wumolować
wumolować
wumolować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wumoluju | wumolujemoj | wumolujemy |
| 2. | wumoluješ | wumolujetej (-taj) | wumolujeće |
| 3. | wumoluje | wumolujetej (-taj) | wumoluja (wumoluju) |
| aspekt | p/ip | ||
| transgresiw | wumolujo, wumolujcy, wumolowawši | ||
| prezensowy particip | wumolowacy | ||
| preteritowy particip | wumolowany | ||
| ł-forma | wumolował, wumolowała, wumolowało, dual: wumolowałoj, plural: wumolowali (wumolowałe) | ||
| werbalny substantiw | wumolowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wumolowach | wumolowachmoj | wumolowachmy |
| 2. | wumolowa(še) | wumolowaštej | wumolowašće |
| 3. | wumolowa(še) | wumolowaštej | wumolowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | wumolujmoj | wumolujmy |
| 2. | wumoluj | wumolujtej (-taj) | wumolujće |
| 3. | wumoluj, njech wumoluje | wumolujtej (-taj) | njech wumoluja (wumoluju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wu-mo-lo-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯umɔlou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wumolowaše je 4x dokładźene, wumolowa (móže tež něšto druhe być) 1x.
Přikłady:
- [1] Serbske hrónčka na sćěnu, na drjewo krasnje wumolowane a wupyšene, wuhotuje naš wjesny moler k. (Katolski Posoł 1915)
- Budź zo djaboł kubła zamoženja lesnje wumolowaše a wabjacy přichod wěšćeše. (Katolski Posoł 1915)
- Počakće jeno, hač su naše swjećiny měra a cyrkwina rachnonka nimo a čas kisałych dnjow abo kórkow zastupi: potom jedyn luby wšědny dźeń w Ketlicach wo kantoratske durje zaklepam - a što potom dale budźe - to móžeće sebi sam wumolować. (Zejler)
- Při jeje ponowjenju před něšto lětami bu serbske napismo skomolene, dokelž moler serbsce njemóžeše a wužłobjenja jenož mechanisce wumolowa. (Rozhlad 1998)
- Tohodla dyrbješe naša šwadlča z tymlemi wšelkimi drastami, bantami, kwěćelemi, rubiškami, bortu a štož k tomu słuša, do wumjełskoho wustawa do Drježdźan jěć, zo bychu so wobrazy najprjedy wumjełscy cyle po woprawdźitosći wumolowałe. (Katolski Posoł 1914)
- Kaž tajka liška łaka za swojim bližšim, wobkedźbujo kóžde słowo, hlada, hdźe mohł joho popadnyć, zo by joho potom mohł snadź samo před wyšnosću čornoho sčinić, njepatriotiskoho wumolować a jomu prawje zeškodźeć - přetož byrnjež tež na wěcy samej ničo dale njebyło, něšto tola wisajo wostanje, mysli sebi tajki njedočink. (Katolski Posoł 1914)
- Njeje krajiny, wot čłowjeka wobsydleneje, hdźež so njebychu wo tym rozmołwjeli, sej mysle činili, sej wumolowali, 118 so prašeli, kajcy woni su \x96 kajcy my poprawom smy \x96 a sej sebje z wotstawkom wobhladali. (Krawc)
- Ihle předsteja w zajimawym přinošku na zadnjej stronje, što, kak a čehodla su naši łužiscy prjedownicy swoje meble a by- dlensku nadobu tak pisanje wumolowali a pyšili. (Rozhlad 1994)
- Cyły puć hladaše jenož na radostne wobličo swojeho štomika a jemu wumolowaše, kak rjenje budźe jeho wupyšić. (Protyka 2001)
- Móžeše sej zawěsće wumolować "chwalbu" jeho lubeje žony, hdyž wuhlada šešeraka z domjacych lěsow, nadźijejo pak so nordiskeje rjanolinki. (Protyka 2001)
- Spočatnje njemóžach sebi wumolować, čehodla by dyrbjał (Rozhlad 1999)
- Wobaj sej wumolujetaj, kak budźetaj tam rezidować, pos budźe před domom wozyčk stražować. (Rozhlad 1999)
- Wjele wjesela maja dźěći tež při wumolowanju w zešiwku. (Rozhlad 1992)
- Wón sedźeše za wulkim pisanskim blidom, čapku meješe pódla sebje ležo a před sobu wulku kartu ze zahonami a ličbami w pisanych barbach, kaž wot dźěsća wumolowane bajkowe wobrazki. (Krawža)
- Potom bě do jstwy čerchał, a woni sej swoje dobyće hižo wumolowachu \x96 zaso jedna wjes wšodrustwowa. (Krawža)
- Wona mje wobžaruje, potom chce mje tróštować a wumoluje mi 13 wjesela w mojej přichodnej chěžce. (Krawža)
- Hižo sej wumolowaše, kak budźeja tam woči wuwaleć a so na njeho pyrić, zo je so něhdźe ,wokoło bručił`, lěnjeho pasł a disciplinu smjerć ranił. (A. Nawka)
- Te potom wumoluju abo přemoluju z bjezbarbnym lakom. (Rozhlad 1996)
- Zapadne nakładnistwa zajimowachu so za předšulsku literaturu, wobrazowe knižki, wutřihanki a wumolowanki. (Rozhlad 1990)
- To su z prěnja rohowe a swětłe knefle; ale te bych do móšnički jenož radźił tam, hdźež so z njej, kaž tu a tam woprawdźe so stawa, za misiony hromadźi; potom hodźi so rohowy abo wojerski knefl hišće jako mały přinošk k nowym cholowam abo k lacej za małoho čornucha myslić, a darićel ma pódla to wjeselo, sebi wumolować: kak budźe so mały čornuch, kiž nowe cholowy abo lac ze swětłymi kneflemi dóstanje, naduwać a z horda wustupować. (Katolski Posoł 1913)
- Wokoło njoho wjedu chódby a na jich wjerchu je wumolowana loretanska litanija, kotraž pokazuje nam swjatu Mariju jako maćer Božu, wuzwolenu knježnu a kralownu njebjes a zemje. (Katolski Posoł 1911)
Přełožki[wobdźěłać]
|
picture, imagine
]] [[:en:picture, imagine |
(en)]] |