nalutować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nalutować

nalutować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nalutuju nalutujemoj nalutujemy
2. nalutuješ nalutujetej (-taj) nalutujeće
3. nalutuje nalutujetej (-taj) nalutuja (nalutuju)


aspekt p
transgresiw nalutujo, nalutujcy, nalutowawši
prezensowy particip nalutowacy
preteritowy particip nalutowany
ł-forma nalutował, nalutowała, nalutowało,
dual: nalutowałoj, plural: nalutowali (nalutowałe)
werbalny substantiw nalutowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. nalutowach nalutowachmoj nalutowachmy
2. nalutowa nalutowaštej nalutowašće
3. nalutowa nalutowaštej nalutowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- nalutujmoj nalutujmy
2. nalutuj nalutujtej (-taj) nalutujće
3. nalutuj, njech nalutuje nalutujtej (-taj) njech nalutuja (nalutuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: na-lu-to-wać

Wurjekowanje

IPA: nalutou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nalutowaše je 0x dokładźene, nalutowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] lutować; wulutować; hromadźić

Přikłady:

[1] Pjenjezy běchu so hnydom po mobilisaciji z nalutowarnje zběhnyłe, zo bychu so domach wěsćišo wuchowałe. (Katolski Posoł 1915)
Nimo 310 hriwnow wučinjaceje zběrki za čerwjeny křiž a našich wojowarjow je hišće towarstwo knježnow 30 hriwnow přizwoliło, nalutowarnja a wojerske towarstwo stej sobustawam k hodam dary słałoj. (Katolski Posoł 1915)
Wšě ćišćerske dźěła za towarstwa nalutowarnje rjemjesłnikow atd. (Katolski Posoł 1915)
Hižo do hód dóstachu sćěhowacy dźěłaćerjo a čeladni nalutowanske knižki wot krajnostawskeje banki jako myto za dołholětnu dźěławosć pola tudomnoho klóštrskoho knježstwa: Dźěłaćer Jakub Rab z Kukowa 31 lět 40 hr. (Katolski Posoł 1915)
We swojej rěči rysowaše knjez wyšši šulski rada dołholětne swěrne a žohnowane skutkowanjo wuznamjenjenoho w šuli a cyrkwi, we wosadźe a nalutowarni. (Katolski Posoł 1915)
W tutej naležnosći dyrbjałe tež naše towarstwa prawje wužitnje skutkować přez časćiše ludowe zhromadźizny, kaž wosebje naše burske towarstwa, nalutowarnje a samo Bjesady. (Katolski Posoł 1915)
Organisowanjo přez nalutowarnje abo gmejny, zo so wšitkón kraj (ležomnosće) derje wužije, zo ničo puste njewostawa. (Katolski Posoł 1915)
Khrósćanska nalutowarnja změje njedźelu 27. (Katolski Posoł 1915)
Wobskorženy jako předsyda nalutowarnje w Delnich Mednicach sobustawy přez falšowanja wo 60000 hriwnow zjebał. (Katolski Posoł 1915)
Tak ma so tež z našej nalutowarnju a wupožčernju. (Katolski Posoł 1915)
Knjez wyšši wučer kantor Hila zakitowaše Khrósćansku nalutowarnju, dokelž so po zdaću mały porok nalutowarnjam činił. (Katolski Posoł 1915)
A myslu, hdźež k tomu jenotliwe mocy njedosahaja, tam měłe so nalutowarnje zjednoćić a ze zhromadnymi pjenjezami wulki narodny skutk dokonjeć. (Katolski Posoł 1915)
Runje tón měł so wažić za fond, z kotrohož móže nalutowarnja brać, hdyž jónu při tym abo tamnym kupjenju něšto přisadźi. (Katolski Posoł 1915)
Jeli maja hišće někotre lóšt, njech to pola předsydstwa našeje nalutowarnje bórzy wozjewja. (Katolski Posoł 1915)
Tuž so jimaj tež jeju nalutowane pjenjezy, kotrež běštaj ze strachom před wójnu z nalutowarnje wotewzałoj, 1500 hriwnow, sobuspaiichu. (Katolski Posoł 1915)
Wjele pak je jich z toho wuknyło, donjesechu swoje pjenjezy chětře zasy do nalutowarnje abo na banku. (Katolski Posoł 1915)
Wotpohlad postajenja je: zo by so nalutowało mjaso. (Katolski Posoł 1915)
Khrósćanska nalutowarnja změje njedźelu 19. (Katolski Posoł 1915)
Kaž doprědka znate a we wójnskim času hinak być njemóže, budźe w dobrych lětach nalutowane bórzy přetrjebane a deficit hlada nam do rukow. (Katolski Posoł 1915)
Tudomna nalutowarnja a wupožčowarnja měješe zańdźenu njedźelu we wjesnym hosćencu swoju 47. (Katolski Posoł 1915)
Dobre znamjo je, zo summa našich nalutowankow lěto wot lěta přiběra. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]