přesłyšować
přesłyšować
přesłyšować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přesłyšuju | přesłyšujemoj | přesłyšujemy |
| 2. | přesłyšuješ | přesłyšujetej (-taj) | přesłyšujeće |
| 3. | přesłyšuje | přesłyšujetej | přesłyšuja (přesłyšuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přesłyšujo, přesłyšujcy, přesłyšowawši |
| prezensowy particip | přesłyšowacy |
| preteritowy particip | přesłyšowany |
| ł-forma | přesłyšował, přesłyšowała, přesłyšowało, dual: přesłyšowałoj, plural: přesłyšowali (přesłyšowałe) |
| werbalny substantiw | přesłyšowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přesłyšowach | přesłyšowachmoj | přesłyšowachmy |
| 2. | přesłyšowaše | přesłyšowaštej | přesłyšowašće |
| 3. | přesłyšowaše | přesłyšowaštej | přesłyšowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přesłyšujmoj | přesłyšujmy |
| 2. | přesłyšuj | přesłyšujtej (-taj) | přesłyšujće |
| 3. | přesłyšuj, njech přesłyšuje | přesłyšujtej (-taj) | njech přesłyšuja (přesłyšuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-sły-šo-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃesu̯ɪʃou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přesłyšowaše je 7x dokładźene, přesłyšowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přesłyšeć; wuwoprašeć so; wuwoprašować so; pruwować; kontrolować; přepytować; wobkedźbować
Přikłady:
- [1] Marchetti za protokol přesłyšowanaj, na čož knjez tachant Lö w biskopskej kapali nunciatury w přitomnosći wšěch mjenowanych swjatočnje Tridentske wěrywuznaćo a přisahu prawowěry wotpołoži. (Katolski Posoł 1915)
- Potom přichadźachu swědkojo; jich přesłyšowanjo traješe na wšě štyri sudniske posedźenja. (Katolski Posoł 1915)
- Při přesłyšowanju wuznaštaj, zo staj ze smjertnym strachom z twjerdźizny Kö ćekłoj; tuž buštaj tam zasy dowjedźenaj. (Katolski Posoł 1915)
- Je hnydom poručił, zo bychu wumoženi ameriscy pućowarjo so sudniscy přesłyšowali, kak je so podawk stał. (Katolski Posoł 1915)
- Knježk přesłyšuje Jana -- da jeho do jastwa sadźić -- a ma mysl, jeho do wojakow pósłać. (Zejler)
- Powěda so, zo je ~Iana Mudrina durje do wjesneje žurle wotprasnyła, runje hdyž měješe Kućank jako wjesny pólcaj na jewišću samostejacu žonu přesłyšować, kiž bě na knježim dworje měšk dźećeloweho symjenja pokradnyła, a hdyž je Mudrina durje wottorhnyła, wón runje rěčeše: \x82\ Klee gemaust? (Krawža)
- A kaž so žiwjenje wospjetuje, jeho předwjedźechu, přesłyšowachu. (Krawža)
- Hdyž bě jomu při přesłyšowanju přerada dopokazana, njebu wón zajaty, ale oficěrojo zawostajichu jomu revolver, z kotrymž so Redl potom zatřěli. (Katolski Posoł 1913)
- Mnozy direktorojo a wyšši Kruppowi zastojnicy, tež zapósłanc Liebknecht, buchu přesłyšowani. (Katolski Posoł 1913)
- Tam joho poručnik přesłyšowaše, a zhoniwši njezbožownu podawiznu a zo che njedočink hnydom do Ameriki, wupraji swoje wobžarowanjo, ale z ramjenjomaj sćahujo doda: "Zakoń njedowola z nikim wuwzaća. (Katolski Posoł 1913)
- Zo pak by ta bjezbóžna dźowčička njećekła, sym ju hrabnył, přesłyšował a sudźił nadobo, ja to zamołwju. (Ćišinski)
- Ale wona tež šofera wospjet zaja a přesłyšowaše. (Rozhlad 1994)
- Kral přesłyšowaše wobeju eunuchów. (Stary zakoń 1976)
- Lasko w zwisku ze skutkowanjom ",,Towaršnosće přećełow Łužicy (SPL) wospjet wot němskeje 'gestapo přesłyšowany. (Rozhlad 1992)
- Po přesłyšowanju dyrbjachu jeho po někotrych dnjach zaso pušćić. (Rozhlad 1992)
- Krječmarja za čestnohamtskeho sekretara Domowiny, štož wosta wón njehladajo přesłyšowanjow přez gestapo do zakaza 1937, a za župana župy J. (Rozhlad 1998)
- Jězus před romskim sudnikom 15, \tJězus Pilatej přepodaty, přesłyšowany a zasudźeny. (Nowy zakoń 1966)
- W zwisku z přesłyšowanjemi w l. (Rozhlad 1996)
- Mi su tute ,,wuznaća 'J( Cyža w přesłyšowarnjach w Berlinje w februaru 1944 gestapowcy čitać dali, dokelž so wězo njechach přiznać. (Rozhlad 1996)
- Jana Cyža, zajachu, druhich přesłyšowachu; mějachu argument za to, zo bychu Serbske Nowiny a nakładnistwo zlikwidowali. (Rozhlad 1996)
- Wón dorěča so dokładnje z wodźacymi, kak měli so při okupaciji ČSR, při zajeću a přesłyšowanju přez gestapo zadźeržeć. (Rozhlad 1996)
Přełožki
[wobdźěłać]
|