woprować
woprować
woprować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wopruju | woprujemoj | woprujemy |
| 2. | wopruješ | woprujetej (-taj) | woprujeće |
| 3. | wopruje | woprujetej | wopruja (wopruju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | woprujo, woprujcy, woprowawši |
| prezensowy particip | woprowacy |
| preteritowy particip | woprowany |
| ł-forma | woprował, woprowała, woprowało, dual: woprowałoj, plural: woprowali (woprowałe) |
| werbalny substantiw | woprowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | woprowach | woprowachmoj | woprowachmy |
| 2. | woprowaše | woprowaštej | woprowašće |
| 3. | woprowaše | woprowaštej | woprowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | woprujmoj | woprujmy |
| 2. | wopruj | woprujtej (-taj) | woprujće |
| 3. | wopruj, njech wopruje | woprujtej (-taj) | njech wopruja (wopruju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wo-pro-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯opʀou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne woprowaše je 70x dokładźene, woprowa (móže tež něšto druhe być) 4x.
Synonymy:
- [1] dać; dawać; składować; nawdać; darić; darować; k dispoziciji stajić
Přikłady:
- [1] Lubosć a swěra so wosebje wopokazujetej we woporniwosći, tuž tež teje so njebojmy, hdyž rěka, něšto za našu samsnu wěc činić a woprować. (Katolski Posoł 1915)
- Za wójskom a łódźnistwom stoji němski lud w přezjednosći bjez runjeća, hotowy, swoje najlěpše woprować za swjatu domiznu, kotruž přećiwo złóstniskim nadpadam škitamy. (Katolski Posoł 1915)
- Tónle wopor njeběše před swětnymaj wočomaj ničo, ale dokelž bu na bjezhrěšnym wołtarju młodeje wutroby woprowany, přija jón Bóh luby Knjez, a prěni nadobny počink běše wopor jara drohotny. (Katolski Posoł 1915)
- Smy tu dźensa druhi króć zhromadźeni k Božej słužbje, zo bychmy ze zrudobu wopominali, kak je sebi hórka smjerć našich lubych towaršow jako wopor žadała, kotřiž dyrbjachu přezahe swoju krej a žiwjenjo jako wopor za lubu wótčinu woprować. (Katolski Posoł 1915)
- Słužownikam swjatnicy pak přistoješe so woporny wołtar pyšić, rězny wopor přihotować a bóžske jehnjo woprować, kotrež chcyše so same jako pojědź skićeć. (Katolski Posoł 1915)
- Wonaj wopytaštaj joho chudych na zemi z jałmožnu, a joho chudych w čisću ze swjatym woporom Božeje mšě, kotryž za nich woprować daštaj. (Katolski Posoł 1915)
- Druhi z našich sobustawow je nětko hižo swoje žiwjenjo dyrbjał woprować za wótcny kraj, Jurij Dučman z Budyšina, tež na njoho spomnichmy ze zrudnej wutrobu a zhromadźeni k joho počesćowanju stanychu. (Katolski Posoł 1915)
- Z tym, zo bu Bohu woprowany, dawaše duši nastork, kotryž ju po puću zasłužby přewodźeše tež tehdom, hdyž ćěło so njehibaše a nuznomu sparej so podawaše. (Katolski Posoł 1915)
- W tej hodźinje, hdyž chcyše so Zbóžnik sam jako rězny wopor woprować, chwatachu naši přećeljo, zakoń jich wutrobje drohi sćěhujcy, do Božoho domu, hdźež njebjo a zemja so zetkaštej, a my jich přewodźachmy. (Katolski Posoł 1915)
- Drje na poł milliona wojakow su Rusojo w lupkowskim a uzsokskim přechodźe, w dole Laborcza, Ondawy, Viravy a druhdźe woprowali a to podarmo. (Katolski Posoł 1915)
- Móže snadź dostojniši dźak, nadobniša chwalba, skutkowniša próstwa być, dyžli woprowanjo Syna Božoho, na kotrymž ma njebjeski Wótc swoje najnutrniše spodobanjo, w najswjećišim woporje? (Katolski Posoł 1915)
- Feinler z Basela a k tomu wosebje tworjeny mužski a žónski chor budźa swoje mocy k nabožnomu a narodnomu skutkej woprować. (Katolski Posoł 1915)
- A tak móža so woprowane dary wšitke za wójnsku pomoc wužić. (Katolski Posoł 1915)
- Za to móže kóždy šerpatku woprować. (Katolski Posoł 1915)
- Djaboły sami mějachu prawo na dušu, kotraž běše w błazniwej mysli njebjesku wótčinu přeradźiwši so za zemsku woprowała. (Katolski Posoł 1915)
- Dokelž ze swojimaj wočomaj a ze swojej česću so njeje dosć wysoko měriła, je to najdróžše na swěće bjez wužitka woprowała. (Katolski Posoł 1915)
- Wšitcy sobuskutkowacy njech swój dźak w tym namakaja, zo su dobrej wěcy swoje mocy a swój čas woprowali, Bohu swjatu słužbu wopokazali a připosłucharjam někotre wokřewjace a pozběhowace hodźinki přihotowali. (Katolski Posoł 1915)
- Tele žarowanjo spodobaše so jandźelej a wón dźeše: "Póńdu za tebje wóruch modlitwy woprować. (Katolski Posoł 1915)
- Wšědnje přińdźe w běhu časow Zbóžnik, zo by so nad ćěłom za swojoho Boha poddatoho měšnika woprował. (Katolski Posoł 1915)
- Nječesćimy so tu sami, hdyž w česćownosći a dźakownosći wospjet a zasy spominamy na tamnych zmužitych wojowarjow, kotřiž swoje žiwjenjo woprowachu za wótčinu? (Katolski Posoł 1915)
- Nichtó njepřichadźa k njomu, kiž tam spi w cuzej zemi pod młódnej zeleninu, zo by so za dušu swěrnoho wojaka pomodlił, kotryž je młodosć a wšitku nadźiju, traš krasne dary ducha woprował, zo bychmy my w měrje a wěstosći žiwi byli. (Katolski Posoł 1915)
Přełožki
[wobdźěłać]
|