přinošować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přinošować

přinošować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přinošuju přinošujemoj přinošujemy
2. přinošuješ přinošujetej (-taj) přinošujeće
3. přinošuje přinošujetej přinošuja (přinošuju)
aspekt ip
transgresiw přinošujo, přinošujcy, přinošowawši
prezensowy particip přinošowacy
preteritowy particip přinošowany
ł-forma přinošował, přinošowała, přinošowało,
dual: přinošowałoj, plural: přinošowali (přinošowałe)
werbalny substantiw přinošowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přinošowach přinošowachmoj přinošowachmy
2. přinošowaše přinošowaštej přinošowašće
3. přinošowaše přinošowaštej přinošowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přinošujmoj přinošujmy
2. přinošuj přinošujtej (-taj) přinošujće
3. přinošuj, njech přinošuje přinošujtej (-taj) njech přinošuja (přinošuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: při-no-šo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃinoʃou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přinošowaše je 61x dokładźene, přinošowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přinjesć; njesć; nosyć; přinosyć; přinošeć; přiwlec; wlec; přicpěć; přicpěwać; sobu přinjesć; přiwdać; přiwdawać; sem přinjesć; sem njesć; sem nosyć

Přikłady:

[1] Knjez kubler Pjech-Miłoćanski wosebje wobžarowaše, zo knježerstwo wjacy k twarej přinošować njecha, hač je přez swoje wobsedźeństwa w Pěskecach, Bóšicach a na Horje nuzowane. (Katolski Posoł 1915)
A k njej so wróćić, móža lětuše póstnicy tak prawje přinošować. (Katolski Posoł 1915)
Wšitko běše k tomu přinošowało, pad přihotować: młodźenc padźe. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž waš kraj, praji swjaty wótc mjez druhim, wšitko wostaji, štož mohło wójnu podlějšić, w kotrejž krej sto tysacow ćeče, potom móže Amerika při swojej wulkosći a swojim wliwje wosebje wjele k skónčenju tuteje suroweje wójny přinošować. (Katolski Posoł 1915)
Stawa so tola wšitko Bohu česći a Serbam spomoženju a tutomu dobromu zaměrej móže kóždy z čućiwej wutrobu a z wotewrjenej ruku přinošować. (Katolski Posoł 1915)
K tomu přinošowaštaj na prěnim městnje solistaj dnja, kk. (Katolski Posoł 1915)
Jenu hodźinu po druhej přinošowachu ranjenych a muži ze zmjerznjenymi stawami na wobalnišća. (Katolski Posoł 1915)
Tuž njekomdź so nichtó, swoju šerpatku k tomu přinošować! (Katolski Posoł 1915)
Přejemy jomu wjele Božoho žohnowanja k joho wuznamjenjenju, zo by so strowy zasy k nam wróćił a nam zasy listy z dobrymi powěsćemi přinošował. (Katolski Posoł 1915)
Tute rjadki dyrbja tomu přinošować, zo so našomu krajanej prawda stanje. (Katolski Posoł 1915)
Ty, naš lubowany dušipastyr, sy wjele, haj jara wjele k tomule sławnomu a w stawiznach bjezpřikładnomu dobyću přinošował. (Katolski Posoł 1915)
Z joho lubosće połnoho lista, kotryž Wam z dobom přisćełamy, sami spóznajeće, kak kruće so naš zhromadny wótc nadźija, zo "wšitke joho dźěći, tak chětře hač pólscy biskopja swój hort wotewrja, na tutón hłós posłuchajcy radźi a zahorjeni ze zhromadnymi modlitwami a woporami k pomjeńšenju a hójenju njezboža, kotrež je tutón nadobny lud potrjechiło, přinošować budźa. (Katolski Posoł 1915)
Wšitke tute kulturne postupy njepřinošowachu njemało k tomu, zo rumunske rjemjesło rozkćě a nahladny dobytk wotćisny, zo zwonkowny wobchod mócnje so wuwi. (Katolski Posoł 1915)
Wjele k tomu přinošowało, zo staj so kejžor a lěkar tak zbližiłoj, je drje přede wšěm to, zo staj wobaj jenak staraj a zo wobaj jenajkomu žiwjeńskomu nahladej hołdujetaj. (Katolski Posoł 1915)
K towarstwu "Dźak domizny" budźe so lětnje 50 hriwnow z čistoho wunoška přinošować, štož so jenohłósnje přija. (Katolski Posoł 1915)
Zo kóždy po swojich mocach přinošuje, je po zmysłu Wildenbruchowoho słowa winowatosć kóždoho přećela wótčiny. (Katolski Posoł 1915)
Zahe spózna, zo wona zdźerži duchowny zwisk mjez ródnymi, přinošuje skrućenju Serbstwa a tak zdźerženju narodnosće. (Katolski Posoł 1915)
Rěč potajkim njewustawajcy přinošuje, podobnje kaž mócna rěka na swojim sylnym chribjeće we žołmach pokłady zdźěłanosće a wědźenja z najstaršich časow hač do našich dnjow. (Katolski Posoł 1915)
A dźemy pućik ćmowy, da nam jón rozjasnuj, přińdź skoro zasy nowy a radosć přinošuj. (Zejler)
Wěste pak je, zo je wón z krutej wolu a wulkej lubosću a starosćiwje jako zdźěłany Serb swojeho časa, wědomy sej swojeje přez sebje sameho postajeneje zamołwitosće a jako wosobina towaršnostneje zjawnosće - tež w zastojnstwje fararja - přinošować chcył, zo byštej serbska duchowna kultura a narodne žiwjenje Serbow runohódnje pódla němskeje kultury, pódla němskeho byrgarskeho žiwjenja wobstać a rozrosć móhłoj. (Zejler)
Přez jeho eksekutiwnu móc a dobre zwiski z SMA móžeše wón k stabilizowanju Domowiny, załoženju serbskich institucijow, k serbskemu šulstwu w ČSR sylnje přinošować a někotryžkuli strach wotwobroćić. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]