rozrisować
rozrisować
rozrisować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozrisuju | rozrisujemoj | rozrisujemy |
| 2. | rozrisuješ | rozrisujetej (-taj) | rozrisujeće |
| 3. | rozrisuje | rozrisujetej | rozrisuja (rozrisuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rozrisujo, rozrisujcy, rozrisowawši |
| prezensowy particip | rozrisowacy |
| preteritowy particip | rozrisowany |
| ł-forma | rozrisował, rozrisowała, rozrisowało, dual: rozrisowałoj, plural: rozrisowali (rozrisowałe) |
| werbalny substantiw | rozrisowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozrisowach | rozrisowachmoj | rozrisowachmy |
| 2. | rozrisowaše | rozrisowaštej | rozrisowašće |
| 3. | rozrisowaše | rozrisowaštej | rozrisowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rozrisujmoj | rozrisujmy |
| 2. | rozrisuj | rozrisujtej (-taj) | rozrisujće |
| 3. | rozrisuj, njech rozrisuje | rozrisujtej (-taj) | njech rozrisuja (rozrisuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
roz-ri-so-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀɔzʀisou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rozrisowaše je 2x dokładźene, rozrisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] rozrisać; zrjadować; wurunać; wurunować; wujednać; rozwjazać
Přikłady:
- [1] Tajke próstwy a pisma dyrbja so wotpósłarjam zasy wróćo słać, dokelž wo tom wójnske ministerium rozrisować nima. (Katolski Posoł 1915)
- Na koho ma so płaćić, postaja zastupowaca intendantura, kotraž ma tež prawo dóstaća tutych pjenjez rozrisować. (Katolski Posoł 1915)
- Zapósłane předmjety buchu njedawno Joho Majestosći kralej k rozrisowanju předpołožene. (Katolski Posoł 1915)
- Njecham so rozrisować hakle, kak wodźewanjo płachćički wšědne s. (Katolski Posoł 1914)
- Wón pokazowaše na wažnosć zhromadźizny, zo so rozrisowaca hodźina w tutej njekrasnej wójnje bliži a zo je nětko přezjednosć nuzniša hač hdy prjedy. (Katolski Posoł 1917)
- W padach rozkory maju woni sudźić a maju rozrisować po mojich postajenjach. (Stary zakoń 1973)
- Słyšach wo tebi, zo zamóžeš poeajnstwa wujasnjeć a hódančka rozrisować. (Stary zakoń 1973)
- Potajkim Serbow kotřiž běchu swojim bratram we za naš narod rozrisowacych wokomikach do chribjeta padnyli. (Rozhlad 1995)
- Tale zwada je wuraz šěršich tendencow kotrež rozrisuja so wšelako z pomocu ortografiskich zasadow jednotliwych rěčow. (Rozhlad 1995)
- Dale rozrisowaše škodu, kiž je přez wójnu, wosebje w hospodarstwje, nastała, powědaše zajimawe wěcki wo najwjetšim měsće, Londonje, hdźež so w tu chwilu wo měr jedna, a hišće druhe. (Katolski Posoł 1913)
- Tež to jara spokoješe, zo je so wobchodniski wjednik a sobustaw předsydstwa tohole zwjazka wot ministerija jako rozrisowar za tajke zwonkowne elektriske wódy připóznał. (Katolski Posoł 1913)
- To je za praktiskoho hospodarja tež najjednoriše rozrisowanjo tohole wodu nastupacoho prašenja. (Katolski Posoł 1913)
- Hišće raz su Bukecy rozrisować měłe wo wosudach krajow a ludow. (Katolski Posoł 1912)
- Joho hłuboka a wobšěrna wučenosć, wosebje na polu serbskoho a słowjanskoho rěčespyta, stawiznow, našoho pismowstwa a ludopisa, bě jomu hižo za młode lěta jara chwalobne mjeno dobyła a tak wón z njewulkej prócu docpě, zo joho wusudk a joho słowo mjez zdźěłanymi, duchownymi, wučerjemi a studowacymi, wjele płaćeše, dwěle husto rozrisowaše a dobru wěc spomožnje spěchowaše. (Katolski Posoł 1912)
- K tomu pisa Stegemann w "Bund" mjez druhim: W stajnej napjatosći rostu wójnske podawki do rozrisowanja. (Katolski Posoł 1916)
- Hačruniž wotpohladana general-offensiva ententy hišće dospołnje do skutka stupiła njeje a tam, hdźež měješe być wolóžaca offensiva, do bitwow přeńdźe, tež žanoho rozrisowacoho wuspěcha njeměješe, ma so tola wopomnić, zo so nětkle wuspěchi dopruhuja, kotrež buchu wot centralnych mocow a jich zwjazkarjow hač do 1. (Katolski Posoł 1916)
- Njecham tu dale rozrisować, što wosebje za Radwor rěči. (Katolski Posoł 1911)
- Na njekrawnym bitwišću słowa a pismika dobudźa so nětko wójny, wot kotrychž druhdy wjacy wotwisuje, hač na krawnym polu, hdźež mječ a třělba zwadu rozrisujetej. (Katolski Posoł 1911)
- Z najwetšej swjedomniwosću tola nic bez dołheho rozrisowanja a pširunanja jich wšelakosćow dachmoj wšitko, štož a kak tosame namakachmoj, tež kró tke a špatne zlemki ńezacpjo. (Smoler)
Přełožki
[wobdźěłać]
|