zamurjować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zamurjować

zamurjować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zamurjuju zamurjujemoj zamurjujemy
2. zamurjuješ zamurjujetej (-taj) zamurjujeće
3. zamurjuje zamurjujetej (-taj) zamurjuja (zamurjuju)


aspekt p/ip
transgresiw zamurjujo, zamurjujcy, zamurjowawši
prezensowy particip zamurjowacy
preteritowy particip zamurjowany
ł-forma zamurjował, zamurjowała, zamurjowało,
dual: zamurjowałoj, plural: zamurjowali (zamurjowałe)
werbalny substantiw zamurjowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. zamurjowach zamurjowachmoj zamurjowachmy
2. zamurjowa(še) zamurjowaštej zamurjowašće
3. zamurjowa(še) zamurjowaštej zamurjowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- zamurjujmoj zamurjujmy
2. zamurjuj zamurjujtej (-taj) zamurjujće
3. zamurjuj, njech zamurjuje zamurjujtej (-taj) njech zamurjuja (zamurjuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: za-mu-rjo-wać

Wurjekowanje

IPA: zamuʀʲou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zamurjowaše je 0x dokładźene, zamurjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Dźěra je dospołnje z cyhelemi wusadźana, ale njeje zamurjowana. (Brězan)
Sto woknow hladaše prěki na zamurjowanu ruinu Statneje opery. (Brězan)
Zo swoju čerwjenu sobustawsku knižku zamurjował, njewědźeše nichtó hač jeho nan, kotryž jemu radźił a pomhał. (Brězan)
Tři wokna w lěwym křidle hrodu rubachu swětły móst k wěži, z tymaj hrubje do kamjenja wudypanymaj hłowomaj k mnichej a mnišce, kotrajž běštaj so lubowałoj a kotrejuž běchu žiweju do wěže zamurjowali. (Brězan)
Štož dyrbješe so přemyslić: Kaž nadawk, kotryž so něhdźe w mozach jako prašenje zaprěł a njebě so wotmołwy namakało; druhdy so mozam poradźi, nadawk zamurjować, zakapslować, z tym so wězo substanca zhubi, ale lěpje snano to hač wotewrjena prašaca rana, kotraž dypa a dypa, žadyn měr njeda a zandźene nic jako zandźene, njewobendźomne nic jako njewobendźomne njepřipóznawa. (Brězan)
Druhdy, hdyž jeho dych tak krótko chodźeše, zo jemu , jako dyrbjał so zadusyć, pomysli stary muž na młynčkowu hru a hač njeby dyrbjał z kamjenjemi mudreho podwolenja čorne kamjenje prašenjow zamurjować. (Brězan)
Kóžda stawiznička so započa z tym a běse jónu, a štož by so dodać dyrbjało, njebě dodate, dokelž myslenski 179 nadawk, ke kóždej stawizničce słušacy, zamurjowany a połslepej woči žony za žanej škałobu w muri wjace njepytaštej, přewjele substancy přisadźene, hač zo by tu hišće móc była, stawizničku k stawizničce stajić a so potom njewobendźomnym prašenjam napřećo stupić, rozrisajomnym abo njerozrisajomnym. (Brězan)
Stary jenož granitowy próžny kamjen, kotryž twarc dźensnišeho domskeho kusk doprědka sedźo nad durjemi zamurjował. (Brězan)
Wokna chěžow běchu hrubje bač na małe dźěry k třělenju zamurjowane, ćernje a hłohoncy w zahrodach pozdatnje po planje nasadźane, kanalowy system rozbuchnjeny za hrjebje, hłuboke dosć, zo móžachu wojacy w nich tam a sem běhać. (Brězan)
Stary muž sedźeše dołho na zapróšenej lódce w nimale 406 prózdnej komorje, a jeho mysle, hdźežkuli w pozabytym so wone tež zapopadnychu, a hač wone, slepe abo widźace, w tej druhej woprawdźitosći wokoło masachu, čeho so tam podótknychu, što na j azyku słodźachu -- wone wróćichu so njezamylene do woprawdźitosće nihdy njedohrateje młynčkoweje hry wo zmysł abo njezmysł jeho lět, a žana myslička wjace, z kamjenjemi domudreho podaća čorne kamjenje prašenjow zamurjować. (Brězan)
Ale bajki a spěwy, stawizny a stawiznički a slědy swójskich lět hakle sčinja murje nowych domow přewidne, chodźa po roli zaćisnjenych pólnych pućikow, wułamaja zamurjowane strachi a słyša słowa njezblědnjenych nadźijow. (Brězan)
Akordnik rjekny: >>Wón je doma pobył a swoju zamurjowanu knižku sobu wzał. (Brězan)
Dokelž wotročcy wječor do jstwy njesmědźachu, wostachu w palerni a sedźachu tam na muri, do kotrejež běše palny puzor zamurjowany. (Sykora)
Borbora hlada na staru, žołtu měšćansku chěžu, zamurjowanu mjez druhe, na wotewrjene wokna, na prózdne, horbate torhošćo, kotrež drje so po wěkach přeměniło njeje. (Młynkowa)
Kaž přepytowanjo wupokaza,, měješe wón swój skład w pincy zamurjowany. (Katolski Posoł 1917)
Ći, kotřiž na čole ćehnjechu, běchu runje porno małej kamjeńtnej chěžčičcy, do kotrejež swjećo swjateje Marije zamurjowane. (Katolski Posoł 1917)
Na to da kejžor dźěru zamurjować. (Katolski Posoł 1917)
Přińdźeš-li tam jónu, dha sebi jón wobhladaj; na lěwu ruku wot cyrkwinych duri w kućiku wón stoji do murje zamurjowany. (Katolski Posoł 1917)
Je pěc zasunył a dyrbi tykancy na dobre a njedobre jeje ćopłoće přewostajić kaž hornčer, kiž je hlinjane sudobjo do pjecy zamurjował, jenož nic tak dołho - k dobremu zbožu za wšěch, přetož nan je kaž jěž, kiž swoje kałače kóždemu napřećo tyka, kiž so jemu z prašenjemi abo dobrej radu bliži - doniž, haj doniž jemu prěni tykanc rjenje hibany a złotobruny na łopači njesedźi. (Kubašec)
Tajke zamurjowanje pak je nuzne, hewak bychu so bórze muchi a bručki do morweho pawka dałe, a čerwik. (Šěca)
Tón da so skónčnje přerěčeć, hnojowe kanale zamurjować dać, zo njeby hnójnica wšo přepławiła, ale wostała jenož w jednej štwórćinje hródźe. (Krawc)


Přełožki[wobdźěłać]

wall up

]] [[:en:wall up

(en)]]