zadwělować
zadwělować
zadwělować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zadwěluju | zadwělujemoj | zadwělujemy |
| 2. | zadwěluješ | zadwělujetej (-taj) | zadwělujeće |
| 3. | zadwěluje | zadwělujetej (-taj) | zadwěluja (zadwěluju) |
| aspekt | p/ip | ||
| transgresiw | zadwělujo, zadwělujcy, zadwělowawši | ||
| prezensowy particip | zadwělowacy | ||
| preteritowy particip | zadwělowany | ||
| ł-forma | zadwělował, zadwělowała, zadwělowało, dual: zadwělowałoj, plural: zadwělowali (zadwělowałe) | ||
| werbalny substantiw | zadwělowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zadwělowach | zadwělowachmoj | zadwělowachmy |
| 2. | zadwělowa(še) | zadwělowaštej | zadwělowašće |
| 3. | zadwělowa(še) | zadwělowaštej | zadwělowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | zadwělujmoj | zadwělujmy |
| 2. | zadwěluj | zadwělujtej (-taj) | zadwělujće |
| 3. | zadwěluj, njech zadwěluje | zadwělujtej (-taj) | njech zadwěluja (zadwěluju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
za-dwě-lo-wać
Wurjekowanje
- IPA: zadu̯ʲɪlou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zadwělowaše je 0x dokładźene, zadwělowa (móže tež něšto druhe być) 1x.
Synonymy:
- [1] nadźiju spušćić; nadźiju zhubić; zmužitosć spušćić; zmužitosć zhubić
Přikłady:
- [1] Tak zabłudźi so skónčnje prědarjej mjez nohi, hdyž chcyše tón runje srjedź najwjetšoho zahorjenja zadwělowanjo tychle zatamanych wopisować. (Katolski Posoł 1915)
- Rusojo wojuja kaž zadwělowani, dokelž wědźa, wo čo so jedna. (Katolski Posoł 1915)
- W dołhim horcym bědźenju přez hory zahnaty so ze zadwělowanjom prócuje, naše pomału, ale železnje postupowace fronty wróćo zbić. (Katolski Posoł 1915)
- Tuž druhdy mać, že zadwělowanja wša błudna abo znječućiwjena, z hněwom na dźěćo zawrěšći hrožo jomu z chlěwom atd. (Katolski Posoł 1915)
- Ze zadwělowanjom wojujo bě so duša rozsudźiła sebi žiwjenjo wzać. (Katolski Posoł 1915)
- Ale zadwělować njetrjebamy, hdyž tež nowych l 14 milliona wojakow přećiwo nam wustupi. (Katolski Posoł 1915)
- Hobrscy je so poslednje dny při rěcy San a k połdnju mjez Sanom a Dnjestrom wojowało, z njewotražomnej zmužitosću na našej, ze zadwělowanskej wutrajnosću na ruskej, krawnje na woběmaj stronomaj. (Katolski Posoł 1915)
- Satan widźo, zo je na mjezu dóšoł, hdźež ma so wojowanjo ze mnu rozsudźić a skónčić, zjewješe zadwělowace złoby. (Katolski Posoł 1915)
- Tyšnosće a zadwělowanjo, to su naše brónje; hdyž te nam dobyćo njepřinjesu, je po nim! (Katolski Posoł 1915)
- Pod ćežkimi poražkami dyrbjachu Francózojo, kotřiž so ze zadwělowanjom wobarachu, jenu hrjebju po druhej wopušćić a něhdźe 1000 jatych (mjez nimi stab jenoho bataljona), dwě pólnjej kanonje, 4 mašinske třělby, tři lohke a štyri ćežke mjetaki w našich rukach wostajić. (Katolski Posoł 1915)
- Ćišinski je nam zadwělowanjo tajkeje zhubjeneje wowcki wopisał w basni "Płakacy hat": 1. (Katolski Posoł 1915)
- Zmužite a zadwělowace wobaranja Rusow na woběmaj stronomaj drohi Ostrow-Rozan běchu bjez wuspěcha. (Katolski Posoł 1915)
- Tajke něšto pak bjerje tež kóždomu prawo, so na Boha a joho žohnowanjo nadźeć směć; wozmje potajkim prawo na tamnu wozbožacu móc našeje duše, bjez kotrejež by žiwjenjo drje za kóždoho było zadwělowanjo; kotraž pak je tomu, kiž ju smě měć, jasne swětło, kotrež přez ćmu a nóc našoho žiwjeńskoho doła sylzow swěći k wyšinam, z kotrychž pomoc přichadźa. (Katolski Posoł 1915)
- Khorosće, hłód, zrudoba, zadwělowanjo, smjerć zachadźeja mjez nimi. (Katolski Posoł 1915)
- Wo "kóncu Serbije" pisa norwegska nowina "Morgenbladet" takle: "Po podawkach polednich dnjow dyrbi serbiske wójsko zadwělować. (Katolski Posoł 1915)
- Wón sam a joho towarstwo dźě jara ćerpi pod sćěhwkami wójny, ale wón njezadwěluje, wón so nadźija na Boha a dobre wutroby, kotrež maja zapřijećo a zrozemjenjo za potrěbnosće našoho časa. (Katolski Posoł 1915)
- Štóž swět po krasnej zwonkownosći sudźi, móhł na swojej chudej maličkosći husto zadwělować. (Zejler)
- Chór zadwěluje. (Zejler)
- Wón by zadwělować móhł. (Krawža)
- Hdyž něchtó tajke widźi abo na sebi samym nazhoni, dyrbi sam na sebi a cyłym swěće dwělować, haj zadwělować, hdyž joho pohladnjenjo dale tohole swěta njedosaha, a wyšši swět njespóznawa w kotrymž wšitke błudźenja a zamylenja tohole swěta so wusprawnja a spodźiwne wotpohlady bóžskoho wobknježenja swěta za prawdu a sprawnosću lačnjacomu duchej so krasnje wozjewja. (Katolski Posoł 1917)
- Křesćan pak, kotrohož wěrypołne pohladnjenjo na křižu Khrystusowym wotpočuje, so samo z najwyššim zemskim mytom spokojeny njezačuje, tola tež z najwjetšej zemskej škodu so do zadwělowanja storčić njeda; přetož joho mysl je na wyšše kubła złožena, kotrež je jomu Bóh slubił a njezapowě. (Katolski Posoł 1917)
Přełožki
[wobdźěłać]
|