naćahować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

naćahować

naćahować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. naćahuju naćahujemoj naćahujemy
2. naćahuješ naćahujetej (-taj) naćahujeće
3. naćahuje naćahujetej naćahuja (naćahuju)
aspekt ip
transgresiw naćahujo, naćahujcy, naćahowawši
prezensowy particip naćahowacy
preteritowy particip naćahowany
ł-forma naćahował, naćahowała, naćahowało,
dual: naćahowałoj, plural: naćahowali (naćahowałe)
werbalny substantiw naćahowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. naćahowach naćahowachmoj naćahowachmy
2. naćahowaše naćahowaštej naćahowašće
3. naćahowaše naćahowaštej naćahowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. naćahujmoj naćahujmy
2. naćahuj naćahujtej (-taj) naćahujće
3. naćahuj, njech naćahuje naćahujtej (-taj) njech naćahuja (naćahuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: na-ća-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: naʧahou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne naćahowaše je 23x dokładźene, naćahowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] naćahnyć; naćahać; napinać; napjeć; naćahuyć; wupřestrěć; wupřestrěwać; wupřesćěrać; rozćahnyć; rozćahować; ćahnyć; ćahać; poćahnyć; poćahać; poćahować; napinyć; znaćahać

Přikłady:

[1] Samo ržanu muku chce naćahować z tym, zo je postajiła, zo ma so 10 abo 15% neplaceje muki do njeje měšeć. (Katolski Posoł 1915)
A z mocu Hańžka naćahuje So horje na křiž k Jězusej, Ji rěka sylzow z wočow płuje, Zo po zdonku so ronja k dnej. (Katolski Posoł 1915)
Třeći chrobolak pak naćahowaše swoje ćěkadła. (Zejler)
Chwataj, Motso, lěnje stawy naćahuj (Zejler)
Liza so při jeho ramjenju pleńčo naćahowaše, šnórčeše kaž kóčka a zabyła, zo je z pola poprawom jenož spěšnje raz do kerkow šła. (Krawža)
Zběha wobě ruce, kaž by so pozběhnyć chcyła, naćahuje so a je wokomik dołho na swój křiwy chribjet zabyła. (Krawža)
Jako po dospěwanym hłownym kěrlušu na klětku stupich wohladach derje znate, lube, ale jara překwapjene wobliča našich wosadnych, kotřiž započachu šije naćahować a hladać - hač sym to woprawdźe ja na klětcy. (Dobrucky)
Tež njetrjebachu na sudnistwje móšnje naćahować. (Katolski Posoł 1914)
Jakub pak hišće dopowobjedował njebě, a hižo zaso chory wotućił a so z ruku z łoža naćahowaše. (Ćišinski)
A lubozna wjeska ze swojimi jabłučinami, i94 krušwinami a slowčinami we wulkich zahrodach ze žiwymi płotami, přez kotrež běštaj drje tež susodam do zahrody skakotałoj a so na lišćakate jabłuko, na bombjelatu krušwu a na módru slowku z pakosćatej ruku naćahowałoj dźěći wšako cuzemu chlěbej całta rěkaju. (Ćišinski)
A kaž z njewidźomnej ruku pozběhnjena ze stoła poskoči, so z rukomaj naćahowaše a z radostnym hłosom >>Jakubje (Ćišinski)
Šum a bubot bědźateje wutroby je woćichnyl, měr so po wobliču mika, cuni posměwk wo luboznu, powotewrjenu hubu hraje, z rukomaj so naćahuje, kaž by za někim ze žadosću sahał. (Ćišinski)
Małaj pachołkaj pak po jstwě na konju hanjataj, piskataj, brunakaj do žitneho woza přahataj, kurom, kačkam a hołbjam sypataj, kruwy do hródźe stajataj, na błyšćaty štomik mjelčo maćerje so naćahujetaj, druhdy tež na so popłačetaj. (Ćišinski)
A z ručičkomaj naćahuje so na nje bože dźěćatko, a wjesołe so posměwkuje na njebjokrasne swjećatko. (Ćišinski)
So za pomazku naćahuja a za twarožkom ruki wšě, a piwo z blešow wuklukuja, wšak we žně trubić kóždy . (Ćišinski)
Křidła šěrja wołajcy, běłe šije naćahuja; žołte sebi nohajcy myjo z wody zalětuja. (Ćišinski)
Žołma skače, žołma juska, k čołmam naćahuje so; z chwatkom spěšnym wjesło pluska k studźenju ješć do wočow. (Ćišinski)
Tola hdyž so za nimi naćahowaštej, šwikachu jimaj štomowe hałozy mjez woči a sćahowachu so wysoko horje, zo njemóžeštej ani jabłučka dosahnyć. (Nedo)
Čert bješe pak kožu čisćje renje napisał a poča ju tehodla ze zubami naćahować, zo by hišćen wjacy na nju pisać móhł. (Smoler)
Ta dama začu něšto mjez łopatkomaj, započa so huzać a ruku podarmo naćahować. (Rozhlad 1992)
Horje kwětki spěja, njenadźicy samo přez plót hłójčki naćahuja: Barbojte gladiole, georginy, peonije a malwy (kaž kołowokoło) wšěch domčkow w mojej Ukrainje) tak přezjedne tu kćěja, a - njech je kaž je! (Rozhlad 1992)


Přełožki[wobdźěłać]