rozmjetować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rozmjetować

rozmjetować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rozmjetuju rozmjetujemoj rozmjetujemy
2. rozmjetuješ rozmjetujetej (-taj) rozmjetujeće
3. rozmjetuje rozmjetujetej rozmjetuja (rozmjetuju)
aspekt ip
transgresiw rozmjetujo, rozmjetujcy, rozmjetowawši
prezensowy particip rozmjetowacy
preteritowy particip rozmjetowany
ł-forma rozmjetował, rozmjetowała, rozmjetowało,
dual: rozmjetowałoj, plural: rozmjetowali (rozmjetowałe)
werbalny substantiw rozmjetowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. rozmjetowach rozmjetowachmoj rozmjetowachmy
2. rozmjetowaše rozmjetowaštej rozmjetowašće
3. rozmjetowaše rozmjetowaštej rozmjetowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. rozmjetujmoj rozmjetujmy
2. rozmjetuj rozmjetujtej (-taj) rozmjetujće
3. rozmjetuj, njech rozmjetuje rozmjetujtej (-taj) njech rozmjetuja (rozmjetuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: roz-mje-to-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀɔzmʲetou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rozmjetowaše je 1x dokładźene, rozmjetowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přečinić; přečinjeć; rozfórmanić; rozfórmanjeć; brojić; rozmjetać; bjechtować; do wody mjetać; do wody ćisnyć; do hnoja mjetać; do hnoja ćisnyć; wokoło mjetać; rozćiskać; mjetać; trusyć; přepraskać; rozpraskać; rozbrojić; přepraskować; rozpraskować; rozbrojeć

Přikłady:

[1] Zahaćinscy ruce rozmjetowachu, z retlemi so zahanjachu a pjasće činjachu na toho Boblika. (Njechorński)
Fridolin by so na hłuposć teje stareje >>Achmójbožobožičko<< cyle wěsće rozhněwał, njeby-li Hanka jeho zdobom hišće bóle hněwał: Tón mj enujcy z kobjelu prěki a podłu po polu běhaše a rjany, žołty wows rozmjetowaše, město zo by jón Fridolinej do korta spynył! (Brězan)
Tutón kusk zemje dźěn njewucyca nic jenož poslednje mocy ratarja sameho, kotrehož chribjet dočasnje škřiwi a kotrehož 155 přezahe ćisnje do rowa, ale tutón kusk zemje zestari a zmoršći dočasnje jeho žonu, kotrejež młodosć wotžerje w běhu krótkich, starosce połnych a z dźěłom nakopjenych lět, do kotrejež wobliča zarywa hłuboke fałdy a kotrejež rukomaj kradnje cunjosć; tutón kusk zemje zadrěwa jeho dźěći, kotrež hustohdy w lětach, hdźež druhe dźěći sej bjezstarostnje hrajkaju, so dračuja z płuhom abo rozmjetuja hnój -- wón zadrěwa jich ćělnje a zadźěwa jich duchownemu wuwiću, zežerje jim wšón nimošulski čas a někotružkuli šulsku hodźinu k tomu. (Brězan)
Nakoncowa je pěsk rozmjetowała. (Brězan)
To su tajcy błazni, kiž bychu słódke płody čestneje a sprócniweje dźěławosće rady jědli a wobohaćili, ale dźěłać so jim njecha, a tuž pytaju na lóše wašnje k temu přińć; to su ćělnosći a njepócćiwosći a wopiłstwu poddani čłowjekojo, kiž chcyli rady strowi a čerstwi, krući a zamóžići wostać, ale tola tež swojim žadosćam wolu činić, tuž ramuja a lichuja na jednym boku, na druhim rozmjetuja, steja za česću a teptaja ju tež z nohomaj. (Zejler)
A zo sebi Serbja swoje pjenjezy haja a z hromadami njerozmjetuja, štó by jim to porokował? (Ćišinski)
Jenož njespokojne brunčenje motora so z njeho dobywa, a propeler rozmjetuje paru kaž móškowe pjerjo. (Krawža)


Přełožki[wobdźěłać]

dissipate, throw away, squander

]] [[:en:dissipate, throw away, squander

(en)]]