přewisować

přewisować

přewisować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	přewisuju	přewisujemoj	přewisujemy
2.	přewisuješ	přewisujetej (-taj)	přewisujeće
3.	přewisuje	přewisujetej	přewisuja (přewisuju)

aspekt	ip
transgresiw	přewisujo, přewisujcy, přewisowawši
prezensowy particip	přewisowacy
preteritowy particip	přewisowany
ł-forma	přewisował, přewisowała, přewisowało, dual: přewisowałoj, plural: přewisowali (přewisowałe)
werbalny substantiw	přewisowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	přewisowach	přewisowachmoj	přewisowachmy
2.	přewisowaše	přewisowaštej	přewisowašće
3.	přewisowaše	přewisowaštej	přewisowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	přewisujmoj	přewisujmy
2.	přewisuj	přewisujtej (-taj)	přewisujće
3.	přewisuj, njech přewisuje	přewisujtej (-taj)	njech přewisuja (přewisuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-wi-so-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃeu̯isou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přewisowaše je 5x dokładźene, přewisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] nawisować; wisać; sahać přez; sahać přez kromu; přesahać přez; přesahać přez kromu; přesahować; přewisać; won tčeć

Přikłady:

[1] Sieghart torhny Enu dele, jako strach spózna, kotryž wot přewisowaceje duboweje hałzy wuchadźeše. (Koch)

Tež bróžnju, kotrejež přewisowaca třěcha móhła we wěstym nastupanju jako symbol našeho žiwjenja a žiwjenja luda słužić, njemóže wón jako swjatnicu za ceremoniel akceptować. (Koch)

Pjeć stow markow drobnych pjenjez w rólkach mějach w přewisowacych zakach cholowow a kapy, jako k Janej a Pafce na Burgsberg chwatach. (Koch)

Wozydło poča so znowa hibać, wróćo k přewisowacemu srjedźišću. (Koch)

Powjaz, kiž hač na zemju přewisowaše, wobhladowachmy jako dźěćace šlahanje a přestupichmy jón bjez wobmyslenja. (Koch)

Tři abo štyri metry wulki, z připołoženymaj křidłomaj, z přewisowacej hłowu, kotrejež pysk so zemje dótkaše. (Koch)

Za to njeběchu sćěny wjace włóžne, a tajki něžny cuni powětr duješe jimaj napřećo, kaž byštaj po rjanej aleji z přewisowacymi hałzami kročiłoj. (Koch)

Kaz sćin přewisowaše přez nje winowa plěteń. (Brězan)

Wón přinjese kusčičk, wulki kaž kónc porsta, kusčičk ležeše 2 54 na wołojowym talerju, a wón staji taler, tak kaž sej woni to přejachu, pod přewisowacu, muž wysoku skalu skalny blok so poča nimale wokomiknje škrěć. (Brězan)

Kejžor Maximilian trjebaše jeno hišće na jednu nahłu skału dolězć, da móžeše bjez misnjenja tu kozu wot horkach dele zatřělić, a z woběmaj rukomaj zapřija so wón přewisowateho skalneho roha abo kónca, zo by sebi horje pomhał. (Zejler)

A dokelž ani ruce ani noze žaneho zdźerženja njenamakaštej, suže so po nahłej sćěni chětry kruch dele a přińdźe na spodźiwne wašnje na plećity, kaž blido prjódkstejacy kamjeń na nohi k stejenju, kotryž někotre kročele dołhi a šěroki přez zatrašnu hłubinu přewisowaše. (Zejler)

Na tutej přewisowatej skali, na blidko podomnej, paleše jeho hišće słónco žałostnje, a hewak wuprócowany wot wobćežneho horjelězenja, bě njepodomnje lačny. (Zejler)

Husto dźeržeštaj so jenož za pjenčk trawy abo wurosćeny kerčk, mjeztym zo jeju ćěło přez hłubinu přewisowaše. (Zejler)

Před drjewjanym twarjenjom připosłucharjo w črjódkach stejachu; pod přewisowatej kromu deskowaneje třěchi so čapawku sedźo dźěći chowachu, kiž bychu dawno w pjerjach ležeć měli. (Kubašec)

Hrjehor zrozumi, čehodla běchu sćěny wot wonka pod hłubokej přewisowatej třěchu po wšěch bokach z walčkami wobstajane a z lisćom wobtykane. (Kubašec)

Wjerchi přewisuja přejara, špundowanje a schody pikotaja kaž w bróžni a dźěrki mjez sćěnu a podłožkom woknow pokazuja na čiłe žiwjenje wšelakich mjeńšich domjacych zwěrjatkow. (Wobraz ze skibami 2001)

Popołdnju wokoło 4 hodźin bě procesión w dole, kotryž hobrske kamjenisko přewisowaše, na kotrymž bě kalvarska hora. (Katolski Posoł 1914)

Přełožki

jendźelski: [1] sag (en) němski: [1] durchhängen (de)