rafinować

rafinować

rafinować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	rafinuju	rafinujemoj	rafinujemy
2.	rafinuješ	rafinujetej (-taj)	rafinujeće
3.	rafinuje	rafinujetej	rafinuja (rafinuju)

aspekt	ip
transgresiw	rafinujo, rafinujcy, rafinowawši
prezensowy particip	rafinowacy
preteritowy particip	rafinowany
ł-forma	rafinował, rafinowała, rafinowało, dual: rafinowałoj, plural: rafinowali (rafinowałe)
werbalny substantiw	rafinowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	rafinowach	rafinowachmoj	rafinowachmy
2.	rafinowaše	rafinowaštej	rafinowašće
3.	rafinowaše	rafinowaštej	rafinowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	rafinujmoj	rafinujmy
2.	rafinuj	rafinujtej (-taj)	rafinujće
3.	rafinuj, njech rafinuje	rafinujtej (-taj)	njech rafinuja (rafinuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ra-fi-no-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀafinou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rafinowaše je 0x dokładźene, rafinowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Hdyž bě ju Blasius Fuchs prěni raz zetkał - woł Jonas před wozom, na wozu juchowy sud a na juchowym sudźe Trix z přewšo rafinowanej a hladanej cygančej frizuru -, tehdy bě samo cerwjenoliškač na prěni pohlad spóznał, zo bě tale holca samy protest přećiwo swětej, do kotrehož słušeštej juchowy sud a woł. (Brězan)

Hdyž bě ju Blasius Fuchs prěni raz zetkał - woł Jonas před wozom, na wozu juchowy sud a na juchowym sudźe Trix z přewšo rafinowanej a hladanej cygančej frizuru -, tehdy bě samo čerwjenoliškač na prěni pohlad spóznał, zo bě tale holca samy protest přećiwo swětej, do kotrehož słušeštej juchowy sud a woł. (Brězan)

Wón by z dwěmaj jazykomaj rěčał, by wšo zaprěł a w najlěpšim padźe měch sebjekritiki wusypał - a by swój ćěmny handl hišće rafinowanišo a hišće lěpje tajeny dale ćěrił. (Brězan)

Dźeń bě módrojty na scyła njezwučene wašnje, bě kaž tupy, jasnomódry somot snano, kotremuž su na někajke cyle rafinowane wašnje efekty ze swětła přitkane, kotrež so lědy po barbje z wěstosću pomjenować hodźa. (Brězan)

Wona bě pola frizera pobyła, tón bě jej włosy skrótšił, ćěmnočorne wobarbił a rafinowanje składł, jeje hłowa zdaše so wuša, hač we woprawdźitosći bě. (Brězan)

Ratarjo so do prodrustwow nućachu z rafinowanymi metodami. (Rozhlad 1992)

Bě kusk starša hač towarški a po napohledźe by móhła 156 skoro wosomnaće być, tak zamó so šěsnaćelětna rafinowanje trojić. (Młynkowa)

Włačeše so wokoło młodeje žony, kaž rubježne zwěrjo po ćichich pacach chodźeše, naiwnje hłupje a zdobom rafinowanje, ale Hildegard bě dobrodušna a křesćanka, ženje njebě to zło dožiwiła. (Młynkowa)

Při tym skića pisak, rysowacy linije słabše abo sylniše, mnohoworštowe móžnosće, kotrež njejsu mjenje rafinowane hač hra barbow w akwarelach a mólbach. (Rozhlad 1998)

Tam namakamy to, štož je w fašistiskej ideologiji zapołožene było, mjenujcy ,,Volk ohne Raum, Grund und Boden" a hišće druhe korjenje, a kak su wučerjo tehdy w lětach mjez 1934 hač do 1938 spytali zakorjenić nacistiske zakłady a to na dosć rafinowane wašnje. (Rozhlad 1996)

We wšěch rěčach so wobswědčuja zymnokrejnje planowane, ze wšěmi srědkami wědomostnych wuslědźenjow rafinowanje wuwjedźene mordarstwa na tysacach a statysacach jatych w kóždym wjetšim koncentraciskim lěhwje. (Kubašec)

Ćim radšo bychu jón parowali, dokelž so SS z rafinowanymi sikanami wo to postara, zo tón wšědny bóńčk wina ani lubowarjej toho napoja z čistym wokřewjenjom njebu, wina njezwučenemu pak z čwělu. (Kubašec)

Hdyž dale wopominamy, kak su wjele stow lět zasobu naši njepřećeljo serbske města, hrody, wsy a statoki z wohnjom a mječom zahubjeli, kak nječłowjesce krej našich serbskich prjedownikow z rěkami přeliwali, při tym tež na to njezabywajo, z kajkej rafinowanosću su potom po wutupjenju wšěch hrubych a materialnych brónjow ze Serbami zachadźeli, zawěsće tu dyrbimy so prašeć, kak je serbski lud tutu žałosnu katastrofu přetrać a so hač na dzensniši dzeń wuchować móhł (Ćišinski)

Přetož rafinowane srědki modernych germanizatorow su hórše a zahubniše hač surowe wójny zańdźenych lětstotkow. (Ćišinski)

Zo bych rafinowanosć tajkich ludźi pokazał, chcu dwaj jara drastiskej přikładaj naspomnić: W jednej ludowej šuli w Delnjej Łužicy dyrbi kóžde dźěćo za kóžde serbske słowo, kotrež rěči, jako chłostanje dać pjenježk, a to na přikaz wučerja, kotrehož je eksminister Falk na stražnika a rozšěrjowarja (Ćišinski)

Před nim njetrjeba tu šarmantnu abo rafinowanu hrać kaž před swojim poslednim přećelom, kiž bě ju njedawno hakle druheje dla wopušćił. (Čornakec)

Tež hdyž njejsu to přeco rafinowane poetiske wobrazy: "Móras (prjedy tež: Pinkas) naš 'a waša kóčka to su runje štyri wóčka. (Rozhlad 1994)

Najskerje je jich wjele a tajkich, kiž sahaja wot brutalneho politiskeho a hospo- darskeho potłóčowanja serb- skeho luda hač na rafinowane metody wusměšowanja abo na "wědomostne argumenty so 'zepěrace, kaž w tuchwilnej diskusiji wo prawach a njepra- wach mjeńšinow we wustawje. (Rozhlad 1994)

Hižo w uwertirje k "Pućowanju Małeho pampucha" napadnje rafinowane kombłnowanje z elektroniskim zwukowanjom. (Rozhlad 2000)

Starca młody solist hłósnje tak derje a jednorje předstaja, kaž je Krawcowy klawěrny přewod rafinowany. (Rozhlad 2000)

Mětškowym po strukturje rafinowanej twórbu \x84ACCENTS ANTIQUES", kiž datuje z lěta 1975. (Rozhlad 2001)

Přełožki

němski: [1] raffinieren