asociěrować

asociěrować

asociěrować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	asociěruju	asociěrujemoj	asociěrujemy
2.	asociěruješ	asociěrujetej (-taj)	asociěrujeće
3.	asociěruje	asociěrujetej	asociěruja (asociěruju)

aspekt	ip
transgresiw	asociěrujo, asociěrujcy, asociěrowawši
prezensowy particip	asociěrowacy
preteritowy particip	asociěrowany
ł-forma	asociěrował, asociěrowała, asociěrowało, dual: asociěrowałoj, plural: asociěrowali (asociěrowałe)
werbalny substantiw	asociěrowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	asociěrowach	asociěrowachmoj	asociěrowachmy
2.	asociěrowaše	asociěrowaštej	asociěrowašće
3.	asociěrowaše	asociěrowaštej	asociěrowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	asociěrujmoj	asociěrujmy
2.	asociěruj	asociěrujtej (-taj)	asociěrujće
3.	asociěruj, njech asociěruje	asociěrujtej (-taj)	njech asociěruja (asociěruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: a-so-ci-ě-ro-wać

Wurjekowanje

IPA: asɔʦi'iʀɔu̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne asociěrowaše je 2x dokładźene, asociěrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Ale tehdom w nim schadźacy strach, zo to, štož za njeho hišće wot žiwjenja přindźe, by přeco jenož zdźerženje było 220 a nic pokročowanje, njebě so z rěčemi wotmórać a wumórać dało, ale bě so z lětami pohłubšiło a so na kompleks wurostło, tak zo jeho biologiska njezamóžnosć wěstu, scyła nic prawje zapřijomnu, daloko nad to sahacu njezamóžnosć asociěrowaše: Bjezpotomnikowy Coming infikowaše TROjkU z pesimizmom přichoda. (Brězan)

W tutym zwisku informowachu organizacije Słowakow w Čěskej a w Madźarskej a Serbow z Rumunskeje wo předwidźanym přistupje do FUEN, a dotal asociěrowane Zjednoćenje Lemkow z Pólskej připowědźi wotpohlad, so stać z rjadnym čłonom FUEN. (Rozhlad 1999)

To dźěćace je zašło, wokrasnjene dopomnjenki su zašli, samo k topografiskemu wujasnjenju dodate drjewjane korto z běrnami - asociěrowace domjacy burski dwór w Kanecach -po zdaću wotpłuwa. (Rozhlad 1999)

Přez preferowanje módreje, čerwjeneje a běteje barby asociěruja barbnje intensiwne přikłady serbskeho ludoweho wuměłstwa, a wone potom tež grafisce cyle jasnje steja" (składnostnje wězo z tehdy oficialnje žadanym optimizmom). (Rozhlad 1999)

Nazhonjenja prěnich 'a pózdnich šěsćdźesatych lět so zjednoća a dadźa nowu kwalitu spóznać, kotraž drje wostanje přewzatym metodam zawjazana, ß pak sej tež do ,,eksperimentow ß wot poprawneho woznama zapřijeća ,,sinfonija wuchadźa hač 'wot historisce rosćeneho konteksta a naroka, kotryž so wězo najprjedy raz asociěruje, jeli so ekspressis verbis wo sinhniji rěči ENJE 1 Genesis Jan Pawoł Nagel studowaše wot 1953 hač do 1957 na Berlinskej Wysokej šuli za hudźbu (kotraž nosy dźensa "zawjazowace mjeno ,,Hanns Eisler) we hłownym fachu nawod chórow a 'ensemblow. (Rozhlad 1998)

W Gornej Łužycy wšak jo słowko sorbisch symboliski zwězane jano z narodnym źěłom, mjaztym až se w Dolnej Łužycy dodatnje asociěrujo ze statnym wobliwnowanim a psibytnosću Gornoserbow. (Rozhlad 1998)

Připołdnica njese smjerć; to asociěruje nadpismo druheho wotrězka zběrki. (Rozhlad 1998)

Jedna so wo postojne figury w cyłym zmysle słowa; njeasociěruja ani jenički pohib. (Rozhlad 1998)

Runje tu wšak chowa so tež wěsty strach nastupajo "čitajomnosć" teksta: Praša so, hač změja někotre, za awtorku wěsće wuznamne asociěrowane momenty analognu wuprajensku hódnotu tež za čitarja. (Rozhlad 1996)

Wobhladajmy sej tež fotowy porik 4546: Modl asociěruje módroćišć - fale kemšaceje drasty, w kotrejž su Slepjanske kantorki widźeć, pak su tule z jednoreho ćišćaneho płata. (Rozhlad 1996)

Hač ma so lyriski tekst ze swojimi asociěrowacymi metaframi lóšo hač prozowy, kiž twari předewšěm na fabulu? (Rozhlad 1991)

Wšodrustwowe nalěćo na kraju -serbski titl je 1989 hišće asociěruje, němski 1990 wjace nic -nošeše w pózdnich 6otych lětach prěnje, woprawdźite płody. (Rozhlad 1991)

Hižo titlej asociěrujetej rěčny rozdźěl: Rěč w "Golo a Logo" wuprudźuje čerstwosć, žort, wjesołosć, haj samo ironiju. (Rozhlad 1991)

Rěč w zašłosći asociěruje zdobom přechodnosć předmjetow, z kotrymiž so awtor při swojej temje zaběra. (Rozhlad 1991)

Tuto identifikowanje wurosće z fascinacije nad přirodu a krajinu ródneho kraja a zdobom z opozicije přećiwo wšemu, štož bě njepřećelske a so asociěrowaše z čorno-běłočerwjenej kejžorskej chorhoju. (Rozhlad 1990)

Referat, koreferaty a skónčne słowo zaběrachu so ze strukturu a funkciju objektiwnych a subjektiwnych komponentow etniskeho cyłka, sydlacym we wjesnych přemysłowych kónčinach a do dalokeje měry z towaršnostnym organizmom asociěrowanym. (Rozhlad 1990)

Wězo asociěruje so słowo stadło na prěnim městnje ze staćom, stejenjom. (Rozhlad 1990)

Tutón wuznam precizuja literarne metafry: asociěrowanje ze žitnišćom (Tu bě spočatk mojoh swěta, O wy serbske hona), zepěranje na folkloru (podtitul zběrki Srjódki: Zběrka basni w narodnej drasće). (Rozhlad 2000)

Kaž so wona z wótrym praskom zjewi, njeda to ničo druhe asociěrować hač nadpad rubježnikow, a čorno-zwoblěkane, zakuklene postawy tež runje kaž tajcy zachadźeja. (Rozhlad 2000)

Jako asociěrowaneju čłonow Domowiny přiwzachu do Domowiny towarstwo "Texas Wendish Heritage and Museum" a "Concordia University at Austin" z USA. (Rozhlad 2000)

Hnydom asociěrowach Kita Lorenca, bjeztoho zo bych při tym na jeho pochad myslił. (Rozhlad 1997)

Přełožki

francoski: [1] associer (fr) jendźelski: [1] associate (en) němski: [1] assoziieren (de)