mjezować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mjezować

mjezować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. mjezuju mjezujemoj mjezujemy
2. mjezuješ mjezujetej (-taj) mjezujeće
3. mjezuje mjezujetej mjezuja (mjezuju)
aspekt ip
transgresiw mjezujo, mjezujcy, mjezowawši
prezensowy particip mjezowacy
preteritowy particip mjezowany
ł-forma mjezował, mjezowała, mjezowało,
dual: mjezowałoj, plural: mjezowali (mjezowałe)
werbalny substantiw mjezowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. mjezowach mjezowachmoj mjezowachmy
2. mjezowaše mjezowaštej mjezowašće
3. mjezowaše mjezowaštej mjezowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. mjezujmoj mjezujmy
2. mjezuj mjezujtej (-taj) mjezujće
3. mjezuj, njech mjezuje mjezujtej (-taj) njech mjezuja (mjezuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: mje-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: mʲezou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne mjezowaše je 4x dokładźene, mjezowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] susodźić; susodować; přimjezować

Přikłady:

[1] Tajke počinanjo a šmóranjo mjezuje skoro z přeradu kraja, přetož sćěhwki wo tom swědča. (Katolski Posoł 1915)
Njeposrědnje wuswojał je hižo někotryžkuli wulkowobsedźer, hdyž je burstwa, mjeńše ležomnosće a statoki, kiž k ß mjezowachu, pokupił, zepjerajo so na předkupne prawo, kiž ma so w našich dnjach w Pruskej knježerstwu přispěć, kaž nas to jednanja w pruskim sejmje powučuja. (Katolski Posoł 1914)
Wona wobjednawa z tym zwjazane stadije germanizacije tutych kónčin, kiž něhdy direktnje ze Serbami a Polakami mjezowachu. (Rozhlad 1993)
Slepo - Z nadźiju do přichoda Helmut Hančo Wosadna wjes Slepo leži w delnjošleskim regionje Swobodneho stata Sakska a mjezuje z Braniborskej. (Rozhlad 1992)
Ale wažne je, zo mjezuja jeje přichodne pola zdźěla rjenje z jich, Worjechec, polemi. (A. Nawka)
Dale měli Serbow doslědnje naro- dnje wuwědomić, po tym zo móžachu jednotliwcy a towar- stwa we woporliwym dźěle do 1945 přećiwo wšehomócnemu ćišćej statneje mocy jenož wob- mjezowane a sporadiske wu- spěchi docpěć. (Rozhlad 1998)
W lěsku su wulcy žadne wopomnjeńki ze staršoho časa, kamjeńtne pohrjebne hórki, kotrež so hewak we Łužicy jara z rědka namakaja; na polu pak, kotryž z lěskom mjezuje, wurywaja so sudowja z młódšeje Łužiskeje doby (wokoło 500 do Khr). (Katolski Posoł 1917)
Jako městno sebi biskop Borchmanec zahrodu, kotraž z farskej mjezuje, zhladał. (Katolski Posoł 1917)
Božo, kiž po njebjesach sebi wodźiš njeličbne hwězdy, kiž tež žołmjatemu swoje mjezy mjezuješ morju, kiž zem wožiwuješ wšu ze swojim dychom: Mi próstwy 350 njezacpěwaj tola mojeje, budź mi ze smilnym nanom: Njewjesćinski šat Hańžu, najdušnišu ze wšitkich holcow, woblěkaj, mje šat nawoženski, naju lubosće słyš mi! (Ćišinski)
Rěka "Una" mjezuje a dźěli wobej městačcy, tež Rakusku wot Bosniskeje; kak dołho, je njewěste, traš doniž wulka woda mězniki sobu njewozmje, při sebi pomyslich. (Katolski Posoł 1911)
Njedaloko šwicarskeho městačka Sirre mjezuje lěs kaž něhdy hoberske holanske lěsy mjez Łužicomaj. (Wobraz ze skibami 2001)
Z městom mjezowacy Stary Lubij hižo na spočatku 19. (Rozhlad 1995)
Za załoženje Towarstwa za studij Serbow w Zielonej Górje, stolicy Srjedźneho Nadwódroweho regiona, běchu někotre aspekty rozsudne: Srjedźny Nadwódrowy region mjezuje geografisce z Łužicu. (Rozhlad 1995)
Zielonogórske wojewódstwo (wobwod) mjezuje bjezposrědnje z Delnjej Łužicu, zajim za nju tuž cyle přirodny. (Rozhlad 1995)
Chcu so na někotre momenty wob- mjezować. (Rozhlad 1994)
Kruh so ženjacych tehdy rěčnje a konfesionelnje, kaž tež dla snadneje mobility ludnosće wob- mjezowany. (Rozhlad 1994)
Wono njeskutkowaše drje šěroko, sahaše pak hłuboko a njewob- mjezowaše so - štož je wažniše - na XIX. (Rozhlad 1994)
Imiš wob- mjezowaše so w poslednich žiwjen- skich lětach na dalewjedźenje swojich serbskich aktiwitow: wudawanje nabožnych knihow, přewjedźenje homiletiskeho seminara, organi- zowanje misionskich swjedźenjow, nawod serbskich ewangelskich kem- šow w Drježdźanach. (Rozhlad 1994)
Wot toho časa, zo je na městno čłowjeskeje a zwěrineje ćělneje mocy stupiła mechaniska a pozdźišo nukle- arna energija, hač do toho, zo su computery narunali čłowjeski rozum, je nas industrielny postup krućił we wěrje, zo smy po puću njewob- mjezowaneje produkcije a z tym njehaćeneho konsuma, zo smy z wužiwanjom techniki wšehomócni a z nałožownjom wědomosće wšeho- wědni. (Rozhlad 1994)
Twjerdźenje komunistow, jichsystem budźe klasowy bój z wotstronjenjom klaso, wostronić, je fikcija, dokelž tež jich system bazuje na principje njewob- mjezowaneho konsuma jako zaměr žiwjenja. (Rozhlad 1994)
Kóždy , wo čo so jedna, znajmjeńša po mjenje, po pjenjezach drje mjenje: Wob- mjezowana kupa na kupje, wosrjedź wulkeho morja. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]