stykować
stykować
stykować (hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | stykuju | stykujemoj | stykujemy |
| 2. | stykuješ | stykujetej (-taj) | stykujeće |
| 3. | stykuje | stykujetej | stykuja (stykuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | stykujo, stykujcy, stykowawši |
| prezensowy particip | stykowacy |
| preteritowy particip | stykowany |
| ł-forma | stykował, stykowała, stykowało, dual: stykowałoj, plural: stykowali (stykowałe) |
| werbalny substantiw | stykowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | stykowach | stykowachmoj | stykowachmy |
| 2. | stykowaše | stykowaštej | stykowašće |
| 3. | stykowaše | stykowaštej | stykowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | stykujmoj | stykujmy |
| 2. | stykuj | stykujtej (-taj) | stykujće |
| 3. | stykuj, njech stykuje | stykujtej (-taj) | njech stykuja (stykuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
sty-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: stɪkou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne stykowaše je 4x dokładźene, stykowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Zo je so w tutym času hižo wjele modliło a rucy stykowało ze strony mužskich a žónskich, starych a młodych, je nam znate. (Katolski Posoł 1915)
- Wona bě jeju jara lubo měła, jimaj njeličomnje wjele dobroho wopokazała, jeju prěni króć rucy stykować wučiła, a tež wona bě, z kotrejež horta prěni: "Wótče naš" słyšeštaj. (Katolski Posoł 1915)
- Někotryžkuli nima na zemi hižo maćerje, kiž by swojej rucy za njoho stykowała a při puću na njoho čakała, hdyž zwony jomu domoj zwonja a mócne hurrah wołanjo so domoj wróćacych powita. (Katolski Posoł 1915)
- Mnohe tysacy su přez tute dopušćenjo a chostanjo Bože zasy swojoho Boha a wumožnika Khrystusa namakali, so na njoho dopomnili, z nim so samo wujednali a stykuja so modlo swojej rucy tam na hrózbnych bitwišćach zasy k Bohu, hdyž su so prócowali najprjedy hižo z nim so wujednać; a tak swjećachu lětsa w polu snadź zbožowniše hody w duši hač lěta hdy prjedy, hdyž skoro wjacy njewědźachu, što hody woznamjenjeja, koho su nam po prawym wobradźili tu na zemi. (Katolski Posoł 1915)
- Rucy stykuje a hlada, Zrudnje na kolena pada, Jurjej z čoła hładźi włosy, K wobliču so nakłonja, Sylzy so ji wuronja. (Katolski Posoł 1915)
- Ke křižej za wsu Hańžka běži, Ke křižej rucy stykuje; Na kolenomaj dołho leži A z horcej dušu zdychuje. (Katolski Posoł 1915)
- Pafka stykowaše ruce. (Koch)
- Hdyž klakanje biješe, wza sebi kóždy swoju čapku a wosta stejo, wonka na drózy, na dworje abo wo jstwje, kóždy stykowaše swojej rucy a wuspěwa ćichi wótčenaš. (Sykora)
- Lipa mjetaše swój chłódk na dwór, kotryž bě plestrowany a zeleny přerosćeny, a syješe symješka přez dźěrawu šćěpjelowu třěchu stykowaneho twarjenja hródźe. (Brězan)
- Tež do cyrkwje na rańše a njedźelu na wulke kemše wona z nim chodźeše a wuceše joho, ruccy stykować a njebjeskomu Wótcej so modlić. (Katolski Posoł 1914)
- Ći joho, rucy stykujo a k njomu pozběhujo, wobdawachu a žałosćejo wo jałmožnu prošachu. (Katolski Posoł 1914)
- Z hłowu kiwajo a wijo a so dźiwajo stoješe tójhdy, potom rjekny rucy stykujo cyle wótře, zo drěmacy dźěrkawc wustróžany wotući: "Ach ty njezbožowne stworjenjo: zo ty tola njemóžeš ničo při sebi zdźeržeć! (Katolski Posoł 1914)
- Mać pak z ćicha rucy k njebju zběhaše a zasy stykowaše, dokelž so ji zdaše, zo toho spodźiwanja a teje njenadźiteje radosće dźensa ani kónca njebudźe. (Katolski Posoł 1917)
- Pozdźišo njech so z nim modli: dźěćo njech skónčnje jenož ručcy stykuje; bórzy budźe wone tež něšto słowčkow sobu rěčeć počeć. (Katolski Posoł 1917)
- Dźěći zahe wučić ručki stykować. (Radyserb)
- Wichor je ß mjes tym wschitkón s dycha wuduł, wodychujo stykuje ß wjele sprózne kschidła. (Radyserb)
- A ruce k modlenju so stykujetej, we wutrobje so torha horja sak, a k njebju woči ze žedźenjom dźetej, we wušomaj mi zaspěwuje ptak. (Ćišinski)
- Hrózba wšěch woběhnje wjelesław so klakajo a rttce stykujo Ow, křesćanki božo wěrny, rozpjerš djabołske kuzło, potul z ruku chłostacej nječesneho jebaka, zo lud by serbski spóznał tebje (Ćišinski)
- A sylza so mi z woka błyska, hdyž ruce mjelčo stykuju; a rosa w trawje ze mnu wyska, a z kwětkow wónju zdychuju. (Ćišinski)
- A k njebju ruce stykuje, a ze žałosću ruce spina, a běduje a zdychuje, zo zapłakuje wokolina: >>Ach, we wutrobach, we wokach, ćmy telko hišće, (Ćišinski)
- Klimant k njebjesam ruce stykuje, za sebje nic, za Romjanow zdychuje. (Ćišinski)
Přełožki
[wobdźěłać]
|