mk) f němski: [1] Dorothea (de) f, Dorothee (de) f, Dora (de) f, Thea (de) f nižozemski: [1] Dorothea (nl), Thea (nl) norwegski: [1] Thea (no) pólski: [1] Dorota (pl) f portugalski: [1] Doroteia (pt) f serbiski: [1] Доротеја (Doroteja) (sr) f słowakski: [1] Dorota (sk) f słowjenski: [1] Doroteja (sl) f, Teja (sl) f, Dora (sl) f španiski: [1] Dorotea (es) f šwedski: [1] Thea (sv)

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Dorota

[1] Němska wikipedija: Dorothea

[1] Pólska wikipedija: Dorota

[1] Słowjenska wikipedija: Doroteja