přemjenować
přemjenować
přemjenować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přemjenuju | přemjenujemoj | přemjenujemy |
| 2. | přemjenuješ | přemjenujetej (-taj) | přemjenujeće |
| 3. | přemjenuje | přemjenujetej (-taj) | přemjenuja (přemjenuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | přemjenujo, přemjenujcy, přemjenowawši | ||
| prezensowy particip | přemjenowacy | ||
| preteritowy particip | přemjenowany | ||
| ł-forma | přemjenował, přemjenowała, přemjenowało, dual: přemjenowałoj, plural: přemjenowali (přemjenowałe) | ||
| werbalny substantiw | přemjenowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přemjenowach | přemjenowachmoj | přemjenowachmy |
| 2. | přemjenowa | přemjenowaštej | přemjenowašće |
| 3. | přemjenowa | přemjenowaštej | přemjenowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | přemjenujmoj | přemjenujmy |
| 2. | přemjenuj | přemjenujtej (-taj) | přemjenujće |
| 3. | přemjenuj, njech přemjenuje | přemjenujtej (-taj) | njech přemjenuja (přemjenuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-mje-no-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃemʲenou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přemjenowaše je 0x dokładźene, přemjenowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Po Falkensteinskim posedźenju su so někotre instituty za ludowědu demonstratiwnje přemjenowali W Tü rěkaše wón wot nětka Empiriske kulturne slědźenje, w Marburgu - Europska etnologija, we Frankfurće- Kulturna antropologija. (Rozhlad 1993)
- Městne mjena po starej 'domiznje buchu tehdy přemjenowane. (Rozhlad 1992)
- Wobaj bratraj wobdźělištaj so zhromadnje z Janom Hejretom, Vladimirom Zmeškalom a dalšimi na kulturnych aktiwitach Čěskoserbskeho towarstwa, kotrež bu pozdźišo přemjenowane na Towaršnosć přećelow Łužicy. (Rozhlad 1992)
- Lěta "nacionalneho zběhnjenja" prócowaše so Reche prěnjotnje wo načasne přemjenowanje swojeho uniwersitneho instituta. (Rozhlad 1999)
- We wuwzaćnych padach kaž k wotwobaranju přećiwniskich twjerdźenjow, mějachu so wotpowědne manuskripty sčasom do wozjewjenja k pruwowanju na "Nordund Ostdeutsche Forschungsgemeinschaft" (NOFG) zapodać, kaž bě so prjedawša "Nordostdeutsche Forschungsgemeinschaft" rozšěrjenja jeje nadawkow do sewjera dla mjeztym přemjenowała. (Rozhlad 1999)
- Hnydom po dowolenju wutwori so "Drustwo ,Domowina\'", pozdźišo přemjenowane na "Nowa Doba". (Rozhlad 1999)
- Naspomniwši nastaće a skutkowanje Čěskołužiskeho "towarstwa ,,Adolf Černy, přemjenowaneho w lěće 1932 do Towarstwo 'přećelow Łužicy pokaza rěčnik, zo běchu podobne towarstwa tež w druhich krajach (na př. (Rozhlad 1998)
- Alexandra-Newskoho, ruskoho swjatoho, natwarił: loni bu přemjenowana. (Katolski Posoł 1917)
- Zmeškal do tehdy małeho Čěsko- ß towarstwa ,,Adolf Černy (załožene 1907, kotrež so 1932 přemjenowa na Towaršnosć přećelow Łužicy - SPL). (Rozhlad 1996)
- Dokelž je wjetšina slědźenjow přez wonu ,,ewaluaciju" derje wotrězła, je přemjenowany institut po wěstych strukturnych změnach směł dale dźěłać. (Rozhlad 1996)
- Smy namakali dokumenty, po kotrychž je sej Budyske zarjadnistwo žadało w lěće 1940, zo ma Maćica Serbska so přemjenować na ,,Lausitzer Literaturgesellschaft". (Rozhlad 1996)
- Na Ukrainje je něhdy skutkowała Maćica, kotraž so na změnje lětstotka přemjenowa na wědomosć a kulturu spěchowace towarstwo ze sydłom w Lwowje; přez basnika W. (Rozhlad 1991)
- Na kóncu ma japowědar dodać: Zo ma nukl młode, je potajkim žónka, a přemjenuja jeho wot Justusa na Gustlu, a ludźo ze wsy chcedźa wot Janka młode nukle měć. (Rozhlad 1991)
- Muka ju přewza a přemjenowa do >>Łužicy<<. (Ćišinski)
- Trochu hinak běše to w susodnym "Cytowje abo Ćetowje, němsce Tetta, kotryž bu 1937 na hordy "Margarethenhof přemjenowany. (Rozhlad 1995)
- Za čas nacionalsocializma bu 'wjes mjez 1937 a 1945 "na Vogelhain přemjenowana. (Rozhlad 1995)
- W lěće 1937 bu Bluń runje tak kaž 18 da1406 šich wsow we Wojerowskim wokrjesu přemjenowany. (Rozhlad 1995)
- Wo přemjenowanych městach a wsach "Pod napismom Ortsum- 'benennungen in der Provinz Brandenburg (Regierungsbezirk Potsdam und FrankfurtOder) im Rahmen der faschistischen Germanisierungspolitik "Deutschlands předpołoži 'sobudźěłaćer Choćebuskeho měšćanskeho archiwa, Udo Bauer z Choćebuza, swoje kónc decembra 1993 dopisane kónčne dźěło na Fachowej šuli za ärchiwnistwo Fr. (Rozhlad 1994)
- Magaraševića załoženy časopis "Srpskij letopis" bu na \x84Novij srpski letopis" přemjenowany. (Rozhlad 2001)
- P\ a Serba Jana Bryla), kiž bu 1932 na "Towaršnosć přećelow Łužicy" (SPL) přemjenowane, W njej wukonještaj wodźacu róiu Vladim\ Zmeškal a J. (Rozhlad 1990)
- Čěskosłowakska zjawnosć bu tež informowana wo dalšich zaměrach sekcije, kotraž budźe w nowoorganizowanej Towaršnosći Narodneho muzeja přemjenowana na Zjednoćenstwo přećelow Łužicy. (Rozhlad 1990)
Přełožki[wobdźěłać]
|