Marhata
Marhata
Marhata (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
substantiw, předmjeno, f[wobdźěłać]
kazus | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
nominatiw | Marhata | Marhaće | Marhaty |
genitiw | Marhaty | Marhatow | Marhatow |
datiw | Marhaće | Marhatomaj | Marhatam |
akuzatiw | Marhatu | Marhaće | Marhaty |
instrumental | z(e) Marhatu | z(e) Marhatomaj | z(e) Marhatami |
lokatiw | po Marhaće | po Marhatomaj | po Marhatach |
Ortografija
Dźělenje słowow:
Wurjekowanje
- [1] MFA: ['maʀhata], datiw ['maʀhačɛ]
- Słuchowe přikłady:
Semantika
Woznamy:
Dalše wujasnjenja:
- [1]
Skrótšenki:
- [1] M.
Pochad:
- [1] wot łaćonskeho margarita (= parla) [→en], wot starogrjekskeho μαργαρίτης (margarítēs = parla) [→en], snano prěnotnje wot persiskeho مروارید (marvârid = parla) [→en] abo wot sanskrita मञ्यरी (mañjarī = parla)
Warijanty:
- [1]
Muske formy:
- [1]
Hyperonymy:
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1] Prjedy hać Marhata cyle kontrolu zhubi, přimny radšo tež za ručnej žerdźu, pódla njeho. (Madleńka Šołćic) [1]
- [1] Ruta drje nic, ale młódša Marhata traš? (Marja Kubašec) [2]
- [1] Dźowka Marhata so ji družeše. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [3]
- [1] Ale Marhata ma was rady, a Petra hižo wóčko wot was njewotwobroći. (Marja Kubašec) [2]
- [1] Melodije spěwow na CD, wudatej wot Ralbičanskeje šule, su z pjera Marhaty Cyžec-Korjenkoweje, kotraž je zdobom nawodnica horjeka mjenowaneho chóra. (Rozhlad, 1997) [4]
- [1] Bratr je so do kwasneje družki Marhaty Swinjarskeć z Pozdec zahladał, a maćeri je to prawje. (Marja Kubašec) [5]
- [1] Marhaće bě to wšojednje. (Madleńka Šołćic) [1]
- [1] Přimny Marhatu za ruku a přiwjedźe ju za blido. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [3]
- [1] Polak Šćěpan łučku dosyc dźe, kotruž je rano zasykł, zbytk jenož wjetšeje łuki, wot železniskich kolijow přerěznjeneje, Burowka so dźowki wopraša, hač je so što stało a pohladnje při tym pruwujo na Marhatu, hač traš někak złe swědomje njejewi. (Marja Kubašec) [2]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1]
Znate nošerki mjena:
Přełožki[wobdźěłać]
Zapadosłowjanske předmjena[wobdźěłać]
|
Wšitke[wobdźěłać]
Referency a dalše informacije
- [1] Čěska wikipedija: Markéta
- [1] Hornjoserbska wikipedija: Marhata
- [1] Němska wikipedija: Margarete
- [1] Pólska wikipedija: Małgorzata
- [1] Słowjenska wikipedija: Marjeta
Noty[wobdźěłać]
- ↑ 1,0 1,1 Madleńka Šołćic: „Pótne spytowanje.” W: (bjez awtora): Paternoster 3. Teksty młodych awtorow. Budyšin: Domowina, 2008. Strony 64–67.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Marja Kubašec: Wanda. Budyšin: Domowina, 1962. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ 3,0 3,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: Stara jabłučina a druhe powědančka. Wotćišč z "Katolskoho Pósta". Serbska knihownja čo. 3. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1997. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Marja Kubašec: Bosćij Serbin. Dźěl 1. Budyšin: Domowina, 1963. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de