dopokazować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dopokazować

dopokazować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. dopokazuju dopokazujemoj dopokazujemy
2. dopokazuješ dopokazujetej (-taj) dopokazujeće
3. dopokazuje dopokazujetej dopokazuja (dopokazuju)
aspekt ip
transgresiw dopokazujo, dopokazujcy, dopokazowawši
prezensowy particip dopokazowacy
preteritowy particip dopokazowany
ł-forma dopokazował, dopokazowała, dopokazowało,
dual: dopokazowałoj, plural: dopokazowali (dopokazowałe)
werbalny substantiw dopokazowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. dopokazowach dopokazowachmoj dopokazowachmy
2. dopokazowaše dopokazowaštej dopokazowašće
3. dopokazowaše dopokazowaštej dopokazowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. dopokazujmoj dopokazujmy
2. dopokazuj dopokazujtej (-taj) dopokazujće
3. dopokazuj, njech dopokazuje dopokazujtej (-taj) njech dopokazuja (dopokazuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: do-po-ka-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: dopokazou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne dopokazowaše je 10x dokładźene, dopokazowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] dopokazać; podeprěć; podpěrać; doswědčić; doswědčeć; doswědčować; pokazać; pokazować; dowjesć; wobswědčić; wobswědčeć

Přikłady:

[1] Wot spočatka rěčeše cyle měrnje po swjatym Pismje woprawdźitosć hele dopokazujo a wšitke přećiwjenja ze sadami wěry a rozoma wotpokazujo. (Katolski Posoł 1915)
Němska nota rozłoža hišće jónu cyłe zadźerženjo Zjednoćenych Statow napřećo Jendźelskej a Němskej we wójnje, dopokazuje, zo su Zjednoćene Staty napřećo Jendźelskej a jeje přećelam wjele přećelniše byłe hač přećiwo Němskej a praji, zo so Němska njemóže wot swojich přizjewjenjow za 18. (Katolski Posoł 1915)
Na kak płódnu rolu tuta mysl padny a kak jara po nětčišim zmyslenju a žadanju, to dopokazuje to, zo prěni, kotryž tute poswjećenjo sam dokonja, nadobny awstriski monarch samón, kiž hižo 66 lět dóńt Awstriskeje nawjeduje. (Katolski Posoł 1915)
Zo jich Ruska do wójny pušći, dopokazuje z nowa, zo w mnohich nastupanjach do kulturnych statow njesłuša. (Katolski Posoł 1915)
Z někotrymi přikładami nota to dopokazuje. (Katolski Posoł 1915)
Tež tu cyrkwine žiwjenjo knježi a přecy rjeńšo rozkćěwa, štož tež ličba swjatych woprawjenjow z poslednich lět dopokazuje: 1910 wokoło 200; 1911: 414; 1912: 562; 1913: 642; 1914: 744. (Katolski Posoł 1915)
W njej baron Burian z jasnymi a raznymi, ale wězo přećelniwymi słowami njesprawnosć dopokazuje, zo Amerika jenostronscy našim njepřećelam wšitko předawa, štož žadaja, wosebje kopicy bróni a municije, nam pak ničo. (Katolski Posoł 1915)
Swjata Marija pak zamóže wšitke sylzy wutrěć, kaž to wusłyšenja na hnadownych městnach dopokazuja. (Katolski Posoł 1915)
Štož su naša styrska poslednja wobora (Landsturm), naši Honvedźi (wuherska wobora), naši Słowjency a Dalmatinojo we tutym surowym bědźenju skutkowali, to dopokazuje z nowa železnu krutosć awstrisko-wuherskich wojakow. (Katolski Posoł 1915)
Zjawne wustupowanjo docyła wšěch notoriscy kaž je znate) pod murjerskim wliwom stojacych nowinow liberalnych krajow přećiwo Němskej a Awstriskej, štož w tajkej přezjenosći docyła ženje so hodźało njeby, njeby-li wulka přezjena organisacija za tym stała a ju podpjerowała, dopokazuje tola dospołnje, kak swědomiće, haj z dypkom tute z Jendźelskeje a z Londona přichadźace rozkazy so wobkedźbowachu. (Katolski Posoł 1915)
Tu je nětko woprawdźe powučace, widźeć, kak Domaš zakoń, kotryž duchownym tele wobdźělenjo zakazuje, jako rozomny a přisłušny dopokazuje. (Katolski Posoł 1915)
Tutón wukaz, kotryž bu pola padnjenoho italskoho officira namakany, dopokazuje jasnje dosć, zo z disciplinu w italskim wójsku najlěpje njestoji, a zo je tež wěrno, štož so hižo prjedy tu a tam pisaše, zo Italscy do swojich samsnych wójskow třěleja. (Katolski Posoł 1915)
Direktor přepytowaceje stacije w Bonnje, professor Neubauer, dopokazuje, zo tele wysoke płaćizny jerjow su cyle přez měru přepjate a dźiwajo na lětuši bohaty popad jerjow cyle njesprawne. (Katolski Posoł 1915)
Zo je so basnikej tole poradźiło, dopokazuje sylne a trajne skutkowanje tuteje wuměłskeje twórby w jeje cyłku, hłownje pak jeju cyklusow >>Nalěćo<< a >>Lěćo abo Žně<<. (Zejler)
Jenož telko: Wobsah a ćežišća jednotliwych scenow dopokazuja, zo serbscy studenća - a byrnjež daloko wot domizny studowali - jara kedźbliwje a čućiwje wobkedźbuja činki a počinki w Serbach. (Rozhlad 1998)
Njedźela w chorowni njedopokazuje potajkim jenož technisku finesu, ale předstaja zdobom tež dotal najbóle poradźenu psychologisku studiju zběrki. (Rozhlad 1998)
Tola je přeco, kaž to jeho literarne dźěła přeswědčiwje dopokazuja, swěrny wostał serbstwu a socialnej zmyslenosći. (Rozhlad 1998)
Tradicionelne wuznaće k Serbstwu w tutej starobje je chětro labilne a - to bohužel praksa w Serbach w přiběracej měrje dopokazuje - so spěšnje druhemu rěčnemu wliwej podrjaduje. (Rozhlad 1998)
W rozmołwje njekatolik dopokazować poča, zo je prošenjo maćerje Božeje njetrjebne a zo so jomu njelubi, hdyž katolscy ju z tak wulkej česću česćuja. (Katolski Posoł 1917)
Sławny spisaćel a pućowar Alex z Humboldt dopokazuje, zo kulki w Peru dźiwje njerostu a zo su do Mexika hakle z Europy dóšłe. (Katolski Posoł 1917)
Mjez tym zo bóžska předwidźiwosć nam smjertnym lubosćiwje zakrywa, štož přichod nam bolostnoho přinjese, widźi Jězus keluch ćerpjenja přecy před sobu, kaž nam wěšćenjo Jězusowe w dźensnišim sćenju jasnje dopokazuje. (Katolski Posoł 1917)


Přełožki[wobdźěłać]