wolijować
wolijować
wolijować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wolijuju | wolijujemoj | wolijujemy |
| 2. | wolijuješ | wolijujetej (-taj) | wolijujeće |
| 3. | wolijuje | wolijujetej | wolijuja (wolijuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wolijujo, wolijujcy, wolijowawši |
| prezensowy particip | wolijowacy |
| preteritowy particip | wolijowany |
| ł-forma | wolijował, wolijowała, wolijowało, dual: wolijowałoj, plural: wolijowali (wolijowałe) |
| werbalny substantiw | wolijowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wolijowach | wolijowachmoj | wolijowachmy |
| 2. | wolijowaše | wolijowaštej | wolijowašće |
| 3. | wolijowaše | wolijowaštej | wolijowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wolijujmoj | wolijujmy |
| 2. | wolijuj | wolijujtej (-taj) | wolijujće |
| 3. | wolijuj, njech wolijuje | wolijujtej (-taj) | njech wolijuja (wolijuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wo-li-jo-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯ɔlii̯ou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wolijowaše je 0x dokładźene, wolijowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] nawolijować; namazać z wolijom; mazać z wolijom; z wolijom mazać
Přikłady:
- [1] Poslednje wolijowanjo. (Katolski Posoł 1915)
- Zo by swojej winowatosći zrosćeny był, wudźěleše jomu cyrkej poslednje wolijowanjo. (Katolski Posoł 1915)
- A hdyž takle z nim so rozžohnuje, a wšón tón čas, hdyž je preč, a tež, hdyž so zasy druhdy na chwilu wuhladataj: před njej stoji wolijowa hora a tón smjertny stysk; wona widźi doprědka Judaša a Kaifasa a Pilata a jich złósć a njesprawnosć. (Katolski Posoł 1915)
- Wyše spomnjeneju dweju sakramentow mějachu hišćen pjeć druhich: mjenujcy firmowanje, pokutu, poslednje wolijowanje, měšnisku swjećiznu a mandźelstwo, do kotrehož stupichu přez wěrowanje. (Zejler)
- Jara swojotny dźěl su pokazki ludoweje tworiwosće kružkow a jednotliwcow, kaž tež nasćěnowe aplikacije, natwarjenska keramika Christy Eitrrer z Gródka, jara zajimawe, realnu łužisku problematiku předwjeduce wolijowa mólba a akwarele Eberharda Petersa z Běłeje Wody. (Rozhlad 1993)
- Je to wolijowa mólba, kotruž je wučer, domiznowědnik Wladimir Šěca z Rachlowa 1947 molował. (Rozhlad 1992)
- Christiana Pienekowa literarna wědomostnica na Lipsčan uniwersiće "Naš titlny wobraz předstaja ,,Pohlad na Wotrow, wolijowa mólba 'Andreja Smoläka z 1. (Rozhlad 1992)
- Wonješe za wolijowanym špundowanjom, za prochom krydy, za dźěćacej disciplinu -- wóń, kotraž do šule słuša, kotraž so do sćěnow zažerje, kaž słódko-jěra wóń dźěłoweho městna so zažerje do kože dźěłaćerki w šokoladowej fabrice. (Brězan)
- Běch jónu pisansku mašinu wolijował, při tym bohužel tež platu pisanskeho blida trochu polał. (Brězan)
- Morowy stołp štyrjoch kamjentnych nadźijow bě so wróćo stworił na stołp boha Janusa, dwě wobliči, doprědka hladajo, wróćo hladajo, žiwjenje zastupi, žiwjenje wustupi, naprawo lěhwa wójska njewólnikow, nalěwo wolijowa zahroda wěsteho Titusa Perperna. (Brězan)
- Domjacy wołtark, kotryž tam w jednym kućiku steješe, bě wuměłske dźěło ze słonowiny a złota, před nim wisaše hasnjena slěborna wolijowa lampa. (Brězan)
- Štóž dolho syda, tón zerzawi, by zwóńk prajił, a zo by swojemu zerzawjenju zadźěwał, by so wón porjadnje z kimjelčkowym palencom wolijował, a hdyž potom hłosy wuličichu, by wón smužki na swojim piwowym deklu iičił a na wšón bok a wašnje chcył, zo bychu so jeho smužki tež do protokola zapisali. (Brězan)
- Zwóńk, nad měru wolijowany, bě pjany kaž rodyhaka. (Brězan)
- Na domenje pikěrowachu a přesadźowachu dźesatki tysac najwšelakorišich kałowych družin, přewětrowachu a přikrywachu škleńčane rjadki, přihotowachu pjeršć za horncy a měšachu hnojiwa; rjedźachu, wolijowachu a mazachu wšě mašiny, wozy a wšón grat; Hinrichs bě wšědnje po puću a wožeše hnojiwa a hnój, kotryž nowosydlerjo w koogu předawachu, a wapno a 94 symjenja; kruwy so kłóćachu, a kóžda dósta swojeho nawoženju. (Brězan)
- Hodźijski lěkar ćežcy zranjenoho zawobala a Baćoński knjez wudźěli jomu poslednje Bože wolijowanjo. (Katolski Posoł 1914)
- Wudźělich tomu mrějacomu poslednje Bože wolijowanjo a spěwach z nim krótke modlitwy. (Katolski Posoł 1914)
- Sym jomu runje poslednje Bože wolijowanjo a generalnu absoluciju wudźělił. (Katolski Posoł 1914)
- Tola w nocy wudźěli monsignore Sambini bamžej poslednje wolijowanjo, při čimž bu swjaty wótc na tola jomu hrožacy strach kedźbny sčinjeny, wón spytowaše sam hišće na modliwy sobu wotmołwjeć, potom zańdźeli swojej woči zdychujo: "Boža wola stań so, mam za to, zo dźe ke kóncej", a tak wopušći štwórtk 20. (Katolski Posoł 1914)
- K wědomju tak ćežcy ranjeny wjacy přišoł njeje, ale je po dóstaću poslednjoho wolijowanja w nocy 34l2 we Worklečanskej chorowni samsny dźeń 3. (Katolski Posoł 1914)
- Dóstawši poslednje Bože wolijowanjo \\41 Čo. (Katolski Posoł 1917)
- Najwažniše dźěło w tutym rjedźe běše wulka wolijowa mólba (Rozhlad 1997)
Přełožki
[wobdźěłać]
|