analyzować
analyzować
analyzować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | analyzuju | analyzujemoj | analyzujemy |
| 2. | analyzuješ | analyzujetej (-taj) | analyzujeće |
| 3. | analyzuje | analyzujetej | analyzuja (analyzuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | analyzujo, analyzujcy, analyzowawši |
| prezensowy particip | analyzowacy |
| preteritowy particip | analyzowany |
| ł-forma | analyzował, analyzowała, analyzowało, dual: analyzowałoj, plural: analyzowali (analyzowałe) |
| werbalny substantiw | analyzowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | analyzowach | analyzowachmoj | analyzowachmy |
| 2. | analyzowaše | analyzowaštej | analyzowašće |
| 3. | analyzowaše | analyzowaštej | analyzowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | analyzujmoj | analyzujmy |
| 2. | analyzuj | analyzujtej (-taj) | analyzujće |
| 3. | analyzuj, njech analyzuje | analyzujtej (-taj) | njech analyzuja (analyzuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
a-na-ly-zo-wać
Wurjekowanje
- IPA: analɪzou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne analyzowaše je 9x dokładźene, analyzowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přepytować; pruwować; kritisce přehladać; kritisce přehladować; přewuběrać; rozčłonkować
Přikłady:
- [1] Wón wědźeše wšitko wo Howlingu, tež, štož bě tón dawno zabył, a wšitko wo Janje Serbinu, wón znaješe jeho credo a jeho dubito, mjenowaše Aiku z jeje prawym mjenom, z wopismom šćěpjenja, ze studijnym lětom, z bankowym kontom a ze wšěmi štyrnaće stacijemi jeje prěki-a-podłu-pućow při pytanju wěrnosće, rjanosće a zmysła žiwjenja -- komputer dešifrěrowaše liniju po liniji fota Jana Serbina, kaž wón z lětadła lězeše a kaž w restawranće Käknesoweje wěže z Aiku sedźeše, analyzowaše změny a negowaše bjez wahanja móžnosć, zo so tule jedna wo přirodnu regeneraciju po wulkim napinanju. (Brězan)
- Hdyž hudźbne piše, při dźěle takrjec, su racionale momenty rozsudźace wěmy z jeho hudźbno-wědomostnych dźěłow, zo je jara analytiski mysler), ale runočasnje w pozadku mozow běži njeanalyzowany, njewědomy emocionelny prud, kotrehož wliw je hakle w hotowej kompoziciji spóznać. (Rozhlad 1993)
- Njamam cas, to dalej analyzowaš. (Rozhlad 1993)
- Na posedźenju bu nadawk před mjeta definowany >>Wona ludowěda) analyzuje sposrědkowanje (jeho přičiny a z nim zwisowace procesy) kulturelnych hódnotow w objektiwacijach a subjektiwacijach. (Rozhlad 1993)
- Awtor analyzuje strukturu recipientow a procesy recepcije serbskeje kultury na zakładźe wobšěrnych empiriskich slědźenjow tehdyšeho Instituta za serbski ludospyt w l. (Rozhlad 1993)
- Tež dźensa přeco zaso rozmysluje, analyzuje, so z myslemi nosy, wobkedźbuje, byrnjež jemu to poslednje chorołoža a časćišich dlěšodobnych přebywanjow w chorowni dla přeco wobćežnišo było. (Rozhlad 1993)
- Wosebity rozdźěl pytnu dźiwadiownicy přeco zaso mjez serbskim wjesnym a serbskim Budyskim publikumom, a by zajimawe było, tole raz psychologisce analyzować. (Rozhlad 1992)
- Tym absolutnym wotpokazowarjam dyrbi so rjec, tak Jan Bulank, zo su sej mało prócy brali, tele festiwale raz hłubšo analyzować na dobytk za nas a naše twonćelstwo. (Rozhlad 1992)
- Město toho rěči za to, swědomiće analyzowa' ß deformacijow, jich charakter a zjawy kaž tež 'najwšelakoriše, zdźěla so mjez sobu wuzamkowace, prudy. (Rozhlad 1992)
- Byrnjež bě Rozhlad tež w lětdźesatkomaj redaktorstwa Cyrila Kole dźěćo swojeho časa był, móže drje so z połnym prawom zwěsćić, zo wostaštej w nim serbska rěč a kultura, jeju wuwićowe procesy, tež w jich přećiwnosćach analyzowane a kritisce widźane, hłowny wobstatk wobsaha. (Rozhlad 1992)
- Motiwacije a powšitkowne kulturne potrjeby woprašowanych generacijow so we wobłuku jich dźěłowych a žiwjenskich poměrow analyzuja. (Rozhlad 1992)
- Jeli njedźěli wobdźělnik swjedźenja nastork tutoho podawka, jeli so z nim njeidentifikuje, jeli jón jenož wonkownje abo racionalnje přijimuje abo jón snano hišće analyzuje, potom steji wón zwonka swjedźenja, zwonka swjedźenskosće. (Rozhlad 1992)
- Hdyž analyzuješ na př. (Rozhlad 1992)
- Tak hodźi so na jeho přikładźe tež wjele problemow rozjimać a analyzować, kotrež powšitkownje serbske kulturne stawizny do a nic naposledk po druhej swětowej wójnje we wšej komplikowanosći, haj samo kontrowersnosći jimaja. (Rozhlad 1999)
- Tež nichtó druhi dotal rěč přełožka dokładnje hódnoćił abo samo analyzował njeje, hačrunjež by sej to nuznje zasłužiła. (Rozhlad 1999)
- Hižo wozjewjene zběrki běše dokładnje přestudował a analyzował. (Rozhlad 1999)
- Marti je prěni, kiž analyzuje na kompleksne wašnje te njerěčne faktory - geografiske, hospodarske, politiske, cyrkwinske, kulturne, statne a nutřkowne -, kiž su asimilaciju serbskeho terena spěchowali abo ju na wěsty čas zadźerželi. (Rozhlad 1999)
- Scholze na slědowacych 190 stronach předstaja, analyzuje a hódnoći. (Rozhlad 1999)
- Šewc wuslědki swojich prepytowanjow wo stawiznach rukopisa a wo poměrje delnjoserbskeho teksta k přełožkej Luthera, analyzuje grafiku a ortografiju rěčneho pomnika, charakterizuje poměr rukopisa k delnjoserbskej spisownej rěči kaž tež k delnjoserbskim dialektam a podawa wopisanje jeho rěče na fonologiskej, morfologiskej, syntaktiskej a leksikaliskej runinje. (Rozhlad 1999)
- Tež tute mamy analyzować. (Rozhlad 1998)
- Druzy awtorojo, kaž Elke Erb, analyzuja 'w přinošku wo zběrce basnjow J. (Rozhlad 1998)
Přełožki
[wobdźěłać]
|