přemjenować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přemjenować

přemjenować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přemjenuju přemjenujemoj přemjenujemy
2. přemjenuješ přemjenujetej (-taj) přemjenujeće
3. přemjenuje přemjenujetej (-taj) přemjenuja (přemjenuju)


aspekt p
transgresiw přemjenujo, přemjenujcy, přemjenowawši
prezensowy particip přemjenowacy
preteritowy particip přemjenowany
ł-forma přemjenował, přemjenowała, přemjenowało,
dual: přemjenowałoj, plural: přemjenowali (přemjenowałe)
werbalny substantiw přemjenowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. přemjenowach přemjenowachmoj přemjenowachmy
2. přemjenowa přemjenowaštej přemjenowašće
3. přemjenowa přemjenowaštej přemjenowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- přemjenujmoj přemjenujmy
2. přemjenuj přemjenujtej (-taj) přemjenujće
3. přemjenuj, njech přemjenuje přemjenujtej (-taj) njech přemjenuja (přemjenuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: pře-mje-no-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃemʲenou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přemjenowaše je 0x dokładźene, přemjenowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Po Falkensteinskim posedźenju su so někotre instituty za ludowědu demonstratiwnje přemjenowali W Tü rěkaše wón wot nětka Empiriske kulturne slědźenje, w Marburgu - Europska etnologija, we Frankfurće- Kulturna antropologija. (Rozhlad 1993)
Městne mjena po starej 'domiznje buchu tehdy přemjenowane. (Rozhlad 1992)
Wobaj bratraj wobdźělištaj so zhromadnje z Janom Hejretom, Vladimirom Zmeškalom a dalšimi na kulturnych aktiwitach Čěskoserbskeho towarstwa, kotrež bu pozdźišo přemjenowane na Towaršnosć přećelow Łužicy. (Rozhlad 1992)
Lěta "nacionalneho zběhnjenja" prócowaše so Reche prěnjotnje wo načasne přemjenowanje swojeho uniwersitneho instituta. (Rozhlad 1999)
We wuwzaćnych padach kaž k wotwobaranju přećiwniskich twjerdźenjow, mějachu so wotpowědne manuskripty sčasom do wozjewjenja k pruwowanju na "Nordund Ostdeutsche Forschungsgemeinschaft" (NOFG) zapodać, kaž so prjedawša "Nordostdeutsche Forschungsgemeinschaft" rozšěrjenja jeje nadawkow do sewjera dla mjeztym přemjenowała. (Rozhlad 1999)
Hnydom po dowolenju wutwori so "Drustwo ,Domowina\'", pozdźišo přemjenowane na "Nowa Doba". (Rozhlad 1999)
Naspomniwši nastaće a skutkowanje Čěskołužiskeho "towarstwa ,,Adolf Černy, přemjenowaneho w lěće 1932 do Towarstwo 'přećelow Łužicy pokaza rěčnik, zo běchu podobne towarstwa tež w druhich krajach (na př. (Rozhlad 1998)
Alexandra-Newskoho, ruskoho swjatoho, natwarił: loni bu přemjenowana. (Katolski Posoł 1917)
Zmeškal do tehdy małeho Čěsko- ß towarstwa ,,Adolf Černy (załožene 1907, kotrež so 1932 přemjenowa na Towaršnosć přećelow Łužicy - SPL). (Rozhlad 1996)
Dokelž je wjetšina slědźenjow přez wonu ,,ewaluaciju" derje wotrězła, je přemjenowany institut po wěstych strukturnych změnach směł dale dźěłać. (Rozhlad 1996)
Smy namakali dokumenty, po kotrychž je sej Budyske zarjadnistwo žadało w lěće 1940, zo ma Maćica Serbska so přemjenować na ,,Lausitzer Literaturgesellschaft". (Rozhlad 1996)
Na Ukrainje je něhdy skutkowała Maćica, kotraž so na změnje lětstotka přemjenowa na wědomosć a kulturu spěchowace towarstwo ze sydłom w Lwowje; přez basnika W. (Rozhlad 1991)
Na kóncu ma japowědar dodać: Zo ma nukl młode, je potajkim žónka, a přemjenuja jeho wot Justusa na Gustlu, a ludźo ze wsy chcedźa wot Janka młode nukle měć. (Rozhlad 1991)
Muka ju přewza a přemjenowa do >>Łužicy<<. (Ćišinski)
Trochu hinak běše to w susodnym "Cytowje abo Ćetowje, němsce Tetta, kotryž bu 1937 na hordy "Margarethenhof přemjenowany. (Rozhlad 1995)
Za čas nacionalsocializma bu 'wjes mjez 1937 a 1945 "na Vogelhain přemjenowana. (Rozhlad 1995)
W lěće 1937 bu Bluń runje tak kaž 18 da1406 šich wsow we Wojerowskim wokrjesu přemjenowany. (Rozhlad 1995)
Wo přemjenowanych městach a wsach "Pod napismom Ortsum- 'benennungen in der Provinz Brandenburg (Regierungsbezirk Potsdam und FrankfurtOder) im Rahmen der faschistischen Germanisierungspolitik "Deutschlands předpołoži 'sobudźěłaćer Choćebuskeho měšćanskeho archiwa, Udo Bauer z Choćebuza, swoje kónc decembra 1993 dopisane kónčne dźěło na Fachowej šuli za ärchiwnistwo Fr. (Rozhlad 1994)
Magaraševića załoženy časopis "Srpskij letopis" bu na \x84Novij srpski letopis" přemjenowany. (Rozhlad 2001)
P\ a Serba Jana Bryla), kiž bu 1932 na "Towaršnosć přećelow Łužicy" (SPL) přemjenowane, W njej wukonještaj wodźacu róiu Vladim\ Zmeškal a J. (Rozhlad 1990)
Čěskosłowakska zjawnosć bu tež informowana wo dalšich zaměrach sekcije, kotraž budźe w nowoorganizowanej Towaršnosći Narodneho muzeja přemjenowana na Zjednoćenstwo přećelow Łužicy. (Rozhlad 1990)


Přełožki[wobdźěłać]