počesćować

z Wikisłownika

počesćować

počesćować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. počesćuju počesćujemoj počesćujemy
2. počesćuješ počesćujetej (-taj) počesćujeće
3. počesćuje počesćujetej počesćuja (počesćuju)
aspekt ip
transgresiw počesćujo, počesćujcy, počesćowawši
prezensowy particip počesćowacy
preteritowy particip počesćowany
ł-forma počesćował, počesćowała, počesćowało,
dual: počesćowałoj, plural: počesćowali (počesćowałe)
werbalny substantiw počesćowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. počesćowach počesćowachmoj počesćowachmy
2. počesćowaše počesćowaštej počesćowašće
3. počesćowaše počesćowaštej počesćowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. počesćujmoj počesćujmy
2. počesćuj počesćujtej (-taj) počesćujće
3. počesćuj, njech počesćuje počesćujtej (-taj) njech počesćuja (počesćuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-če-sćo-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔʧesʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne počesćowaše je 0x dokładźene, počesćowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] počesćić; počesćeć; wopokazać česć

Přikłady:

[1] Z počesćowanjom poddaty Kamjenc. (Katolski Posoł 1915)
Z počesćowanjom poddaty Richard Rudolph. (Katolski Posoł 1915)
Z počesćowanjom Max Lange (prjedy Redl) rězbarski mištr w Kamjencu, Połčniska droha 19. (Katolski Posoł 1915)
Druhi z našich sobustawow je nětko hižo swoje žiwjenjo dyrbjał woprować za wótcny kraj, Jurij Dučman z Budyšina, tež na njoho spomnichmy ze zrudnej wutrobu a zhromadźeni k joho počesćowanju stanychu. (Katolski Posoł 1915)
Kral sam zdźěli nanej, knjezej majorej z Walter-Ješki, kotryž jako kommandeur trainowoho wotdźělenja w polu stoji, powěsć wo počesćowanju joho syna. (Katolski Posoł 1915)
Muka, konrektor w Freiberku, štož předsyda z radosću wuzběhny a jomu słowa dźaka a lubosće wěnowaše dla joho njesměrnych zasłužbow wo nas Serbow, wobžarujo, zo so k joho počesćowanju wotmysleny a z dźěla hižo přihotowany koncert loni nazymu potom wójny dla njeje mohł wodźeržeć. (Katolski Posoł 1915)
Zasłužby wobeju knjezow a přičiny tohole wulkoho a wurjadnoho počesćowanja buchu na wšelake wašnjo wuzběhnjene, wosebje prócowanjo a zasłužby wobeju knjezow na polu wědomosćow. (Katolski Posoł 1915)
Hačruniž tute počesćowanjo njenadźicy přechwapiło wobydleri Baćońskeje šule, sebi knjez wyšši wučer sobustawy šulskoho předstojićerstwa k wječeri zdźeržał a mnohe přećelne a dobre słowo so hišće praji. (Katolski Posoł 1915)
Knjezej wyššomu wučerjej přeje Baćońska wosada tež z tutym z połneje wutroby, zo by mnohe lěta w čiłosći ćěła a ducha wužiwał tute derje zasłužene počesćowanjo, a zo by so dopjelniło joho same, nutrne přećo, po tutym žiwjenju zarjadowany być do swěrnych wotročkow Knjezowych tam horjeka, kotrychž chce Knjez postajić nad wjele, dokelž běchu swěrni nad małym. (Katolski Posoł 1915)
Skali za počesćowacu wupomoc, wjeledostojnomu knjezej fararjej B. (Katolski Posoł 1915)
Jednota je hižo swoje želenjo wuprajiła w nawěštku w Posole, je dała dźeržeć spěwane Requiem w cyrkwi Našeje Lubeje Knjenje, hdźež je zemrěty telko lět skutkował, kotrež bohaće wopytane, a Jednota wopokaza jomu swoje počesćowanjo, hdyž so na tutej zhromadźiznje wšitcy přitomni pozběhnychu. (Katolski Posoł 1915)
Hižo starc po ćěle, tola młodźenc po duchu je hač do poslednjoho časa wšě swoje wurjadne duchowne mocy wěnował swojomu horcolubowanomu ludej, z počesćowanjom a nutrnej dźakownosću zhladuje młódša generacija na narodny charakter, na njechabłacy stołp, kiž je swój hižo před wjacy hač šěsć lětdźesatkow rozrisany puć šoł, puć dźěła, boja a samo njedźaka. (Katolski Posoł 1915)
Jara počesćowacej nekrologaj za našim Francom Kralom z pjera universitnoho lektora k. (Katolski Posoł 1915)
W lubosći a z počesćowanjom Waš najpodwolniši We Łazu, 2. (Zejler)
Za Carla Noacka wuskutkowa so tale naležnosć na jeho wuměłske wědomje kaž šokowa terapija, dźě w swojim žiwjenju hižo wulke počesćowanja nazhonił: Wuměłski zwjazk \'\'Die Kunst aller Zeiten\'\' (Dü 1919) wozjewi jeho twórby, město Berlin 1929 někotre nakupi, nowiny wozjewichu chwalby jeho wustajeńcow (na př. (Rozhlad 1998)
Někotre počesćowanja so dočaka: Dósta Literarne myto Domowiny (1965), w Pólskej spožčichu jemu rjad Zasłuzony dla Kultury Polskiej (1970), dósta znamješko pólskeho zjednoćenstwa ZAIKS (1970), w kolektiwje so wuznamjeni z Mytom Ćišinskeho III. (Rozhlad 1998)
Hurbana, Hodźu, Čerwjenja, Čulenja, basnikow fararjow Sładkowiča, Cholupku, zemjeměrca Rothu, rěčnikow bratrow Mudronjowcow a wjele druhich, ke kotrymž zhladowaše w lubosći a počesćowanju cyły młody słowakski wotrostk. (Dobrucky)
Tam so jimaj slubjene wojerske počesćowanjo stanje, - a wěc je woprawdźe ze swěta. (Katolski Posoł 1913)
Jako wěcywustojny w tutej branši budu so prócować, zo bych mje počesćowacym kupcam jenož ze solidnymi a dobrymi tworami posłužić mohł. (Katolski Posoł 1913)
Z počesćowanjom 41] Ernst Mierisch. (Katolski Posoł 1913)
Z počesćowanjom redakcija "Łužicy". (Katolski Posoł 1913)


Přełožki[wobdźěłać]