šikować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

šikować

šikować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. šikuju šikujemoj šikujemy
2. šikuješ šikujetej (-taj) šikujeće
3. šikuje šikujetej šikuja (šikuju)
aspekt ip
transgresiw šikujo, šikujcy, šikowawši
prezensowy particip šikowacy
preteritowy particip šikowany
ł-forma šikował, šikowała, šikowało,
dual: šikowałoj, plural: šikowali (šikowałe)
werbalny substantiw šikowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. šikowach šikowachmoj šikowachmy
2. šikowaše šikowaštej šikowašće
3. šikowaše šikowaštej šikowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. šikujmoj šikujmy
2. šikuj šikujtej (-taj) šikujće
3. šikuj, njech šikuje šikujtej (-taj) njech šikuja (šikuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ši-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: ʃikou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne šikowaše je 3x dokładźene, šikowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Słónčko wšak njebě tak małowěrne, daše so chroble do dźěła a bórze wotstroni wšón cankowy čapor, kiž drje hewak docyła šikowanje wupadnje, ale so tola njehodźi za nalětni dźeń. (Njechorński)
Njeje to tamna słódka, chudokrejna šikowanosć, kajkuž namakas na parkeće měšćanskich rejwarnjow abo na kičojtych pohladnicach a hermanskich wobrazach do lěharnje. (Njechorński)
Bywaju přeco hišće ludźo, kiž so wohladaju do bjezcharakternych zahrodniskich róžow a jich šikowanosće. (Njechorński)
Spěšnje a nimale dokładnje taksowana hódnota smaragda kaž tez njetajene njepřećelstwo dźowki wobchodnika přećiwo dawkej zbudźištej tajku přichilnosć w Hansu Hagenu za njebojaznu a šikowanu Annelizu, zo skoro jenož z njej rejowaše, z njej samo dwě bleši sekta wupi a na kóncu taksu zawoła, zo by ju přewodźił do idyliskeje staršiskeje wilički na južnej kromje města. (Brězan)
Łožo, kamor, šikowanu mału komodu, blidko, kotrejež wěko so hodźi wotzběhnyć a pod kotrymž je špihel, stólcaj a pólstrowc -- wšitko z cyle swětłeje, drobnje mosoroweje brězy. (Brězan)
Je woprawdźe šikowany, kaž tu takle wuskotnje steji, Marjana při sebi zwěsći. (Brězan)
Mysleše, zawistnje a sprawnje zadźiwana Ta holca je woprawdźe šikowana. (Brězan)
Jako potom we Freitalu w >>Złotym jelenju<< sedźeštaj, Saprliška wjele a Pětr mało rejwaše, lećeše Pětr nadobo wot blida runu smuhu šikowanej, jara młodej holcy napřećo, kotraž runje sama na žurlu přišła a so za městnom rozhladowaše. (Brězan)
Stwička je šikowana, něwěrno? (Brězan)
w swojim času pola wulkeje Lipsčanskeje firmy přistajeny a je drje tež cyle šikowany muž był. (Brězan)
Wučomnik we wobkopowanju majsa Blasius Fuchs so ani tak hłupje nješikowaše, kaž Trix wočakowała kopaše wobrotnje a nawukny spěšnje, njerodź a rostlinki rozeznawać. (Brězan)
Mać dźerźi so lubjenjow, ale wón jej pokaže lutowansku knižku abo kupi nowu akciju, přinjese samodźěłane jabłukowe wino z pincy a sadźi mać před telewizor -- někajke filmowe abo dowolowe morjo budźe tam swoje žołmy mjetać --, a wón rjeknje -- kaž wčera --, moja dźowka njech dobru partiju čini, to by tola směšne było, šikowana kaž je, a dr. (Brězan)
Hartung nadeńdźe Doris Schäferec samu we foajeju, šikowana a połna rasy sedźeše na plišowej ławce, čumpotaše z wysokopjeńkatym ješćelcowym črijkom a widźeše zalubowana w bjezbóžnym slěbornym špihelu sama sebje. (Brězan)
Erika běše njewšědnje šikowana: čorne, namódro włosy, wuhločornej woči, kotrejž Šimona pozdaću stajnje wusměwaštej, hubje čerwjenej a młódnej kaž zrałe wišnje z rańšeje rosy, a stworjena běše, zo sej mužojo wšitke dźesać porstow za njej woblizowachu. (Brězan)
Wona měješe krute, běłe zuby, połny, mały ert; cyłe wobličo sama šikowanosć. (Brězan)
Potom so Eva zaso chwilku směješe a pospochi šikowana. (Brězan)
Anneliesa šćipata kaž přeco, ale šikowana so ta chodojta woprawdźe wurostła. (Brězan)
Škoda, hewak je cyle šikowana. (Brězan)
, šikowana wona njebě. (Brězan)
Wy měješće to za chrobłe, ale šikowane a censurowašće nastawk z jedynku. (Brězan)
Mi so zda, zo je tež šikowana. (Brězan)


Přełožki[wobdźěłać]

regulate, adjust, put right

]] [[:en:regulate, adjust, put right

(en)]]