nasadźować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nasadźować

nasadźować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nasadźuju nasadźujemoj nasadźujemy
2. nasadźuješ nasadźujetej (-taj) nasadźujeće
3. nasadźuje nasadźujetej nasadźuja (nasadźuju)
aspekt ip
transgresiw nasadźujo, nasadźujcy, nasadźowawši
prezensowy particip nasadźowacy
preteritowy particip nasadźowany
ł-forma nasadźował, nasadźowała, nasadźowało,
dual: nasadźowałoj, plural: nasadźowali (nasadźowałe)
werbalny substantiw nasadźowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. nasadźowach nasadźowachmoj nasadźowachmy
2. nasadźowaše nasadźowaštej nasadźowašće
3. nasadźowaše nasadźowaštej nasadźowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. nasadźujmoj nasadźujmy
2. nasadźuj nasadźujtej (-taj) nasadźujće
3. nasadźuj, njech nasadźuje nasadźujtej (-taj) njech nasadźuja (nasadźuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: na-sa-dźo-wać

Wurjekowanje

IPA: nasadʑou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nasadźowaše je 1x dokładźene, nasadźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] nasadźić; nasadźeć; nastajić; nastajeć; zastajić; zastajeć; stajić; stajeć; sadźić; sadźeć; znasadźeć; znasadźować; posadźeć; sposadźeć; posadźować

Přikłady:

[1] Nimaja dha tajcy wbozy woprawdźe w tymle zrudnym a ćežkim času ničo chmańše za dźěło, hač so z tajkimi pryzlemi nasadźować a dźewjeć dnjow za sobu druhich z tajkim naporjadkom wobćežować abo za błazna měć? (Katolski Posoł 1915)
Wobžarujomnje je so italski lud přejara z bjezbóžnymi, swobodomyslnymi prawizniskimi (ufkotskimi) stronami nasadźował, je sam dlěje hač 40 lět dołho bjeze wšoho chutnišoho napinanja přećiwo tomu na njedostojne a zrudne wobstojnosće swjatoho stoła přihladował a je nětko do rukow tych padnył a přepodaty, kotřiž su jón přez hanibnu přeradu do hubjenstwa a hańby storčili. (Katolski Posoł 1915)
Tola měšćan njeměł so ze serbskim wotročkom nasadźować. (Krawža)
Njedosahacy dohlad wjedźe tež k tomu, za jeći w nocy po žeńtwje wokoło łaža, z holcami so nasadźuja - su dźěn tež tajke, kotrež so jim na šiju wěšeja -, mjez Serbami? (Katolski Posoł 1917)
Pafka wšo jara krótko wotby, ruce w zaku, zo by cuzemu pokazał: My kóždemu do pasli njełazymy, kiž so z nami přećelnje nasadźuje. (Koch)
Jena mje božedla prosy, zo dyrbju je załožić, druhej dyrbju přisahać, zo so z tajkej hłupej mysličku nihdy nasadźować njebudu. (Ćišinski)
W tutym słowje ,raks` je ,s` sufiks nominatiwa; tuž so z nim 2i2 "dale njenasadźujmoj wostanje namaj ,rak (rek)', kral. (Ćišinski)
Dorosćeni so z nim wjele njenasadźuja, a dźěći, hdyž su po šuli, na tajkeho wučerja ani njespominaja, haj zacpěwaja jeho dospołnje jako renegata po přikładźe dorosćenych. (Ćišinski)
Nowšenjo so z tajkim niskim přemysłom njenasadźowachu, chibazo so na to njewustejachu? (Žadyn happy end 2001)
Hladachu so z kurwami zabawjeć; nasadźowachu so na swjatych předdworach ze žónskimi a přinošowachu tam tež hewak wěcy, kotrež so njesłušeja. (Stary zakoń 1976)
Potajkim z pohanskich ludow, wo kotrychž Jahwe Israelitam prajił: ">Njenasadźujće so z nimi, a wone njech so z wami njenasadźuja, hewalc zawjedu zawěsće waše wutroby, a budźeće za jich bohami běhać. (Stary zakoń 1976)
Su-li prosatka hłódne, maja so pschihodnje nasadźowacź a pschi tym dyrbi so derje kedźbu měcź, zo najsłabsche prosata srjedź žiwota cycaja. (Serbski hospodar 1887)
Hdźež pak na to pschińdźe, zo so kóžde proso dodźerži, dyrbja so po rynku nasadźowacź. (Serbski hospodar 1887)
Pschi tym je wěste, zo kórki chětsischo narostu a pilnischo nasadźuja, hdyž słónco a powětr w pletwach hraje; mokre wjedro je njezapraska; schlinki je njenažeru. (Serbski hospodar 1887)
Samotnosće tutoho surogata su: Nowy židki cokor (Futterhonig-Surrogat) je swětły syrup, kotryž njekisa, dokelž je při přihotowanju wulkej hěcy wustajeny, kotraž wšě sněće a hribiki mori; pčoły wužiwaja cokor w owej štałtnosći rad bjez toho, zo kaž při kandisu, do časa čerwje nasadźuja; po byću je nowy cokor podobny tomu, kotryž pčoły ze kćenjow hromadźa (Invertzucker), tohodla nanoša jón z kašćika hnydom do płastow a za- špunduja copiki; nowy cokor njesadźi so (wostawa jenak židki) a z tym njetrjebaja pčoły w zymnym času po wodu lětać; skónčnje nasadźuje so po wužiwanju cokoroweho surrogata, hdyž je k tomu čas, strowy a płódny čerw. (Serbski hospodar 1887)
Kóždy ratar , zo na zornu so cžasto sněcž nasadźuje, pola pscheńcy bóle, jako pola rožki, a zo dyrbi tuta sněcź po- morjena bycź. (Serbski hospodar 1887)
Tuk, kotryž so srjedź tutych calow nasadźuje, cźěło hrěje a dychanje w płucomaj podpjera. (Serbski hospodar 1887)
Při swjedźenju spominamy na zašłosć nic přez to, zo smy sej ju přez nastudowanje přiswojili, ale přez to, zo ju akceptujemy, zo so z njej nasadźujemy. (Rozhlad 1992)
z nazhonjenjow krućiša a mudriša napřećo wšěm spytowanjam, so z hólcami nasadźować? (A. Nawka)
Kak jenož zhonić, što wšo wón tam čini, nazhonja a z kim so nasadźuje? (A. Nawka)
Ze mnu so nochcychu tam nasadźować. (Rozhlad 1996)


Přełožki[wobdźěłać]