přesahować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přesahować

přesahować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přesahuju přesahujemoj přesahujemy
2. přesahuješ přesahujetej (-taj) přesahujeće
3. přesahuje přesahujetej přesahuja (přesahuju)
aspekt ip
transgresiw přesahujo, přesahujcy, přesahowawši
prezensowy particip přesahowacy
preteritowy particip přesahowany
ł-forma přesahował, přesahowała, přesahowało,
dual: přesahowałoj, plural: přesahowali (přesahowałe)
werbalny substantiw přesahowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přesahowach přesahowachmoj přesahowachmy
2. přesahowaše přesahowaštej přesahowašće
3. přesahowaše přesahowaštej přesahowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přesahujmoj přesahujmy
2. přesahuj přesahujtej (-taj) přesahujće
3. přesahuj, njech přesahuje přesahujtej (-taj) njech přesahuja (přesahuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-sa-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃesahou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přesahowaše je 24x dokładźene, přesahowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] překročić; překročeć; překročować; přesahnyć; wupřestrěć so; wupřestrěwać so; rozšěrić so; rozšěrjeć so; rozšěrjować so; přesahać; sylniši hač štó być sym; lěpši hač štó być sym; wjace hač štó měć; přez być; sahać přez; sahać přez kromu; přesahać přez; přesahać přez kromu; přewisać; přewisować; won tčeć; přewyšować; přez kromu; won stać; přetrjechić

Přikłady:

[1] Njedźiwajo na wšitke tute wopory a napinanja, kiž skoro čłowjeske mocy přesahuja, wójska postupuja a su tam hižo přez 9000 jatych, kanony a 13 mašinskich třělbow dobyli. (Katolski Posoł 1915)
Přećiwo zmužitomu njepřećelej wšak smy wjele zhubili; to přesahuje samo poražki, kotrež mějachmy we wšěch na masuriskej bitwje so wobdźělacych mocach. (Katolski Posoł 1915)
Po nachwilnych powěsćach so zda, zo ličba jatych 30000 přesahuje. (Katolski Posoł 1915)
Z tym přesahuje potajkim ličba w augusće zajatych hromadźe daloko přez 300000 muži. (Katolski Posoł 1915)
A Boža lubosć přesahuje maćersku lubosć tysackróć, tak wysoko, kaž módre njebjo so spina nad zelenej zemju. (Katolski Posoł 1915)
W swojim wuprajenju přesahuje baseń składnostny raz -- tohodla so do tutoho zwjazka zapřija. (Zejler)
W swojim wuprajenju pak přesahuje baseń składnostny raz Tekstowa warianta -- Muka, III. (Zejler)
Jako cyłk pak je cyklus wusko přiwuzny z wulkej ličbu wuraznje składnostnych basni, kotrež w swojej wumělskej plaćiwosći njepřesahuja składnosć, za kotruž buchu napisane. (Zejler)
Ju wěšćić, njeby Handrošej ani při swojich najchroblišich hroženjach napadło, dokelž přesahowaše wona wšě předstawy. (Krawža)
Město njeje dósta Mudrina jednoho dnja list, w kotrymž steješe, zo přesahuje jeje předwidźany twar wosobinske potrjeby a zo so tohodla njemóže dowolić. (Krawža)
Z cyła je naše lětarstwo so přecy dale wudospołnjało, tak zo njepřećelske wosebje we wojowanjach bjez dwěla přesahuje. (Katolski Posoł 1917)
Po kanonadźe, kotraž wšě čłowjeske předstajenja přesahuje, přimachu Francózojo wyšiny Chemin-desDames (puć datmow) wot Vauxaillon hač Craonne 35 km. (Katolski Posoł 1917)
Kaž so nad Isonzom wojuje, to runja so bědźenjam nad Aisnu, haj je skoro hišće přesahuje. (Katolski Posoł 1917)
Při kóždym tajkim přihoće so zda, zo sylniše morja municije wohnja so njehodźa wjacy wuliwać, a přichodny bubonski woheń prjedawši tola zasy přesahuje. (Katolski Posoł 1917)
Nowa frónta leži 750-800 m wysoko a přesahuje předležacu krajinu. (Katolski Posoł 1917)
Štož tam zachadźeja, to přesahuje samo w tutej nječłowjeskej wójnje wšo druhe. (Katolski Posoł 1917)
Štož bu na wójnskej naprawje w dwanatej bitwje nad Isonzom dobyte, přesahuje daloko dobytk našeje haličo-pólskeje offensivy w lěće 1915. (Katolski Posoł 1917)
Jeje wuspěch přesahuje hišće to, štož bu pola Tannenberga. (Katolski Posoł 1917)
Spahn poslednje njedźele dźěłać dyrbjała, to skoro čłowjeske mocy přesahuje. (Katolski Posoł 1913)
Čłowjek we swojej wěcy drje je stroniski kritik, ale tola sebi myslu, zo budźe Přiroda a wutroba, štož poetiskosć a krasnosć dikcije nastupa, Formy tójšto přesahować. (Ćišinski)
A woprawdźe wubudźi mjez Polakami najhorcyše sympatije: W zapisku čłonow Towarstwa pomocy nadeńdźemy hižo na dwě sćě Polakow a mjez nimi čłonow, kotrychž přinoški sta, haj tysacy hriwnow přesahuja. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]