Hańža

Hańža

Hańža (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Hańža	Hańži	Hańže
genitiw	Hańže	Hańžow/Hańži	Hańžow/Hańži
datiw	Hańži	Hańžomaj	Hańžam
akuzatiw	Hańžu	Hańži	Hańže
instrumental	z(e) Hańžu	z(e) Hańžomaj	z(e) Hańžemi
lokatiw	po Hańže	po Hańžomaj	po Hańžach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Hań·ža

Wurjekowanje

[1] MFA: ['hanʲža]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] H.

Pochad:

[1] wot starogrjekskeho ἁγνή (hagnḗ f = čista), snano wowliwnjene wot wurjekowanja francoskeje warijanty mjena (Agnès ['anʲɛs])

Warijanty:

[1] Hańžka

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Jan a Hańža daštaj sebi wobjed derje słodźeć. (Jakub Lorenc-Zalěski)

[1] Hańža so směje. (Marja Młynkowa)

[1] Wšak njewěš ani, kak smy wužili Hańže na syčenju. (Jakub Bart-Ćišinski)

[1] Ničo potajkim z teje žeńtwy pola Hańže. (Marja Młynkowa)

[1] Błuka swěca so w korčmarskej stwě swěćeše, a w róžku za kachlemi sedźeše slepa Hańža. (Jan Wornar)

[1] Ale wón hinak njemóžeše: Z róžkow wočow hladaše k Hańži, kotraž spjerawu konserwowu dozu wottorhny, ze schoda zlěze, sej popjełowy korb na chribjet ćisny a so z klepotacymaj drjewjancomaj do dwora zhubi. (Jurij Brězan)

[1] „Hołbik čornej nóžce ma“ je mjeztym namakał recensentku w Hańži Winarjec-Orsesowej w poslednim Předźenaku („Powědki wo ludźoch kaž ty a ja“). (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999)

[1] Wusłyši-li pak, zo Róžanćikec sy sej wuhladał Hańžu za mandźelsku, budź přeswědčeny mi, zo do toho zwoli; wukhwalował je někotry raz mi ju pilnosće dla jej. (Jakub Nowak-Kaščanski)

[1] Ale chcu přestać swarjeć na Hańžu a druhe tajke němsce rěčace młode serbske maćerje . (Beno Budar)

[1] A poprawom bě njezmysł, zo je z Hańžu list pisała, zo je z wutroby pušćiła lawu a z duše morjo, póndźela je hinaša hač njedźela. (Marja Młynkowa)

[1] „Prawje maš, Hańža, hišće njechamoj zadwělować, wšitko móže so hišće k dobremu wobroćić.“ (Jakub Lorenc-Zalěski)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1] Hańža Bjeńšowa, Hańža Budarka, Hańža Winarjec-Orsesowa

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Anežka f delnjoserbski: [1] hornjoserbski: [1] Hańža f, Hańžka f kašubski: [1] Jagnészka f, Agnészka f

połobski: [1] pólski: [1] Agnieszka f (wurěkowanje: [ag'nʲɛška]) słowakski: [1] Agnesa f šleski: [1] Nyśka f

Wšitke

albanski: [1] Agnesa, Anjezë azerbajdžanski: [1] Inessa běłoruski: [1] Агнеса (Ahnesa) (be) f bretonski: [1] Oanez čěski: [1] Anežka f danski: [1] Agnes, Agnete, Agnethe delnjoněmski: [1] Nese, Neese, Nesa, Neesa, Neeske, Neiske, Neskea, Neeskea, Nesche, Neesche, Neetje, Netje, Nettje, Nisa, Annes, Agnes, Agnis, Agnese, Agnete, Agnette ferejski: [1] Agnas finski: [1] Aune, Agnes, Agneta francoski: [1] Agnès, Inès f grjekski: [1] f hawaiiski: [1] ʻAkeneki hornjoserbski: [1] Hańža f, Hańžka f islandski: [1] Agnes italski: [1] Agnese jendźelski: [1] Agnes kašubski: [1] Jagnészka f, Agnészka f

łaćonski: [1] Agnes f litawski: [1] Agnė f letiski: [1] Agnese f madźarski: [1] Ágnes, Ági němski: [1] Agnes f nižozemski: [1] Agnes norwegski: [1] Agnes pólski: [1] Agnieszka f portugalski: [1] Inês f ruski: [1] Агнесса (Agnessa) (ru) f, Агния (Agnija) (ru) f samiski: [1] słowjenski: [1] Janja f, Neža f, Nežka f, Nežika f, Agnes f, Agneza f słowakski: [1] Agnesa f šleski: [1] Nyśka f španiski: [1] Inés f šwedski: [1] Agneta, Agnes, Agnetha ukrainski: [1] Агнеса (Ahnesa) (uk) f, Агнія (Ahnija) (uk) f

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Anežka

[1] Němska wikipedija: Agnes

[1] Pólska wikipedija: Agnieszka

[1] Słowjenska wikipedija: Janja, Neža