hadrować so
hadrować so
hadrować so(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | hadruju | hadrujemoj | hadrujemy |
| 2. | hadruješ | hadrujetej (-taj) | hadrujeće |
| 3. | hadruje | hadrujetej | hadruja (hadruju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | hadrujo, hadrujcy, hadrowawši |
| prezensowy particip | hadrowacy |
| preteritowy particip | hadrowany |
| ł-forma | hadrował, hadrowała, hadrowało, dual: hadrowałoj, plural: hadrowali (hadrowałe) |
| werbalny substantiw | hadrowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | hadrowach | hadrowachmoj | hadrowachmy |
| 2. | hadrowaše | hadrowaštej | hadrowašće |
| 3. | hadrowaše | hadrowaštej | hadrowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | hadrujmoj | hadrujmy |
| 2. | hadruj | hadrujtej (-taj) | hadrujće |
| 3. | hadruj, njech hadruje | hadrujtej (-taj) | njech hadruja (hadruju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
ha-dro-wać so
Wurjekowanje
- IPA: hadʀou̯aʧ sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne hadrowaše je 2x dokładźene, hadrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wadźić so; zwadźić so; skocorić so; kocorić so; skocorować so; kocorować so; zadźěrać so; ćahać so
Přikłady:
- [1] Mužojo, burja z wokoliny, stejachu w skupinach, kurjachu, rozpowědachu wšo, štož na jazyk dźěše, pijachu, smějachu so, hladachu konjom do klamy, kupowachu, předawachu, ličachu pjenjezy, hadrowachu so, placachu do ruki, předawachu kawki a njemóžachu sej předstajeć, štó jich wotboka wobkedźbowaše. (Koch)
- To zdawa so jemu zajimawše być hač wšě wadźeńcy a hadrowanja europskich Germanow a Frankow, kotrychž nawodźa móžachu jenož wulkotnje z pistolemi a tesakami wobchadźeć. (Koch)
- Zahrodnikec ćeta je powědała wo kwasu, hdyž je štyri měsacy stare njemandźelske dźěćo horjeka w komorce počało škrěčeć, zo su so wšitcy kwasarjo njemało dźiwali, zo su tón podawk rozwólnje rozpominali, so hadrowali a trošku pobili, a na kóncu su potom dwójce telko jědli a pili, přetož křćizna sej runje tak to swoje žadachu kaž kwas. (Rozhlad 1992)
- To bě překrasnje, so mjez sobu šćěkać, mjerzać, hadrować a snano hišće bosć. (Młynkowa)
- Buštaj lózaj, hrubaj, hadrowaštaj so, móžeše so stać, zo so wučer do korčmy zhubi, wona za nim rjeješe, čerwjena kaž rak ze złósću, a muž mjetaše ze stólcami, křipješe ze zubami a wožloka so. (Młynkowa)
- Sydny so na konopej, na kotrymž bě hižo tón grofowski potomnik sydał, a hadrowaše so z hamtarjemi na wokrjesu. (Krawža)
- Wězo by to krasne było, hdy bychu sej tam ruce zawdali a přisahali, wšitcy smy bratřa a wot nětka so hižo nihdy bić a hadrować njebudźemy. (Brězan)
- Před wohnjowobornej chěžku hadrowachu so wroble, a na Domanic třěše sedźachu hołbje, korčachu a turčachu a přihladowachu, kak njedźelski wětrašk słóncu pomału čerwjeń z mjezwoča duješe. (Brězan)
- Ta wulka chorhoj, kaž wěko nad wrotami wisaše wona přez puć; přeco hadrowachu so Mrózakec a Wenclec dla někotrych horstkow superfosfata abo pora drjewjanych črijow dla -- woni běchu powjaz sćahnyli z jednoho wokna hornjeje łubje do druheho, wětr nadu chorhoji tołsty brjuch, a słónco w nim hnězdźeše. (Brězan)
- Wona rěčeše k špihelowemu wobrazej >>Njejsmoj so w dźesać lětach naju mandźelstwa ženje hadrowałoj. (Brězan)
- Wón so hadruje z čerwjenymi. (Brězan)
- Tuž wón nětko słyšeše, kak so mužej, wobaj w samsnej starobje kaž wón, wobaj scyła česćomnaj, mócnje hadrowaštaj, nimale bě jemu přećiwne, zo so jeho słužownik tak jara za njeho zasadźowaše. (Brězan)
- Tole so zdaše tež być jeho posledni argument, dokelž, kaž hrabja -- zdobom zastróžany kaž tež hordy -- nětko widźeše, wuwištaj so hadrowacaj nětko na wojowaceju, slečeštaj so kapy a zběhaštaj pjasće na so. (Brězan)
- Jemu so tale dwójka kmana kaž žana zdawaše, staru rozkoru a hadrowanje -- takle wón to mjenowaše -- jeju swójbow ze swěta wuhnać, na městno njepřećelstwa lubosć stajić a staru njeprawdu přez nowe zbožo zandźenu a zabytu sčinić. (Brězan)
- Jan Serbin njeposkaše hižo na njeho, wón poskaše na Lorenca Ceballa a Antona Donata, kotrajž so hadrowaštaj. (Brězan)
- Tam a tu wuskoči w njerjadowanym rjedźe a bjez kajkehožkuli porjada swěca w ćěmnych štyriróžkach chěžow před jasnje wuswěćenej frontu wobchodow, hdźež njebě žiweje duše, wrjeskachu mlokowe kašćiki mužej kotrajž blachowe kašćiki z pječwom wukładowaštaj, so hadrowaštaj, omnibus so čumpoleše bliže, holca ćěrješe za nim a zhubi jabłuko z tobołki, jabłuko kuleše so 261 po dróze; na mosće sedźachu, hłowa při hłowje, tonuški, hladachu k ranju, mały nakładny wóz zadźerža z kwičacymi borzdźidłami, šofer wuskoči, wusypny titu wotpadkow do kanala, połojca tonuškow so na nje wali, druha połojca čakaše njepohibna dale na słónco; krjepjace awto pokrjepi kolesarja, muž zběhny hrožo pjasć a so směješe, krjepjace awto zatrubi přećelnje. (Brězan)
- Šulski direktor so na studnjowy kamjen sydny, jemu so njechaše wo pokroku hadrować a scyła nic wo tym, štó je tule kón a štó jěchar. (Brězan)
- Pušćištaj so wobaj na wšě štyri a lězeštaj jedyn přez druheho -- Reissenberg přez Krabatowy chribjet, na tym bě wón swojeje dostojnosće dla wobstał, a Wjelka Reissenbergowa dostojnosć bě to poslednje, štož by Krabat za hódne měł, so wo to hadrować. (Brězan)
- Tiger je třoch wojakow, kotřiž běchu so wo njebjesa hadrowali, zabił. (Brězan)
- Měšnik praji -- a nětkole so wón woprawdźe směje --, třo wojacy sedźa tam na straži, jedyn tiger, tajki ludźižračk, je so tule pokazał woni so hižo dwaj dnjej hadruja; tón jedyn wěri do Vishnu, tón druhi do boha Mohammeda, třeći rěka 3 5 5 wšěm boham Humbuk. (Brězan)
- Pětr Liška njemóžeše so tez hišće z 180 palencom hadrować, wón měješe dosć činić z tymi helskimi psami, z tym ćežkim korbom a ze swojimaj nohomaj, kotrejž běštej překrótkej za telko sněha. (Brězan)
Přełožki
[wobdźěłać]
|