zatorhować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zatorhować

zatorhować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zatorhuju zatorhujemoj zatorhujemy
2. zatorhuješ zatorhujetej (-taj) zatorhujeće
3. zatorhuje zatorhujetej zatorhuja (zatorhuju)
aspekt ip
transgresiw zatorhujo, zatorhujcy, zatorhowawši
prezensowy particip zatorhowacy
preteritowy particip zatorhowany
ł-forma zatorhował, zatorhowała, zatorhowało,
dual: zatorhowałoj, plural: zatorhowali (zatorhowałe)
werbalny substantiw zatorhowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zatorhowach zatorhowachmoj zatorhowachmy
2. zatorhowaše zatorhowaštej zatorhowašće
3. zatorhowaše zatorhowaštej zatorhowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zatorhujmoj zatorhujmy
2. zatorhuj zatorhujtej (-taj) zatorhujće
3. zatorhuj, njech zatorhuje zatorhujtej (-taj) njech zatorhuja (zatorhuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-tor-ho-wać

Wurjekowanje

IPA: zatɔʀhou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zatorhowaše je 6x dokładźene, zatorhowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zatorhnyć; zatorhać; natorhnyć

Přikłady:

[1] A kak so zatorhowaše, hdyž jomu porokowaše, a kak wšo lěpje wědźeše, hdyž joho napominaše a prošeše. (Katolski Posoł 1915)
Štó, hdyž widźi, kak jomu stawy hraja a třepotaja a ćěło so wije a zatorhuje? (Katolski Posoł 1915)
Třećeho dnja toho noweho dźěła čampaše Fridolin, mějo zady sebje někajku nisku, zemju rozdrapowacu wěc, po polu; stara Hankowa z >>hijo<< a >>hot<< za nim běhaše, a njewědźo sama, hdźe je >>histe<< a hdźe >>hote<<, wotežku jónu tak a jónu znak zatorhowaše. (Brězan)
Benjamin so zatorhuje. (Młynkowa)
Widźeše tež, kak běchu muža w šěrym wobleku něhdźe k wrotam přiwjazali, z wobličom wotwobroćenym, a kak na njeho zymnu wodu kidachu, kóždu štwórćhodźinu, a ćěło w šěrym wobleku so přeco znowa zatorhowaše, kóždu štwórćhodźinu, doniž dospołnje njesprostny, přetož nocy běchu lodźane. (Młynkowa)
Wobja ju kruće, majkaše jej włosy a chribjet, kiž so z płačkami zatorhowaše. (A. Nawka)
Někotre tupiwowcki mi napadnychu ze swojim spodźiwnym zadźerženjom; běchu so z črjódy wotdźěliłe a płuwachu njeměrnje pak tam pak jow, zhubichu so pod wodu a spytachu so zatorhujo zaso na zwjerch přińć, ale njemócne, kaž po zdaću běchu, spadachu zaso do hłubiny. (Šěca)
Dyrbješe Gaglej napřećo běžeć, a dyrbješe to něšto jara wažne być, přetož zatorhowaše so Gagel kaž ryba na wudźe. (Wornar)
Dołho hlada w runej měrje na papjeru, kotraž jemu w prawicy třepota, potom ze zatorhowacym hłosom čita: >>Twoja mać je chětro chorowata. (Ćišinski)
Kaž tola z rukomaj machaše a so zatorhowaše, a ty mój božičko -- tele słowa -- kaž jandźel! (Ćišinski)
Spěch dźěše do křidłow, hdyž šćowkač čorny by zatorhował so na wjewjerčki a za zajacom smudźił přez kerčki a přihnał zlochka tupotate sorny (Ćišinski)
Z podsobnikom ćěri pak, zo so zatorhuja sanje (Ćišinski)
Sydźe so zasy, hdźež so runje hodźeše a čakaše druhdy drje jemu w nohach žiły zatorhowachu, kaž by dyrbjał stanyć, tola ćežke ćěło wosta tola hišće sedźo. (Radlubin)


Přełožki[wobdźěłać]

tear

]] [[:en:tear

(en)]]