germanizować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

germanizować

germanizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. germanizuju germanizujemoj germanizujemy
2. germanizuješ germanizujetej (-taj) germanizujeće
3. germanizuje germanizujetej germanizuja (germanizuju)
aspekt ip
transgresiw germanizujo, germanizujcy, germanizowawši
prezensowy particip germanizowacy
preteritowy particip germanizowany
ł-forma germanizował, germanizowała, germanizowało,
dual: germanizowałoj, plural: germanizowali (germanizowałe)
werbalny substantiw germanizowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. germanizowach germanizowachmoj germanizowachmy
2. germanizowaše germanizowaštej germanizowašće
3. germanizowaše germanizowaštej germanizowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. germanizujmoj germanizujmy
2. germanizuj germanizujtej (-taj) germanizujće
3. germanizuj, njech germanizuje germanizujtej (-taj) njech germanizuja (germanizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ger-ma-ni-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: geʀmanizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne germanizowaše je 2x dokładźene, germanizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přeněmčić; přeněmčeć

Přikłady:

[1] Tak tule němske towarstwa ani tak jara njegermanizuja. (Njechorński)
Tohodla poča z chwatkom Polakow germanizować. (Katolski Posoł 1914)
Tak dóńdźe k tomu, zo so młoda generacija wjeski přez němsku wokolinu we Dubrawskej šuli krok po kroku germanizowaše. (Rozhlad 1993)
Tysac lět kolonizowanja jako germanizowanje su swoje slědy na wšěch polach žiwjenja zawostajili, su wuwića eksistencielne za suwerenitu a identitu luda, hačili, znjemóžnili abo wot wotmysleneho směra skutkownosće wotwjedli. (Rozhlad 1993)
W šuli so pod wučerjomaj Kuhnku a Pilarskim pilnje germanizowaše. (Rozhlad 1993)
Wujasnjenje tutoho wuwića je so pospytało z pomocu prusko-sakskeje tezy,, Delnja Łužica słušeše k intolerantnej Pruskej, kotraž zastupowaše program konsekwentneho germanizowanja, mjeztym zo dowolachu liberalniše sakske poměry swobodniše wuwiće serbskeho luda. (Rozhlad 1993)
Druhdy pak pochadźeja wotpowědne wosoby z němskich swójbow abo z germanizowanych serbskich, abo wone scyła hinašej narodnosći přisłušeja. (Rozhlad 1993)
Knježi dwór njeje w Jaseńcy kaž druhdźe ženje germanizowacu rólu hrał. (Rozhlad 1993)
Na zhromadźiznje wobroći so šulski nawoda otto Pilarsky přećiwo tomu, zo farar citował Hitlerowe słowo wo germanizaciji, dokelž so we Łazu njegermanizuje. (Rozhlad 1993)
Na tutych jězbach z awtom smy so mnohich prašenjow zašłosće a přitomnosće Serbow dótkali, ale mój mudry Wuznam Kulowskeho serbskeho towarstwa Bratrowstwo germanizowanje serbskeho luda. (Rozhlad 1998)
Němski fašizm je drje so z ideologiskich "přičin (,,měšenju ludow zadźěwać) toho wzdał (tež we 'wotwisnosći wot wonkownopolitiskeho połoženja), poruhrskich Polakow zaměrnje germanizować - woni mějachu hač do 1. (Rozhlad 1998)
We woběmaj megafazomaj reprezentuja stajnje jeno jednotliwi awtorojo aktualny staw; diferencowana tradicija so pod wobćežowacymi wonkownymi wuměnjenjemi (ćišć z germanizowanja, chlěba dla basnjenje jeno zwonka powołanja atd. (Rozhlad 1998)
Tutón napřećiwk so wězo tež z němskeje strony jako tajki njespózna, kaž na přikład we wobšěrnym nastawku ,,K stawiznam germanizowanja w "Hornjej Łužicy wot Hermann Knothe8, kotryž so 1879 w KP 'wotćišća. (Rozhlad 1998)
Tola wšitcy wěmy, kak su z časa Bismarcka hač k Hitlerej Němcy spytali, cyłe přestrěnje wosebje wuchodneje Europy germanizować, a kak su sowjetojo za čas swojeje diktatury rušćinu w swojim teritoriju wosebje mjeńšim ludam spytali nanuzować. (Rozhlad 1998)
Ručež něchtó předstaji spad serbstwa jako "wuskutk asimilacije, běchu patrioća rozhorjeni a wućahnychu tezu wo 'namócnym germanizowanju. (Rozhlad 1998)
Jako Dźěłowe zjednoćenstwo serbskich katolskich duchownych wo tutych planach zhoni, wobroći so ze swojimi wobmyslenjemi na biskopski ordinariat, dokelž by zaměstnjenje němskeho muskeho konventa w Róžeńće germanizowanje serbskeho hnadowneho městna woznamjenjało. (Rozhlad 1998)
Běchmoj přezjednaj, zo je najwjetši čas, zo so Serbja, hdyž tež nic wjace zjawnje, datole tajnje přećiwo namócnemu germanizowanju wobaraja. (Rozhlad 1996)
Bejnje germanizowanu powědanu domacnu rěc njamožomy wěcej napisas mimo něco mało wupožycankow z wobeju serbskeju rěcowu. (Rozhlad 1996)
Z dźěłom spyta, w krótkich teoretiskich pojednanjach germanizowacy směr ze składby wućišćeć, a prócowaše so, idiotizmej maćeršćiny w pisomnej rěči ze strowym zbliženjom k ludowej rěči a z horliwym studijom ludoweho basnistwa, w kotrymž genius serbšćiny knježi čisty a přez němčinu njeskaženy, čestne a přisłušne městno připokazać. (Ćišinski)
Hdyž tež w serbskim prašenju we sebi wotzamknjeny program hišće njewobsteješe a hdyž tež skutkowaše tuta politika na jednotliwych polach w Pruskej a w Sakskej z rozdźělnej intensitu a hdyž tež běše wustupowanje ze stron serbskeje wjesneje ludnosće a młodoserbskeje inteligency we sebi přećiwkowe -- dla rozdźělnych socialnych, politiskich a swětonahladnych motiwow serbskich wjednikow --, tak měrješe so wona wot i87i w cyłku systematisce a konsekwentnje na njenapadne a spěšne germanizowanje serbskeje ludnosće, kotrejež wokoło i88084 někak i66 000 ludźi. (Ćišinski)
To stawa so wosebje w tych městnosćach, hdźež so germanizowacej praktice pak docyła njespřećiwjeja pak so jenož spřećiwjeja 47 z njedosahacej słowjanskosću, w tych kónčinach, hdźež inteligentni Serbja, duchowni a wučerjo, ze zrudnym zabyćom na winowatosć abo ze žałostnym karierizmom grawoćiwje přinošuja ke germanizowanju swojich krajanow. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]