wodychować
wodychować
wodychować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wodychuju | wodychujemoj | wodychujemy |
| 2. | wodychuješ | wodychujetej (-taj) | wodychujeće |
| 3. | wodychuje | wodychujetej | wodychuja (wodychuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wodychujo, wodychujcy, wodychowawši |
| prezensowy particip | wodychowacy |
| preteritowy particip | wodychowany |
| ł-forma | wodychował, wodychowała, wodychowało, dual: wodychowałoj, plural: wodychowali (wodychowałe) |
| werbalny substantiw | wodychowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wodychowach | wodychowachmoj | wodychowachmy |
| 2. | wodychowaše | wodychowaštej | wodychowašće |
| 3. | wodychowaše | wodychowaštej | wodychowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wodychujmoj | wodychujmy |
| 2. | wodychuj | wodychujtej (-taj) | wodychujće |
| 3. | wodychuj, njech wodychuje | wodychujtej (-taj) | njech wodychuja (wodychuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wo-dy-cho-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯ɔdɪʦhou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wodychowaše je 13x dokładźene, wodychowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wodychnyć; dychać
Přikłady:
- [1] Pušći pinsl do bowa a sydny so wodychujo na jenički mebl wulkeje rumnosće. (Koch)
- A hdyž hižo ćmowa nóc cyłu krajinu wodźewaše a po wsy wšitko z ćicha wodychowaše, zyboleše so z nizkeje chěžki wowčerjoweje jasna lampka před wobrazom Božeje Maćerje w kućiku nad blidom, a wokoło blida klečachu staršej a dźěći a z jich hortow wospjetowaše so z tołstymi a ćeńkimi hłosami do jenoho hłosa so zjednoćejo njeličomny postrow: "Strowa sy Marija! (Katolski Posoł 1915)
- Tónle přećel nocy, kotryž so w sćinje rozmnoža, zo by złe zamysły budźił, nože wótřił, smólnicy zapalał, wón přińdźe a zlětowaše nad lěhwom, hdźež njewinowatosć wodychowaše. (Katolski Posoł 1915)
- Mjez tym zo nuzutradacy pod hospodliwej třěchu swój hłód spokoješe, zmjerzłe stawy wohrjewaše, do noweje drasty so woblekaše a wodychowaše, ronješe joho jandźelowy hort dźakownje a spěwaše psalmy dźakprajenja. (Katolski Posoł 1915)
- Tak dołho z poklatej nohu tłóčeny lud wodychowaše. (Katolski Posoł 1915)
- Ze šmrěkowej woću připnywaše potom łopješko k łopješku a hrónčko k hrónčku, při tym tróšku wodychujo, zo by potom ćim kedźbliwišo dale so modlił. (Katolski Posoł 1915)
- Štundu dołho prócowaše so wón horliwje k wjerškej skalinow, nic a nic wodychujo a za tej prowjednej kózku hladajo, kotraž hišće na wysokej skalnej wobnosy zawohladanju bě. (Zejler)
- Rozhladujo so pilnje dale, hladamy do Filipa Jakubašoweho słownika (1954) a zwěsćamy, wodychujo a wolóženi, na stronach 431 a 506 a 508: wotewrěć a zawrěć. (Rozhlad 1992)
- Knjeni połoži na knjeza přikryw a posłuchajo na jeho smorčenje wodychowaše. (Młynkowa)
- Dźeń wodychuje. (Młynkowa)
- Běše pak to te městno, hdźež swjata swójba wodychowaše. (Katolski Posoł 1914)
- Dych jim wustupowaše wot spěšnoho chwatanja, ale woni njesmědźachu wodychować, dokelž zahuba běše za nimi. (Katolski Posoł 1914)
- Wokoło připołdnja pak přinjese Maćer Boža swojomu mučnomu synej wobjed na polo, a hdyž wón wodychowaše, trěješe wona jomu pót z horcoho čoła a powjedaše z nim kaž starosćiwa hospoza wo tym a wonym: "Što tež budźemy na tule rolu syć" a podobne wěcy. (Katolski Posoł 1914)
- W zahrodźe pod zelenymi worješinami a druhimi sadowymi štomami wodychować, je sama radosć. (Katolski Posoł 1914)
- Sy drje naposledku po kóždej kročeli wodychować dyrbjała, što? (Katolski Posoł 1914)
- Ludźo wodychuja w krutej nadźiji, zo so Rusa wjacy njewróći, a kaž so zda, móža tutu nadźiju z dobrym prawom měć. (Katolski Posoł 1914)
- Ja so boju, njeby ju ani daloko přinjesł; by so ći w nohomaj haćiło a by na stajnosći po korčmach w chłódku sydajo wodychował. (Katolski Posoł 1917)
- Mjez tym zo rubišćo ze swojich stróželi z lohka wodychowaše, postupi žid do bližšoho kuta, wućahny z njoho stary, napoł zerzawy a napuknjeny taler; tež jedyn abo tři stare drjewjane swěčniki, kotrež hižo na kruchi padachu; wza k tomu hišće staru nimale dodźeržanu ponowičku, w kotrejž sebi zwóńk wuhlo do kadnika zažehleše, a składźe wšitko na blido na hromadku. (Katolski Posoł 1917)
- Canka pak ze swojich strachow wodychujcy pohlada dźakownje za nim, kaž by rjekła: "Tole tebi ženje njezabudu. (Katolski Posoł 1917)
- Korčmarjo sej wodychowachu a na rozžohnowanje rady hišće składźišća, tež dotal schowane, wuprózdnjaćhu. (Kubašec)
- Hdyž pak pawk do tajkich wuskosćow přińdźe, wostanje něšto dnjow cyle změrom sedźo a nježerje ničo, a nadobo so jemu na chribjeće koža puknje a přeco dale so po dołhosći roztorhnje, a naposledk pawk z wulkej prócu a z wjele wodychowanjom z njeje wulěze, zwoblekany z cyle 150 nowej drastu. (Šěca)