reprezentować
reprezentować
reprezentować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | reprezentuju | reprezentujemoj | reprezentujemy |
| 2. | reprezentuješ | reprezentujetej (-taj) | reprezentujeće |
| 3. | reprezentuje | reprezentujetej | reprezentuja (reprezentuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | reprezentujo, reprezentujcy, reprezentowawši |
| prezensowy particip | reprezentowacy |
| preteritowy particip | reprezentowany |
| ł-forma | reprezentował, reprezentowała, reprezentowało, dual: reprezentowałoj, plural: reprezentowali (reprezentowałe) |
| werbalny substantiw | reprezentowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | reprezentowach | reprezentowachmoj | reprezentowachmy |
| 2. | reprezentowaše | reprezentowaštej | reprezentowašće |
| 3. | reprezentowaše | reprezentowaštej | reprezentowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | reprezentujmoj | reprezentujmy |
| 2. | reprezentuj | reprezentujtej (-taj) | reprezentujće |
| 3. | reprezentuj, njech reprezentuje | reprezentujtej (-taj) | njech reprezentuja (reprezentuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
re-pre-zen-to-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀepʀezentou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne reprezentowaše je 14x dokładźene, reprezentowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Hoberske postawy z nich 38 hladaja, reprezentujo bohatosć ukrainskeje zemje a předewšěm portret Šewčenka, woneho ludoweho a klasiskeho basnika zandźenosće, kiž dźensa słuži jako symbol swobody a runoprawosće, jako dopokaz wulkich tradicijow, hordoznych stawiznow a žiwjenskeje wole ukrainskeho luda w najwjetšej swójbje narodow swěta. (Koch)
- Wažny zakład za to twori bjezdwěla nowowutworjeny Budyski Serbski gymnazij, kotryž reprezentowaštej rozrosćeny chór a mjeztym hižo derje znaty orchester. (Rozhlad 1993)
- Tež wotkaz Vladimira Zmeškala bu reprezentowany w cyłej šěrokosći jeho publicistiskeje, wudawaćelskeje a organizatoriskeje dźěławosće. (Rozhlad 1993)
- Ja wosobinsce wšak parowach přinošk Angele Stachoweje, kotryž by snano lěpje a dospołnišo tutu spisowaćelku reprezentował. (Rozhlad 1993)
- Wjetšina pak, kotraž reprezentowaše wuměłsku wulkosć a dokonjanosć čěskosłowakskeje literatury, bu diskriminowana abo do eksila "wuhnata. (Rozhlad 1993)
- Nastała je woprawdźita serbska narodna kultura, wopřijaca zdobom elementy ludowosće, kaž tež elementy wuměłstwoweje kultury, reprezentowaneje samo z wurjadnymi twórbami nadpřerězneje tworićelskeje měry. (Rozhlad 1993)
- Na jednej stronje dyrbi so zwěsćić, zo su festiwale wuwiće serbskeje kultury pospěšili a Serbam mnoho dobreho přinjesli, ale wone běchu pak tež - móžnosć reprezentowanja a "dopokaza prawosće narodnostneje "politiki NDR, '- napjelnjene z bytostnje wopačnymi elementami, wot wojerskeje přehladki hač k wosebitym programam za wodźacych čłonow strony a knježerstwa (E. (Rozhlad 1993)
- Worsta, kiž serbske wuměłstwo zwonka reprezentuje, kiž hłownje tež nowe impulsy dawa (ale tohorunja přijimuje), sedźi w měsće. (Rozhlad 1993)
- W slědowacym lětdźesatku wuchadźachu potom publikacije dweju směrow: Prěni, wotewrjenje agresiwny a šowinistiski, reprezentowachu Otto Eduard Schmidt (1855 - 1945), Woldemar Lippert (1861 - 1937) a Walther Frenzel (1892 - 1941). (Rozhlad 1992)
- Wo tutym reprezentowanju hodźeli so mnohe strony pjelnić. (Rozhlad 1992)
- František Päta, reprezentowaše čas žiwjenja hromadźe z Josefom Volfom w kmhowm Narodneho muzeja w Praze staru tradiciju čěskoserbskeho zhromadneho dźěła na kulturnym polu, kotruž je na njesebične wašnje jich předchadnik, Vaclav Hanka, započał. (Rozhlad 1992)
- Derje tež bě, zo wustupichu ludowi basnicy, přetož z tym reprezentowaše so šěroka paleta serbskeje poezije, a słód je najwšelakoriši. (Rozhlad 1992)
- Z tym 'wudospołni so hižo bohata zběrka žiwjenskeho dźěła molerja Ota Gartena w Serbskim muzeju a reprezentuje nětko přikłady wšitkich wuměłskotworićelskich a žiwjenskich wotrězkow serbskeho molerja. (Rozhlad 1992)
- Jakubicowy rukopis reprezentuje hłownje wuchododelnjoserbski dialekt, kiž je so do 17. (Rozhlad 1992)
- Jich literatura a serbska kultura, kotruž reprezentuja, njeje jenož wćipnosć zbudźiła, ale namaka tež čiły zajim. (Rozhlad 1992)
- Njech němske hódnoćenje zapřija dopóznaće, zo so njejedna wo nałožk, wotměwacy so jónu wob lěto - ale wo najwjetši swjaty dźeń Serbow, na kotrymž so woni ze wšěm, štož jich jima, dźerži a wučini, reprezentuja a sej přez to zaso zmužitosć dawaja (a tež tej njemałej horstce Němcow, kotrymž by so Němska bjez Serbow chudša zdała. (Rozhlad 1992)
- Na zetkanju, kiž stajichu hosćićeljo pod hesło "Słowjanske narodne mjenšiny w dobje Dunajskeje monarchije a dźensa" wobdźěli so 30 delegatow ze 7 krajow, kiž 12 słowjanskich narodnych mjeńšin reprezentowachu. (Rozhlad 1999)
- Schaarschmidt chce předpołožić cyłkowne stawizny serbskeho zwukoweho wuwića a znajomosće z rěčnych pomnikow, mjenoslědźenja a předewšěm z dialektologije, reprezentowane přez 14zwjazkowy "Serbski rěčny atlas" (1964 sl. (Rozhlad 1999)
- Wothladajo wot hudźbneje problematiki jednaše so wo prašenje, štó ma serbsku hudźbu w sakskej stolicy reprezentować. (Rozhlad 1999)
- Krawc reprezentuje z tutym a dalšimi hudźbnymi zarjadowanjemi Młodoserbske hibanje na hudźbnym polu. (Rozhlad 1999)
- Štož tutu problematiku nastupa, to zastupuju měnjenje, zo njewuznamjenjatej so serbskej rěči jenož přez bliše genetiske zwiski z wuchodolechiskim (pólskim) cyłkom, štož stej spytałoj wosebje Jan Rozwadowski a Witold Taszycki dopokazać, ale zo wuznamjenjatej so wonej zdobom přez wěstu podobnosć k staremu juhowuchodnemu křidłu prasłowjanšćiny, kotrež reprezentuja dźensa čěsko-słowakska skupina a zdźěla wuchodosłowjanske rěče, wosebje pak ukrainska rěč. (Rozhlad 1999)
Přełožki
[wobdźěłać]
|