wotpłaćować

wotpłaćować

wotpłaćować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	wotpłaćuju	wotpłaćujemoj	wotpłaćujemy
2.	wotpłaćuješ	wotpłaćujetej (-taj)	wotpłaćujeće
3.	wotpłaćuje	wotpłaćujetej	wotpłaćuja (wotpłaćuju)

aspekt	ip
transgresiw	wotpłaćujo, wotpłaćujcy, wotpłaćowawši
prezensowy particip	wotpłaćowacy
preteritowy particip	wotpłaćowany
ł-forma	wotpłaćował, wotpłaćowała, wotpłaćowało, dual: wotpłaćowałoj, plural: wotpłaćowali (wotpłaćowałe)
werbalny substantiw	wotpłaćowanje

wosoba	singular	dual	plural
preteritum
1.	wotpłaćowach	wotpłaćowachmoj	wotpłaćowachmy
2.	wotpłaćowaše	wotpłaćowaštej	wotpłaćowašće
3.	wotpłaćowaše	wotpłaćowaštej	wotpłaćowachu

wosoba	singular	dual	plural
imperatiw
1.	—	wotpłaćujmoj	wotpłaćujmy
2.	wotpłaćuj	wotpłaćujtej (-taj)	wotpłaćujće
3.	wotpłaćuj, njech wotpłaćuje	wotpłaćujtej (-taj)	njech wotpłaćuja (wotpłaćuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-pła-ćo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtpu̯aʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotpłaćowaše je 0x dokładźene, wotpłaćowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotpłaćić; wotpłaćeć; płaćić po kuskach; płaćić w ratach; zapłaćić po kuskach; zapłaćić w ratach; mytować; zarunać; zarunować; wotrunać; wotrunować; płaćić; zapłaćić

Přikłady:

[1] Nakupjene wobrazy wotpłaćowachu so w dźesać ratach po 2o oo0, Kč, a nan nałožowaše pjenjezy hnydom na to, dokónčić swoje wulke hudźbne dźěło >>Słowjanstwo w swojich spěwach<<, kotrež bě l. (Rozhlad 1993)

Ty mi hórke wěcy zapisuješ, hrěchi młodosće mi wotpłaćuješ. (Stary zakoń 1973)

Wón chcyše přewinjerjam swojeho ludu wotpłaćować, doniž by sam njepadnył w njerunym boju. (Zalěski)

Sym će wjećił, smy našim njepřećelam wotpłaćowali po swojich mocach, ale běda nam, bohojo nas w krawnym wojowanju wopušćichu. (Zalěski)

Wuzbytkowane srědki dosahachu lědom za wšědny chlěb a tak njehodźachu so přilubjene wotpłaćowanja dołha, štož běše z wuměnjenjom za dalše wobstaće rězaka, přewjesć. (Zalěski)

Z wěžow připołdnjo zwoni, hdyz so ze swojimi nětko lochkimi nachribjetnymi abo naručnymi košemi domoj nastajeja, Pjenjezy so lóšo njesu hač butra, twaroh, jeja, mjaso, połč, tuk abo žiwe hołbje, kokoše, zarězane nukle a štož je so hewak w hospodarstwje nahromadźiło abo wulutowało, To wšak sej žadyn měšćan myslił njeby, zo sej wjesna žona, kotraž je jemu butru předała, sebi samej cyły tydźeń jenož twaroh na pomazki maza, dźěćom snadź něšto zołtych butrowych honačikow abo kusk syropa na kromu twarohoweje pomazki nasadźa a jenož mužej pomazku ze šmałcom popřeje, z nitkatym abo šwjerčikatym traš, jeli je kusk mjasa měła, Pjenjezy su trěbne za wotpłaćowanje renty abo za dan a dawki, Štwórć lěta so přespěšnje minje, a knježi běrc z dypkom w durjach steji, hdyž pjenjezy na postajenym dnju rentmištrej wotedali njejsu. (Kubašec)

Hlej nětko, synojo Ammona, Moaba a z horin Seira, přećiwo kotrymž wućahnyć ty Israelej w času jeho wućaha z Egyptowskeje njedowoli - přetož co@ před nimi a njezničichu jich -, hlej, Ći nam nětko wotpłaćuja, du a chcedźa nas z twojeho wobsydstwa wuhnać, kotrež sy nam ty za swójstwo dał. (Stary zakoń 1976)

Haj, zbožowny so čuju, zo sym hišće pjećadwaceći lět składnosć měł něšto mało toho wotpłaćować, štož je mać wšo za mnje činiła. (Iselt)

Haj, zbožowny so čuju, zo sym hišće pjećadwaceći lět składnosć měł, něšto mało toho wotpłaćować, što je mać wšo za mnje činiła. (Iselt)

Tón je so pon něka, ja njewěm ka su činjeli, to em wordowaše kójde lěto něšto wotpłaćowane. (Ludowi powědarjo 1960)

Dawa so na pruhu a wotpłaćowanjo. (Katolski Posoł 1911)

Přełožki