zhromadźować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zhromadźować

zhromadźować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zhromadźuju zhromadźujemoj zhromadźujemy
2. zhromadźuješ zhromadźujetej (-taj) zhromadźujeće
3. zhromadźuje zhromadźujetej zhromadźuja (zhromadźuju)
aspekt ip
transgresiw zhromadźujo, zhromadźujcy, zhromadźowawši
prezensowy particip zhromadźowacy
preteritowy particip zhromadźowany
ł-forma zhromadźował, zhromadźowała, zhromadźowało,
dual: zhromadźowałoj, plural: zhromadźowali (zhromadźowałe)
werbalny substantiw zhromadźowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zhromadźowach zhromadźowachmoj zhromadźowachmy
2. zhromadźowaše zhromadźowaštej zhromadźowašće
3. zhromadźowaše zhromadźowaštej zhromadźowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zhromadźujmoj zhromadźujmy
2. zhromadźuj zhromadźujtej (-taj) zhromadźujće
3. zhromadźuj, njech zhromadźuje zhromadźujtej (-taj) njech zhromadźuja (zhromadźuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: zhro-ma-dźo-wać

Wurjekowanje

IPA: zhʀomadʑou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zhromadźowaše je 4x dokładźene, zhromadźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zhromadźić; zhromadźeć; hromadźić; zjednoćić; zjednoćeć

Přikłady:

[1] Bože słužby, ke kotrymž so wosadni kaž na njedźelach w połnej ličbje zhromadźowachu. (Katolski Posoł 1915)
Požohnuj, mój lubowany Syno, tu črjódku, kotraž so wšědnje za joho blidom zhromadźuje, zo by po ćěle a duši strowa a čiła rostła! (Katolski Posoł 1915)
Mamy tu w tachantskim hrodźe horjeka našu swjatnicu, hdźež so k Božim słužbam zhromadźujemy, kotrež so wot 112hodźiny zdalenoho Radworja wobstaraja. (Katolski Posoł 1915)
W tamnišim zaliwje dźěłaja jeći a tuž zhromadźuja so tam husto dźěći, kotrež jim přihladuja. (Katolski Posoł 1915)
Hory, brjohi zhromadźuja njesprócniwych sankarjow, k spěšnej jězbje přeprošuja wody druhich towaršow, tež najmjeńša łužička witana je smykawa. (Zejler)
Wón chce tohodla tež delnjoserbski wuknyć, dokelž so tam w Delnich Łužicach ani wučer ani duchomny za Serbow njestara, a mysli sebi, zo budźe tam z lochkej prócu z pomocu serbskeje rěče płody zhromadźować. (Zejler)
Napis na row starce Do procha střase wožołtnjene wětr nazymski wšě lisćička - Te, te su k tłaću połožene a žiwjenje wjac njewidźa: Nas pak tu wusywa Bóh sam a zhromadźuje k wěčnym žnjam. (Zejler)
Němcy kaž Serbja - wězo jenož [dorosćeni] mužojo - smědźachu takrjec přez nóc so swobodnje wuprajeć, zhromadźować, zjednoćeć w towarstwach a demokratisce wolić swojich zastupjerjow do krajneho sejma. (Rozhlad 1998)
Porjad postaji so při prěnim jěchanju lěta 1882 tón, zo so njejěcha po wsach, ale, kaž kóždy přińdźe: štóž tu při zhromadźowanju prěni je, jěcha prěni za "horjestaćom"; kóždy pozdźiši so zady přistaji. (Katolski Posoł 1917)
Z prěnja je dom Boži k tomu twarjeny a poswjećeny, tohodla je modlenjo w nim wurjadnje žohnowane; dale so w nim zhromadźuja mnozy, přede wšěm na njedźelach a swjatych dnjach, a tak so modla zhromadnje. (Katolski Posoł 1917)
W popołdnišich hodźinach zhromadźuja so wone pola korčmarja Natuša w Kukowje. (Katolski Posoł 1917)
Nimo towarstwow, kotrež so tam zhromadźuja, bu tam tež připrawjene městno za wudawanjo markow (znamkow) našoho wójnskoho hospodarstwa. (Katolski Posoł 1917)
Fournier zhromadźowaše swojich rozpjeršenych ludźi po bitwje na horach a da tu ze wšěm chwatkom někotre stanki natwarić, přetož běše zmysleny, jowle na chwilku lěhwo wobćahnyć, zo by na te wašnje njepřećela stajnje we wočomaj měł. (Ćišinski)
Počachu so zhromadźować a ćehnjechu potom we wulkich črjódach bóle k wječoru, hdźež pak so wbohim 240 čłowjekam zlě zeńdźe. (Ćišinski)
Ty sy so na zakazanym měsće zhromadźował. (Ćišinski)
Ratar: Krakowič njeje so hišće z blaka hibał, zrěča pak wóndano, zo lěhwo skoro wopušći, přetož Napoleon zhromadźuje wokoło města swojich wojakow, a tak dźe tež snadź jeho wotdźělenje so z nim bić dyrbjeć. (Ćišinski)
Maćicu Serbsku su załožili młodźi Serbja, kotřiž běchu so w studentskich lětach zhromadźowali w swojich zjednoćenstwach. (Rozhlad 1991)
Wot najstaršich časow zhromadźuja so křesćenjo prawidłownje rano a wječor, zo bychu spěwali chwału božu a sej wuprosyli jeho žohnowanje za nowy dźeń a spočinacu so nóc. (Wosadnik 1979)
Z Bohom Spěwaj a dźěłaj 6 Wo božej mši Křesćanska wosada zhromadźuje so dźeń wote dnja, wosebje pak njedźelu, na dnju Knjezoweho zrowastanjenja, zo by ze swojim powyšenym Knjezom swjećiła božu mšu. (Wosadnik 1979)
Njedźela - dźeń Knjezowy Dokelž je Chrystus po rozprawje ewangelija na njedźeli z rowa stanył a k swojim přišoł, zhromadźuje so wosada na tutym dnju, zo by słyšała słowo bože, so wobdźěliła na eucharistiji, myslo na ćerpjenje a zrowastanjenje a "krasnosć Knjeza a Bohu so dźakujo, kotryž je nas po swojej 'wulkej smilnosći znowa spłodźił do žiweje nadźije přez zrowastanjenje Jězu "Chrysta (1Pětr 1, 3). (Wosadnik 1979)
Křesćanska wosada zhromadźuje so njedźelu k swjatej eucharistiji, swjeći pak tež dźěławy dźeń božu mšu. (Wosadnik 1979)


Přełožki[wobdźěłać]