přeswědčować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přeswědčować

přeswědčować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přeswědčuju přeswědčujemoj přeswědčujemy
2. přeswědčuješ přeswědčujetej (-taj) přeswědčujeće
3. přeswědčuje přeswědčujetej přeswědčuja (přeswědčuju)
aspekt ip
transgresiw přeswědčujo, přeswědčujcy, přeswědčowawši
prezensowy particip přeswědčowacy
preteritowy particip přeswědčowany
ł-forma přeswědčował, přeswědčowała, přeswědčowało,
dual: přeswědčowałoj, plural: přeswědčowali (přeswědčowałe)
werbalny substantiw přeswědčowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přeswědčowach přeswědčowachmoj přeswědčowachmy
2. přeswědčowaše přeswědčowaštej přeswědčowašće
3. přeswědčowaše přeswědčowaštej přeswědčowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přeswědčujmoj přeswědčujmy
2. přeswědčuj přeswědčujtej (-taj) přeswědčujće
3. přeswědčuj, njech přeswědčuje přeswědčujtej (-taj) njech přeswědčuja (přeswědčuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-swěd-čo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃesu̯ʲɪdʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přeswědčowaše je 4x dokładźene, přeswědčowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přeswědčić

Přikłady:

[1] Jara skromneho čitarja snadź spokoji nowinarska rozprawa tajkeho razu a wobsaha ,,Agitatorojo brigady docpěchu z wobstajnym a wutrajnym přeswědčowanjom, zo wšitcy ratarjo wsy so rozsudźichu, dźěłać na socialistiske wašnje, zhromadnje wusywać přichodne žně, zo by było wjace chlěba za wšěch (Njechorński)
A myslu sej, snano změje prjedy syte, mje přeswědčować, prjedy hač změju syte, so přeswědčować dać. (Brězan)
Z přećelom so chutnje njebiješ, scyła<<, doda kaž připódla, >>hdyž namóc jako srědk přeswědčowanja zasudźuješ a hdyž ma přećel bjez toho sylnišej pjasći. (Brězan)
Čim bóle nětko přeswědčuje zwěsćenje, zo je basnik Brězan swój (ekskluziwny) serbski patos woprawdźe >>domchował<< we wótčinskim patosu NDR, zo je patos serbskich brigadow a aktiwistow prěnjeje hodźiny njezlemjeny přenjesł do prěnjeje etapy natwara socializma w tutym staće. (Brězan)
Na tutym zakładźe přeswědčuje basnikowe >>ty<< k planej -- za tutym >>ty<< steji bjezposrědnje patos tamneho >>ty<<, kotrež basnik praji swojej skónčnje namakanej wótčinje -- přez powšitkownu płaćiwosć posrědkowaneje towaršnostneje perspektiwy tež wuměłsce bóle, hač jenož retoriske wozjewjenje narodneje perspektiwy na př. (Brězan)
Ludźo na nju čakaja a tuž drje maja roznošowarjo mało >>dźěła<< kupcow wo wotbytku swojeho >>produkta<< přeswědčować. (Rozhlad 1993)
Nimo informaciskeje funkcije spjelnja literatura tež přeswědčowacu funkciju; přeswědčuje wo něčim - a to ćim lěpje, čim lěpši ma dar słowa, čim wjace estetiskich, etiskich, emocionalnych hódnotow poskicuje. (Rozhlad 1993)
Nic připadnje rěčeše biblija Žida wo zwjazku z Bohom a přeswědčowaše jich lětstotki, zo su wuzwoleny lud. (Rozhlad 1993)
Wón chcyše mjenujcy njeefektiwne prodrustwa rozpušćić a socialistiske ratarstwo bóle na zakładźe woprawdźiteho přeswědčowanja přez wulku ličbu derje dźěławych prodrustwow docpěć, štož by wězo dlěje trało. (Rozhlad 1993)
Nimo informaciskeje funkcije spjelnja literatura tež přeswědčowacu funkciju; přeswědčuje wo něčim - a to ćim lěpje, čim lěpši ma dar słowa, čim wjace estetiskich, etiskich, emocionalnych hódnotow poskicuje. (Rozhlad 1993)
Analyzu přeswědčowanskich rěčnych srědkow w literarnym teksće, kotryž je Mikławš Andricki na spočatku našeho lětstotka w Katolskim Posole wozjewił, přewjedźe pólska sorabistka a slawistka Jadwiga Zieniukowa. (Rozhlad 1999)
Wot ranja do wječora prócowaše so, jich z Mójzesoweho Zakonja a profetow wo Jězusu přeswědčować. (Nowy zakoń 1966)
Dokelž móže publikacija dospołnje přeswědčować jenož potom, budźe-li woprawdźe dokład hotoweho kompleksneho literarneho a historiskeho dźěła (a to wona tež je), wosebje, hdyž so wo tym rozwažuje, ju do hornjoserbšćiny přełožić, a budźe-li tež polygrafisce přesahować niwow dźensnišeho čěskeho wudaća, koncentruju so tule předewšěm na to, štož njeměło być jenož samy pasiwny reprint. (Rozhlad 1996)
Wučer Melda pak wučerjow na wšěch zetkanjach přeswědčowaše, zo jim z katastrofalneje nuzy wjesnjanow wulke nadawki rostu. (Kubašec)
Michał Hesa jeho přeswědčuje, zo to njejsu jednotliwi złóstnicy, njejsu jenož hrozne wurosty na strowym ćěle, ale zo su to pruskele zajědmjeneho ćěła čłowjeskeje towaršnosće, w kotrejž jednotliwcy, z wotrohami na nohomaj a z křudom w ruce, na ludźe kleča. (Kubašec)
Intimne zdźělenje a zjawny apel chcyštej wabić a přeswědčować. (Ćišinski)
Kmjećowe inscenacije běchu stajnje wuspěšne, přeswědčowace. (Rozhlad 1991)
Hižo w juniju lěta 1987 je so mi při wuradźowanju prajiło, zo njesměm agitować a zo dyrbju přewinyć žurnalistisku a přeswědčowansku rěč (tak sym sej to při tutej rozmołwje zapisał! (Rozhlad 1995)
Dale to pokazuje, kak ćežko je za njefachowca, kotrehož dźěło jako farar je runje agitowace a přeswědčowanske, pisać čistu wědomostnu rěč. (Rozhlad 1995)
Tež w tutym nastawku njeje so mi poradźiła prawa literatura wědomostna abo kulturno-politiska rěč, tež tu sym zaso agitował a spytał přeswědčować, toho sym sej wědomy. (Rozhlad 1995)
Při wšěm pak přeswědčuje pola B. (Rozhlad 1995)


Přełožki[wobdźěłać]